Stryker InTouch FL27 Wartungshandbuch Seite 465

Note: Ensure wires are not wedged when closing the panel .
Remarque : S'assurer que les fils ne sont pas coincés lors de la fermeture du panneau .
Nota: Asegúrese de que los cables no queden apretados cuando cierre el panel .
TO PAY ATTENTION NOT TO WEDGE
NOTE 1 :
Hinweis: Beim Schließen der Konsole sicherstellen, dass die Kabel nicht eingekeilt sind .
WIRE LBS BY CLOSING THE PANEL
Opmerking: Zorg ervoor dat er bij het sluiten van het paneel geen draden beklemd raken .
Nota: Certifique-se de que os fios não estão calçados quando fecha o painel .
Touchscreen connected to J3
Écran tactile connecté à J3
Pantalla táctil conectada a J3
Berührungsbildschirm an J3
angeschlossen
Aanraakscherm aangesloten op J3
Ecrã táctil ligado ao J3
32
Orient board so writing on right side is visible .
Orienter la carte de manière à ce que l'écriture du côté droit soit visible .
Oriente el tablero de modo que se vea la escritura sobre el lado derecho .
www.stryker.com
OL270323-XXX
A
14
14
QDF75-0290
14
30 31
2151-109-006 REV A
3
2 15
4
T5 19
Position screen so yellow cables are upwards .
Positionner l'écran de manière à ce que les
câbles jaunes soient orientés vers le haut .
Coloque la pantalla de modo que los cables
amarillos queden hacia arriba .
Bildschirm so positionieren, dass die gelben
Kabel nach oben zeigen .
Plaats scherm zodanig dat gele kabels naar
boven gaan .
Posicione o ecrã de modo a que os cabos
amarelos fiquem virados para cima .
25
Platine so ausrichten, dass die Schrift auf der rechten Seite sichtbar ist .
Oriënteer plaat zodanig dat tekst op rechterkant zichtbaar is .
Oriente o quadro de modo a que a escrita no lado direito fique visível .
Rev A
22
Parts
Ersatzteile
Onderdelen
Peças
14
14
Return To Table of Contents
5-101