Glossar - Medtronic SYNCHROMED EL serie Gebrauchsanweisung

PHM036De.qxd 2/16/00 1:11 PM Page 189

Glossar

189
GLOSSAR
Anzeige "Veränderungen" - Diese Anzeige enthält Dateneingabefelder, die zur
Programmierung der Pumpe erforderlich sind.
Bolus - Programmierbarer Infusionsmodus für die einmalige Abgabe einer
bestimmten Arzneimitteldosis. Durch Telemetrieübertragung während der
Bolusabgabe wird der Vorgang abgebrochen.
Fehler im Pumpenmemory - Beim Selbsttest der Pumpe oder beim Test des
Programmiergerätes wurde ein Fehler im internen Speicher entdeckt.
Infusionsmodus - Die verschiedenen Arten der Arzneimittelabgabe (z.B.
Kontinuierlich komplex), die in der Anzeige "Veränderungen" eingegeben werden.
Kalibrierkonstante - Die Kalibrierkonstante einer Pumpe gibt die Anzahl
elektrischer Impulse an, die der Peristaltikmechanismus der Pumpe benötigt, um
einen Mikroliter Flüssigkeit abzugeben. Medtronic ® weist jeder einzelnen Pumpe
eine Kalibrierkonstante zu.
Modus Kontinuierlich - Programmierbarer Infusionsmodus, bei dem eine
bestimmte Arzneimitteldosis bei konstanter Infusionsrate abgegeben wird.
Modus "Kontinuierlich komplex" - Programmierbarer Infusionsmodus, bei dem
ein verordnetes Arzneimittel abgegeben wird. Es können 2 bis 10 verschiedene
Verabreichungsvorschriften eingegeben werden, (Arzneimitteldosis und
Infusionsrate können für jeden Durchgang einzeln festgelegt werden).
Periodischer Bolus (Verzögerungsbolus) - Programmierbarer Infusionsmodus, bei
dem in vorgegebenen Intervallen eine bestimmte Arzneimitteldosis bei maximaler
Rate abgegeben wird. Zwischen den Boli erfolgt eine Abgabe bei Mindestrate
(Verzögerung).
Postoperativer Spülbolus - Bolusmenge, die erforderlich ist, um das Arzneimittel
aus dem Reservoir in die Katheterspitze zu befördern; dient der Therapieeinleitung
nach der Implantation.
Pumpenparameter - Kalibrierkonstante der Pumpe, Reservoir-Level und
Alarmsignale.
Pumpenstatus - Name des Arzneimittels und dessen Konzentration,
Kalibrierkonstante, Pumpenverordnungsvorschrift, Reservoirvolumen,
Alarmstatus, Datum und Uhrzeit der letzten Änderung der Pumpenparameter.
Reservoirklappe - Die Reservoirklappe verhindert das weitere Einfließen von
Flüssigkeit in das Reservoir, wenn die Reservoirkapazität erschöpft ist.
Spielsyndrom - Manipulation der implantierten Pumpe durch den Patienten
(bewußt oder unbewußt), wodurch sich der Katheter verschieben kann und
möglicherweise Knicke, usw. entstehen.
Telemetrie - Hochfrequenz-Datenübertragung zwischen Programmiergerät und
Pumpe.
Überbrückungsbolus - Ein Überbrückungsbolus wird programmiert, wenn die
Arzneimittelkonzentration bzw. Arzneimittelzusammensetzung in der Pumpe
verändert werden soll. Dadurch wird eine Unter- bzw. Überdosierung während
der Entfernung von Rückständen der alten Arzneimittelkonzentration aus der
Flüssigkeitsbahn vermieden. Dosis und Dauer des Überbrückungsbolus müssen
berechnet werden.
Verabreichungsvorschrift für die Pumpe - Arzneimitteldosis und
Infusionsmodus. Nach der Telemetrie beginnt die Arzneimittelabgabe
entsprechend der Verordnungsvorschrift.
Medtronic - Kerkrade / PARTNUMBER : 197849-036 SHEETNR. :