Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Stryker Anleitungen
Pumpen
Flosteady
Stryker Flosteady Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Stryker Flosteady. Wir haben
1
Stryker Flosteady Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Handbuch
Stryker Flosteady Handbuch (272 Seiten)
Spülpumpe für die Arthroskopie
Marke:
Stryker
| Kategorie:
Pumpen
| Dateigröße: 8.28 MB
Inhaltsverzeichnis
English
7
Inhaltsverzeichnis
7
1 Important User Notes
9
2 Safety Information
10
Hazards
11
3 Device Purpose
13
Application Scope
13
Device-Inherent Dangers
14
Manufacturer's Notice: Device Versions
16
4 Initial Device Startup
17
Installing the Device
17
Power Supply
18
5 Operating the Device
20
Front of the Device
20
Device Rear
20
Turning the Device on
21
Device Setup
21
Device Displays with Prematurely Inserted Cassette Tube Set
21
Device Displays after the Unsuccessful Device Check
22
Inserting the Cassette Tube Set
22
Connecting the Fluid Bags
24
Starting the Pump Function of the Device
24
Using the "Wash" Function
26
Using the "Turbo" Function
26
Using the "Speed" Mode
27
Charging the Battery
27
6 Safety Functions
28
Device Self-Test
28
Safety and Warning Messages
29
Exceeding Nominal Pressure
29
7 User Menu
30
8 Options
32
9 Function Test
33
Preparing the Function Test
33
Starting the Device
33
Performing the Function Test
34
Checking the "Wash" Function
34
Ending the Function Test
34
10 Using the Device During Surgery
35
11 Care and Maintenance
37
Maintenance by Authorized Service Technician
37
Cleaning the Device
38
Cleaning the Autoclaveable Remote Control
38
Disinfecting the Autoclaveable Remote Control
38
Sterilizing the Autoclaveable Remote Control
38
Replacing the Fuse
39
Storing/Replacing the Battery
40
12 Annual Inspection
41
Electrical Safety Test
41
Basic Function Test
41
Pressure Measuring Test
43
13 Technical Data
44
14 Guidelines and Manufacturer's Statement - Electromagnetic Compatibility
45
Impact of Mobile and Portable HF Communication Devices
45
Electrical Connections
45
Accessories
45
Guidelines and Manufacturer's Statement - Electromagnetic Emissions
46
Guidelines and Manufacturer's Statement - Electromagnetic Interference Immunity
47
Guidelines and Manufacturer's Statement - Electromagnetic Interference Immunity - for the Device FLO
48
STEADY Arthroscopy Pump
49
Recommended Safety Distances between Portable and Mobile HF Telecommunications Devices and the FLOSTEADY Arthroscopy Pump
49
15 Accessory List FLOSTEADY Arthroscopy Pump
50
16 Error and Warning Messages
51
17 Glossary
52
18 Warranty and Service
53
19 Appendix
55
Test Log
55
Index
56
Deutsch
57
1 Wichtige Anwendungshinweise
59
2 Sicherheitshinweise
60
Gefahren
61
3 Verwendungszweck
63
Anwendungsgebiet
63
Gerätespezifische Gefahren
64
Anmerkung des Herstellers zu den Geräteversionen
66
4 Erstinbetriebnahme
67
Aufstellen des Gerätes
67
Energieversorgung
68
5 Bedienung des Gerätes
70
Vorderseite des Gerätes
70
Geräterückseite
70
Einschalten des Gerätes
71
Einstellen des Gerätes
71
Geräteanzeigen bei zu Zeitig Eingelegtem Kassettenschlauchset
72
Geräteanzeigen nach nicht Erfolgreichem Gerätecheck
72
Einlegen des Kassettenschlauchsets
73
Anschließen der Spülflüssigkeitsbehälter
74
Starten der Pumpfunktion des Gerätes
76
Verwenden der "Wash"-Funktion
77
Verwenden der "Turbo"-Funktion
77
Verwenden des "Speed"- Modus
78
Aufladen des Akkus
78
6 Sicherheitsfunktionen
80
Geräteselbsttest
80
Sicherheits- und Warnmeldungen
81
Überschreitung des Solldruckes
81
7 Anwendermenü
82
8 Optionen
84
9 Funktionskontrolle
85
Vorbereiten der Funktionskontrolle
85
Starten des Gerätes
85
Durchführen der Funktionskontrolle
86
Kontrolle der Funktion "Wash
86
Beenden der Funktionskontrolle
86
10 Einsatz des Gerätes IM OP
87
11 Pflege und Wartung
89
Wartung durch den Autorisierten Servicetechniker
89
Reinigung des Gerätes
90
Reinigung der Autoklavierbaren Fernbedienung
90
Desinfektion der Autoklavierbaren Fernbedienung
90
Sterilisation der Autoklavierbaren Fernbedienung
90
Wechseln der Sicherung
91
Lagern/Auswechseln des Akkus
93
12 Jährliche Inspektion
94
Sicherheitstest
94
Grundfunktionstest
94
Test der Druckmessung
96
13 Technische Daten
97
14 Anweisung und Herstellererklärung Elektromagnetische Verträglichkeit
98
Einfluss Mobiler und Tragbarer HF-Kommunikationseinrichtungen
98
Elektrische Anschlüsse
98
Zubehör
98
Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Aussendungen
99
Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit
100
Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit - für das Gerät FLOSTEADY Arthro- Scopy Pump
101
Empfohlene Schutzabstände zwischen Tragbaren und Mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und dem Gerät FLOSTEADY Arthroscopy Pump
102
15 Zubehörliste FLOSTEADY Arthroscopy Pump
103
16 Fehler- und Warnmeldungen
104
Fehlermeldung
104
Warnmeldung
104
17 Glossar
105
Erklärung
105
18 Garantie und Kundendienst
106
19 Anhang
108
Testprotokoll
108
Index
109
Français
111
1 Instructions Importantes Portant Sur L'emploi
113
2 Instructions de Sécurité
114
Dangers
115
3 But D'utilisation
117
Modalités D'emploi
117
Dangers Spécifiques à L'appareil
118
Notes du Fabricant Concernant les Versions de L'appareil
120
4 Première Mise en Service
121
Mise en Place de L'appareil
121
Alimentation en Énergie
123
5 Utilisation de L'appareil
124
Face Avant de L'appareil
124
Dos de L'appareil
124
Mise en Fonction de L'appareil
125
Réglage de L'appareil
125
Affichages de L'appareil Lorsqu'un Lot de Tubulures à Cassette Est Prématurément Inséré
126
Affichages après L'échec du Test de Contrôle de L'appareil
126
Introduction du Lot de Tubulures à Cassette
127
Raccorder les Poches de Liquide
128
Mettre en Route la Fonction de la Pompe de L'appareil
129
Utilisez la Fonction "Wash
131
Utilisez la Fonction « Turbo
131
Utilisez le Mode « Speed » (Speed Mode)
132
Recharger L'accu
132
6 Fonctions de Sécurité
133
Messages de Sécurité et D'avertissement
134
Dépassement de la Pression de Consigne
134
7 Menu de L'utilisateur
136
8 Options
138
9 Contrôle Fonctionnel
139
Préparer le Contrôle Fonctionnel
139
Mise en Marche de L'appareil
139
Exécution du Contrôle Fonctionnel
140
Contrôle de la Fonction 'Wash
140
Fin du Contrôle des Fonctions
140
10 Utilisation en Salle D'opération
141
11 Entretien et Maintenance
143
Maintenance Par le Technicien Habilité
143
Nettoyage de L'appareil
144
Nettoyage de la Télécommande Autoclavable
144
Désinfection de la Télécommande Autoclavable
144
Stérilisation de la Télécommande Autoclavable
144
Remplacement du Fusible
145
Stockage/Changer L'accu
146
12 Inspection Annuelle
147
Test de Sécurité
147
Test Fonctionnel de Base
147
Test de Mesure de la Pression
149
13 Caractéristiques Techniques
150
14 Consignes et Explications du Fabricant : Compatibilité Électromagnétique
151
Influence des Équipements et Systèmes HF Mobiles et Portables
151
Branchements Électriques
151
Accessoires
151
Lignes Directrices et Explications du Fabricant - Émissions Électromagnétiques
152
Lignes Directrices et Explications du Fabricant - Immunité aux Parasites Électromagnétiques
153
Intervalles de Protection Recommandés entre les Appareils de Télécommunication HF Portables et Mobi- les et L'appareil FLOSTEADY Arthroscopy Pump
155
15 Accessoires FLOSTEADY Arthroscopy Pump
156
16 Messages D'erreur et D'avertissement
157
17 Glossaire
158
18 Garantie et Assistance Technique
159
19 Annexe
161
Procès-Verbal de Tests
161
Index Alphabétique
163
Dutch
165
1 Belangrijke Gebruiksinstructies
167
2 Veiligheidsinstructies
168
Gevaren
169
3 Gebruiksdoel
171
Toepassingsgebied
171
Apparaatspecifieke Gevaren
172
Opmerking Van de Fabrikant over de Versies Van Het Apparaat
174
4 Eerste Ingebruikneming
175
Opstellen Van Het Apparaat
175
Energievoorziening
176
5 Bediening Van Het Apparaat
178
Voorzijde Van Het Apparaat
178
Achterzijde Van Het Apparaat
178
Inschakelen Van Het Apparaat
179
Instellen Van Het Apparaat
179
Apparaatmeldingen Bij te Vroeg Geplaatste Cassetteslangenset
180
Apparaatmeldingen Na Niet Succesvol Apparaat Controleren
180
Plaatsen Van de Cassetteslangenset
181
Aansluiten Van Het Spoelvloeistofreservoir
182
Starten Van de Pompfunctie Van Het Apparaat
184
Gebruik Van de "Wash"-Functie
185
Gebruiken Van de "Turbo"-Functie
185
Gebruik Van de Speed-Modus (Speed Mode)
186
Opladen Van de Accu
186
6 Veiligheidsfuncties
188
Zelftest Van Het Apparaat
188
Veiligheids- en Alarmmeldingen
189
Overschrijding Van de Streefdruk
189
7 Gebruikersmenu
190
8 Opties
192
9 Controle Van de Werking
193
Voorbereiding Op de Controle Van de Werking
193
Starten Van Het Apparaat
193
Uitvoeren Van de Controle Van de Werking
193
Controle Van de "Wash"-Functie
194
Beëindigen Van de Controle Van de Werking
194
10 Gebruik Van Het Apparaat in de Operatiekamer
195
11 Verzorging en Onderhoud
197
Onderhoud Door de Geautoriseerde Servicetechnicus
197
Reiniging Van Het Apparaat
198
Reiniging Van de Autoclaveerbare Afstandsbediening
198
Ontsmetten Van de Autoclaveerbare Afstandsbediening
198
Sterilisatie Van de Autoclaveerbare Afstandsbediening
198
Zekering Vervangen
199
Bewaren/Verwisselen Van de Accu
201
12 Jaarlijkse Inspectie
202
Veiligheidstest
202
Basisfunctietest
202
Testen Van de Drukmeting
204
13 Technische Gegevens
205
14 Instructies en Verklaring Van de Fabrikant Elektromagnetische Compatibiliteit
206
Invloed Van Mobiele en Draagbare HF-Communicatiemiddelen
206
Elektrische Aansluitingen
206
Accessoires
206
Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant - Elektromagnetische Emissies
207
Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant - Elektromagnetische Stoorbestendigheid
208
Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant - Elektromagnetische Stoorbestendigheid - Voor Het Apparaat FLOSTEADY Arthroscopy Pump
209
Aanbevolen Veiligheidsafstanden Tussen Draagbare en Mobiele HF-Telecommunicatieapparatuur en Het Apparaat FLOSTEADY Arthroscopy Pump
210
15 Lijst Van Accessoires FLOSTEADY Arthroscopy Pump
211
16 Fout- en Alarmmeldingen
212
17 Verklarende Woordenlijst
213
18 Garantie en Klantenservice
214
19 Bijlage
216
Testprotocol
216
Index
217
Polski
219
Ważne Informacje Dotyczące Użytkowania
221
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
222
Zagrożenia
223
Przeznaczenie
225
Zakres Stosowania
225
Zagrożenia Typowe Dla Danego Urządzenia
226
Uwaga Producenta Na Temat Wersji Urządzenia
228
Pierwsze Uruchomienie
229
Instalacja Urządzenia
229
Zasilanie Energią
230
Obsługa Urządzenia
232
PrzóD Urządzenia
232
Tył Urządzenia
232
Włączanie Urządzenia
233
Ustawienia Urządzenia
233
Wskazania Urządzenia W Przypadku Za Wcześnie Włożonego Zestawu Rurek Z Kasetą
234
Wskazania Urządzenia Po Teście Urządzenia Zakończonym Niepowodzeniem
234
Wkładanie Zestawu Rurek Z Kasetą
235
Podłączenie Pojemników Na Płyn Do Płukania
237
Uruchomienie Funkcji Pompy Urządzenia
238
Korzystanie Z Funkcji "Wash
239
Korzystanie Z Funkcji "Turbo
239
Korzystanie Z Trybu „Speed
240
Ładowanie Akumulatora
240
Funkcje Zabezpieczające
242
Autotest Urządzenia
242
Komunikaty Bezpieczeństwa I Ostrzegawcze
243
Przekroczenie CIśnienia Zadanego
243
Menu Użytkownika
244
Opcje
246
Kontrola Działania
247
Przygotowanie Do Kontroli Działania
247
Uruchomienie Urządzenia
247
Przeprowadzanie Kontroli Działania
248
Kontrola Funkcji "Wash
248
Zakończenie Kontroli Działania
248
Zastosowanie Urządzenia Podczas Operacji
249
Pielęgnacja I Konserwacja
251
Konserwacja Przez Autoryzowany Serwis Techniczny
251
Czyszczenie Urządzenia
252
Czyszczenie Zdalnego Sterowania Nadającego Się Do Sterylizacji W Autoklawie
252
Dezynfekcja Zdalnego Sterowania Nadającego Się Do Sterylizacji W Autoklawie
252
Sterylizacja Zdalnego Sterowania Nadającego Się Do Sterylizacji W Autoklawie
252
Wymiana Bezpiecznika
253
Przechowywanie/Wymiana Akumulatora
254
Coroczna Kontrola
255
Test Bezpieczeństwa
255
Test Funkcji Podstawowych
255
Test Pomiaru CIśnienia
257
Dane Techniczne
258
Wytyczne I Deklaracja Producenta - Kompatybilność Elektromagnetyczna
259
Wpływ Mobilnych I Przenośnych Urządzeń Komunikacyjnych Wysokiej CzęstotliwośCI
259
Przyłącza Elektryczne
259
Wyposażenie Dodatkowe
259
Wytyczne I Deklaracja Producenta - Emisje Elektromagnetyczne
260
Wytyczne I Deklaracja Producenta - Odporność Na Zakłócenia Elektromagnetyczne
261
Wytyczne I Deklaracja Producenta - Odporność Na Zakłócenia Elektromagnetyczne Do Urządzenia FLOSTEADY Arthroscopy Pump
262
Zalecane Odstępy Bezpieczeństwa MIędzy Przenośnymi I Ruchomymi Urządzeniami Telekomunikacyjnymi W.cz. a Urządzeniem FLOSTEADY Arthroscopy Pump
263
Wyposażenie Dodatkowe FLOSTEADY Arthroscopy Pump
264
Komunikaty BłęDów I Komunikaty Ostrzegawcze
265
Słownik
266
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Stryker Fluid Safe
Stryker FL27 2151 inTouch CE
Stryker FL27 2152 inTouch CE
Stryker FL27 2153 inTouch CE
Stryker FL27 2154 inTouch CE
Stryker FL27 2155 inTouch CE
Stryker FL27 2156 inTouch CE
Stryker InTouch FL27
Stryker F-SFFFBER
Stryker Flyte
Stryker Kategorien
Medizinische Ausstattung
Möbel
Lichtanlage
Monitore
Hilfsmittel
Weitere Stryker Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen