Seite 1 Maintenance Manual Wartungshandbuch Onderhoudshandleiding Manual de manutenção For parts or technical assistance call: Ersatzteile oder technische Unterstützung: Voor onderdelen of technische bijstand belt u: Para encomendar peças ou solicitar assistência técnica: 0086 USA/États-Unis/EE. UU./USA/USA/VS/EUA/USA/USA/USA: 1-800-327-0770 2012/08 A.0 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 3 FRANCE Stryker Portugal Produtos Stryker France S.A.S Medicos, LTDA. EASTERN EUROPE ZAC - Avenue de Satolas Green Avenida Marechal Gomes Stryker SA - Export Business 69330 Pusignan da Costa, 35 Grand-Rue 90 France 1800-255 Lisboa P.O. Box 1567 Phone: 011-33-472-45-36-00...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Gatch Angle Sensor Removal and Replacement - (Litter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-79 www.stryker.com 2151-109-006 REV A...
Seite 6 Damaged Merchandise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-88 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 7: Symbols And Definitions
. Refer to your local distributor for return and/or collection systems available in your country . Model Number Measuring Device IIII Manufacturer Accuracy Class Batch Code Instructions for Use Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A...
Seite 8 . Note This provides special information to make maintenance easier or important instructions clearer . Return To Table of Contents 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 9: Intended Use
. Stryker warrants to the original purchaser that the welds on its Bed products will be free from structural defects for the expected 10 year life of the Bed product as long as the original purchaser owns the products .
Seite 10: Product Illustration
Control Panel InTouch ® Screen Siderail Release Levers Footboard CPR Emergency Release Pedal Foley Bag Manual ® Casters Hooks Zoom Drive Wheel Backup (Model 2152/2154/2156 only) (Under base - not shown) Return To Table of Contents 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 11 • Fowler 15 seconds • Foot/Seat 60 seconds Drive System Speed (Optional Z Drive) ® • Forward 4 .8 km/h 2 .98 mph • Backwards 2 .88 km/h 1 .79 mph Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A...
Seite 12 Coin Cell PC Battery Holder, Size 20 mm - MDP Int . BA2032 Stryker reserves the right to change specifications without notice. Specifications listed are approximate and may vary slightly from unit to unit or by power supply fluctuations .
Seite 13: Summary Of Safety Precautions
. Unplug the bed power cord from the wall when oxygen administering equipment is used . When using a half bed-length tent type, ensure that the siderails are outside the oxygen tent and that the tent does not extend below the mattress support level . Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A...
Seite 14 • If batteries are observed to have corrosion at the terminals, display cracking, have expanded or are bulging at the sides, or no longer can maintain a full charge, they should be replaced immediately . • When replacing the batteries, use only Stryker authorized batteries . Use of non-Stryker batteries may lead to unpredictable system performance .
Seite 15: Optional Zoom ® Drive System (Model 2152/2154/2156 Only)
• Do not modify the InTouch® Model 2152/2154/2156 bed . Modifying the unit can cause unpredictable operation resulting in injury to the patient or user . Modifying the unit will also void this warranty . Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-11...
Seite 16: Cleaning
Some cleaning products are corrosive in nature and may cause damage to the product if used improperly . If the products described above are used to clean Stryker patient care equipment, measures must be taken to ensure the beds are wiped with a damp cloth soaked in clean water and thoroughly dried following cleaning .
Seite 17: Preventative Maintenance
_____ Ensure calibration of the touch screen is accurate . _____ Ensure calibration of the bed is accurate . Bed Serial Number: ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ Completed by: ___________________________________________ Date: _________________ Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-13...
Seite 18: Quick Reference Replacement Parts List
The parts and accessories listed on this page are all currently available for purchase . Some of the parts identified on the assembly drawing parts in this manual may not be individually available for purchase . Please call Stryker Customer Service USA: 1-800-327-0770 for availability and pricing .
Seite 19 Notes Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-15...
Seite 20: Maintenance Menu Guide
Release the Main Menu button and you will be taken into the Configuration Screen shown in Figure 2 . Brake Main Menu Drive Figure 1: Footboard Control Panel Figure 2: Configuration Screen Return To Table of Contents 1-16 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 21: Configuration Screen
To start the bed calibration, press the Bed Calibration button on the Configuration Screen (refer to Figure 3) . After pressing the Bed Calibration button, Figure 4 will be displayed . Press “Next” to continue with calibration . Figure 4: Bed Calibration - WARNING Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-17...
Seite 22 Reverse Trendelenburg (Foot Lift Down) buttons simultaneously as shown in Figure 7 . Bed Height Down (Head Lift Down) QDF27-2237 Figure 7: HE Siderail Control Panel - (Right Side Shown) Return To Table of Contents 1-18 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 23 When step 1 of the calibration procedure has completed, step 2 of the calibration procedure will begin and Figure 9 will be displayed as shown below . Figure 9: Bed Calibration - Step 2 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-19...
Seite 24 . The “Do Not Touch Bed” screen will appear as Do Not shown in Figure 12 . Touch Bed Cancel Figure 12: Do Not Touch Bed Screen Return To Table of Contents 1-20 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 25 Figure 14 . Verify +12 degrees +/- 0 .1 with the inclinometer you previously placed on the litter frame in step 9 . QDF27-2237 Figure 14: Head Siderail Control Panel - (Right Side Shown) Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-21...
Seite 26 15 . When step 3 of the calibration procedure has completed, step 4 of the calibration procedure will begin and Figure 16 will be displayed as shown below . Figure 16: Bed Calibration - Step 4 Return To Table of Contents 1-22 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 27 Bed Calibration Do Not Touch Bed 19 . The “Do Not Touch Bed” screen will appear as shown in Figure 18 . Cancel Figure 18: Do Not Touch Bed Screen Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-23...
Seite 28 Trendelenburg (Foot Lift Up) button and Bed Height Up (Head Lift Up) button as shown in Figure 20 . QDF27-2237 Figure 20: Head Siderail Control Panel - (Right Side Shown) Return To Table of Contents 1-24 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 29 Bed Calibration Do Not Touch Bed 24 . The “Do Not Touch Bed” screen will appear as shown in Figure 22 . Cancel Figure 22: Do Not Touch Bed Screen Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-25...
Seite 30 CAUTION: The Gatch must be raised to the highest height prior to running the Foot Down or damage could occur. QDF27-2237 Figure 24: Head Siderail Control Panel - (Right Side Shown) Return To Table of Contents 1-26 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 31 16”, verify the display readings are still at zero degrees . Note: If readings are not all zero, you will need to recalibrate the bed by repeating steps 1-30. Figure 25: Calibration Complete Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-27...
Seite 32 Nurse SRR - Trend Hilo Foot - Forward Footboard - Hob Foot - Forward Nurse Head - Leg up Close Close Figure 27f: Signal Values Figure 27d: Motors Figure 27e: Buttons Pressed Return To Table of Contents 1-28 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 33 NOTE: The TOUCH SCREEN CALIBRATION SCREEN is a validation of the touch screen’s calibration. When the user presses anywhere on the screen, the coordinates x and y are displayed on the lower part of the screen. Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-29...
Seite 34 Figure 31: Bed Options Confirmation Screen switch back ON (|) . Test bed functionality prior to returning the bed into service . Return To Table of Contents Return To Table of Contents 1-30 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 35 ON (|) . Test bed functionality prior to returning the bed into service . Figure 34: Cycle Power Screen Return To Table of Contents Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-31...
Seite 36: Troubleshooting Guide
C . Check fuse F1 on the CPU/Power board . If fuse is good, replace CPU/Power board . II . If fuse does not have continuity, replace the fuse (Littelfuse 215008 .P) . Return To Table of Contents 1-32 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 37 1, black lead to pin 2 . a . If voltage is present, replace the motor . b . If voltage is not present, replace the CPU/Power board . Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-33...
Seite 38 1, black lead to pin 2 . a . If voltage is present, replace the motor . b . If voltage is not present, replace the CPU/Power board . Return To Table of Contents 1-34 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 39 1, red lead to pin 2 . a . If voltage is present, replace the motor . b . If voltage is not present, replace the CPU/Power board . Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-35...
Seite 40 1, red lead to pin 2 . a . If voltage is present, replace the motor . b . If voltage is not present, replace the CPU/Power board . Return To Table of Contents 1-36 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 41 (refer to the Bed Calibration procedures located on page 1-17) . b . If replacement of the fowler angle sensor did not resolve the problem, replace the CPU/Power board . Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-37...
Seite 42 If the brake motor does not run down when the brake button is pushed, check for 24VDC at connector J7 while pressing the brake button . Black lead to pin 1, red lead to pin 2 . Return To Table of Contents 1-38 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 43: Scale Troubleshooting
The display in Figure 43 will appear as long as the correct weight has not been taken and also when the patient moves too much for the weight to be taken properly . Figure 42 Figure 43 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-39...
Seite 44: Maintenance Error Messages
Cmd WO safe from TS Touch screen has a network communication error (Check network connections) . Cmd WO safe from room Communication board has a network communication error (Check network connections) . Return To Table of Contents 1-40 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 45 Control board is bad (Replace Control Board) . Tilt base over range Verify if tilt sensor is still in place . Inspect for a damaged or improperly assembled tilt sensor or recalibrate bed . Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-41...
Seite 46 Verify if tilt sensor is still in place . Inspect for a damaged or improperly assembled tilt sensor or recalibrate bed . Zoom® time out for switch Verify wiring to Zoom® motor . Return To Table of Contents 1-42 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 47: Cpu/Power Board - Qdf75-0440
CPU/Power Board - QDF75-0440 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-43...
Seite 48: Fuse Specification
Pin 2 - White • Drive Bed Unplugged Zoom® Drive Actuator (Model 25VDC Pin 2 - White Pin 1 - Black 2152/2154/2156 Only) 25VDC Pin 1 - Black Pin 2 - White Return To Table of Contents 1-44 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 49: Bed Electrical Diagram
HEAD HI-LO MOTOR EXIT HI-LO HEAD M+ GATCH M- GATCH GATCH M+ MOTOR EXIT FOOT M- FOOT FOOT M+ MOTOR EXIT WARNING SIGNAL - EXIT WARNING SIGNAL WARNING SIGNAL + Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-45...
Seite 50 Bed Electrical Diagram V IN - V IN + ZOOM ACTIF ZOOM ACTIF GND Enable Enable BATTERY - BATTERIES BATTERY + Return To Table of Contents 1-46 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 51 Bed Electrical Diagram ORANGE YELLOW BLUE Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-47...
Seite 52 Bed Electrical Diagram ORANGE YELLOW BLUE Return To Table of Contents 1-48 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 53 Bed Electrical Diagram ORANGE YELLOW BLUE Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-49...
Seite 54 Bed Electrical Diagram ORANGE YELLOW BLUE Return To Table of Contents 1-50 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 55 Bed Electrical Diagram ORANGE YELLOW BLUE Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-51...
Seite 56 Bed Electrical Diagram ORANGE YELLOW BLUE Return To Table of Contents 1-52 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 57 Bed Electrical Diagram ORANGE YELLOW BLUE Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-53...
Seite 58 5 (Manual) 4 (Neutral) SIGNAL NEUTRAL 2 (Brake Pos) 1 (+5V) Analog SIGNAL "BRAKE POSITION" SIGNAL MANUAL ENGAGE 3 .NC RIGHT FOOT SIDERAIL NC GNDD 1 .NO RIGHT FOOT SIDERAIL NO Return To Table of Contents 1-54 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 59 Brake _SW_Neutral Brake_SW_Common Brake _Bed_State Led_Brake_Maintenance Led_Brake_BATLOW GNDD GNDD CAN HI-B +12V CAN LO-B +12V SAFE B1 +24V CAN HI-B CAN LO-B +12V GNDD SAFE B2 USB1_N +24V USB1_P CHASSIS Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-55...
Seite 60 SIGNAL 2 SIGNAL 1 Hi-Lo Foot Angle Sensor POWER SWITCH CAN_H_A CAN_L_A +12V "GND" "SAFE A1" +24V CAN_H_A CAN_L_A +12V "GND" "SAFE A1" +24V CAN_H_A CAN_L_A +12V "GND" "SAFE A1" +24V Return To Table of Contents 1-56 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 61 Bed Electrical Diagram AUDIO_SHIELD SPK_HIGH_JACK SPK_LOW_COMMON AUDIO_SHIELD SPK_HIGH_JACK SPK_LOW_COMMON AUDIO_SHIELD SPK_HIGH_JACK SPK_LOW_COMMON AUDIO_SHIELD SPK_HIGH_JACK SPK_LOW_COMMON NC_NO NCRSR_COM NCRSR_NC NC_NO NCLSR_COM NCLSR_NC NC_NO NCLSR_COM NCLSR_NC NC_NO NCRSR_COM NCRSR_NC +12V "GND" +24V +12V "GND" Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-57...
Seite 62 ROOM LIGHT READ LIGHT GROUND 5 OUT SWITCH 4 OUT SWITCH 3 OUT SWITCH 2 OUT SWITCH Left Side Pillow Speaker 1 OUT SWITCH 6 IN SWITCH 7 IN SWITCH COMM Return To Table of Contents 1-58 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 63 Bed Electrical Diagram SIGNAL SIP N PUFF SIGNAL POWER SWITCH SIGNAL MICRO SIGNAL POWER SWITCH SMART_TV_ON_OFF DB_TV+ SMART_TV_CH_DOWN DB_TV - SMART_TV_CH_UP / CLOCK SMART_TV_CC_SLEEP / DATA SMART_TV_RADIO_MUTE Smart TV Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-59...
Seite 64 QDF75-0290 Touch Screen QDF27-2049 Multivoltage Transformer QDF75-0140 Angle Sensor QDF27-1156 Cable for Brake Board QDF27-2025 12V 3 LEDs Night Light QDF27-2432 Cable for Serial Interface Connector QDF27-2212 Siderail “Y” Wire Return To Table of Contents 1-60 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 65 Bed Electrical Diagram - 27-1136 Rev P (reference only) (Continued) Item Part No. Part Name Qty. QDF21-4109 20 PINS Auxiliary Cable Port QDF9186 Stryker Pendant Port QDF2060 Smart TV Board QDF21-2901 SIP-N-PUFF Cable QDF27-1099 Fowler Side COM CAN-MOD Board QDF75-0010...
Seite 66: Service Information
10 . Unplug the cable quick connect and remove the actuator . 11 . Reverse the steps to install the new actuator . 12 . Test all bed functionality prior to putting bed back in service . Return To Table of Contents 1-62 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 67: Bed Lift Actuator (Foot) Removal And Replacement - (Base)
Unplug the cable quick connect and remove the actuator . 10 . Reverse the steps to install the new actuator . 11 . Test all bed functionality prior to putting bed back in service . Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-63...
Seite 68: Fowler Actuator Removal And Replacement - (Litter)
1.00 ± 0.06 the clevis pin . 17 . Test all bed functionality prior to putting bed back into service . Return To Table of Contents 1-64 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 69: Gatch Actuator Removal And Replacement - (Litter)
10 . Test all bed functionality prior to putting bed back in service . Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-65...
Seite 70: Foot Actuator Removal And Replacement - (Litter)
Note: If new motor shaft does not line up with mounting holes, mount the base of the actuator then plug the actuator in and run it electrically in or out until lined up. 12 . Test all bed functionality prior to putting bed back in service . Return To Table of Contents 1-66 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 71: Zoom® Drive Actuator Removal And Replacement (2152 Model Only) - (Base)
Using a pry bar or a 2 x 4, pry upward on the Zoom® drive actuator frame and push the actuator clevis pins out . Remove actuator . Reverse steps to install new actuator . Test all bed functionality prior to putting bed back into service . Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-67...
Seite 72: Cpu / Power Board Removal And Replacement - (Litter)
1-31) . 15 . Recalibrate the bed (refer to Bed Calibration procedure on page 1-17) . 16 . Test all bed functionality prior to putting the bed back into service . Return To Table of Contents 1-68 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 73: Load Cell (Head End) Removal And Replacement - (Litter)
CAUTION: Ensure cables do not get pinched when securing the head end fame cover together. 11 . Recalibrate the bed (refer to Bed Calibration procedures on page 1-17) . 12 . Test all bed functionality prior to putting bed back into service . Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-69...
Seite 74: Load Cell (Foot End) Removal And Replacement - (Litter)
CAUTION: When installing new load cell do not pinch the cable with the load cell. 15 . Recalibrate the bed (refer to Bed Calibration procedures on page 1-17) . 16 . Test all bed functionality prior to putting bed back into service . Return To Table of Contents 1-70 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 75: Display Removal And Replacement - (Footboard)
13 . Recalibrate the touch screen (refer to Touch Screen Calibration procedures on page 1-29) . 14 . Test all bed functionality prior to putting the bed back into service . Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-71...
Seite 76: Brake Control Board Removal And Replacement - (Footboard)
Unplug the cable going to the brake control board . 10 . Reverse the procedures to install the new brake control board . 11 . Test all bed functionality prior to putting the bed back into service . Return To Table of Contents 1-72 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 77: Function Selection/Led Board Removal And Replacement - (Footboard)
Unplug the cable going to the function selection/LED board . 10 . Reverse the procedures to install the new function selection/LED board . 11 . Test all bed functionality prior to putting the bed back into service . Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-73...
Seite 78: Touch Screen Removal And Replacement - (Footboard)
15 . Recalibrate the touch screen (refer to Touch Screen Calibration procedures on page 1-29) . 16 . Test all bed functionality prior to putting the bed back into service . Return To Table of Contents 1-74 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 79: Battery Removal And Replacement - (Footboard)
Remove the battery and replace with new battery (see figure below) . Reverse the above steps to reassemble . 10 . Referencing the operation manual complete the Time / Date Setup procedure . Battery Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-75...
Seite 80: Brake / Neutral / Drive Potentiometer Removal And Replacement - Qdf27-2024
NOTE: Make sure to install new wire ties in the same location. Recalibrate the bed (refer to Bed Calibration procedures on page 1-17) . Test all bed functionality prior to putting the bed back into service . Return To Table of Contents 1-76 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 81: Battery Removal And Replacement - (Litter)
Note: New battery information should be facing the right side when installing and upright when installed. 11 . Test all bed functionality while plugged into wall outlet and when unplugged prior to putting back into service . Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-77...
Seite 82: Fowler Angle Sensor Removal And Replacement - (Litter)
Note: Do not over-tighten the two screws. 10 . Recalibrate the bed (refer to Bed Calibration procedures on page 1-17) . 11 . Test all bed functionality prior to putting the bed back into service . Return To Table of Contents 1-78 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 83: Gatch Angle Sensor Removal And Replacement - (Litter)
Note: Do not over tighten the two screws. 10 . Recalibrate the bed (refer to Bed Calibration procedures on page 1-17) . 11 . Test all bed functionality prior to putting the bed back into service . Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-79...
Seite 84: Foot Angle Sensor Removal And Replacement - (Litter)
Note: Do not over-tighten the two screws. 10 . Recalibrate the bed (refer to Bed Calibration procedures on page 1-17) . 11 . Test all bed functionality prior to putting the bed back into service . Return To Table of Contents 1-80 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 85: Base Angle Sensor Removal And Replacement - (Base)
Note: Do not over-tighten the two screws. 10 . Recalibrate the bed (refer to Bed Calibration procedures on page 1-17) . 11 . Test all bed functionality prior to putting the bed back into service . Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-81...
Seite 86: Trend Angle Sensor Removal And Replacement - (Litter)
Note: Do not over-tighten the two screws. Recalibrate the bed (refer to Bed Calibration procedures on page 1-17) . Test all bed functionality prior to putting the bed back into service . Return To Table of Contents 1-82 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 87: Headwall Communication Board Removal And Replacement - (Litter)
. Verify if any jumpers need to be moved . Reverse procedures to install new headwall communication board . Test all bed functionality prior to putting the bed back into service . Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-83...
Seite 88: Emc Information
IEC 61000-4-8 characteristic typical location in a typical commercial and/or hospital environment . Note: U is the a .c . mains voltage prior to applications of the test level . Return To Table of Contents 1-84 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 89 At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies . Note 2 These guidelines may not apply in all situations . Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people . Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-85...
Seite 90 If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as reorienting or relocating the InTouch® Critical Care Bed . Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths are less than 3 V/m . Return To Table of Contents 1-86 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 91: Guidance And Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Emissions
Class A IEC 61000-3-2 connected to the public low voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes . Voltage Fluctuations Flicker Emissions Complies IEC 61000-3-3 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 1-87...
Seite 92: Warranty
Stryker, found to be defective . If requested by Stryker, products or parts for which a warranty claim is made shall be returned prepaid to the factory .
Seite 95 Abnehmen und Austauschen des Fußteilverstellung-Winkelsensors - (Liegefläche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-79 www.stryker.com 2151-109-006 REV A...
Seite 96 Beschädigte Artikel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-88 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 97: Symbole Und Definitionen
. Wenden Sie sich an Ihren Händler, um Auskunft über die Rückgabe- und/oder Sammelsysteme für Ihr Land zu erhalten . Modellnummer Messgerät IIII Hersteller Genauigkeitsklasse Chargenbezeichnung Bedienungsanleitung Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A...
Seite 98: Definition Der Begriffe Warnung / Vorsicht / Hinweis
Vorsichtsmaßnahmen, um Beschädigungen des Geräts zu vermeiden, die als Ergebnis des Gebrauchs oder der unsachgemäßen Benutzung auftreten könnten . Hinweis Hinweise enthalten Informationen, die die Wartung erleichtern oder wichtige Anweisungen verdeutlichen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 99: Einführung
Seitengitter verwenden dürfen, sowie geschulte Techniker für Installation, Service und Kalibrierung . BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNGSBEDINGUNGEN UND ERWARTETE NUTZUNGSDAUER: Bettprodukte von Stryker Medical wurden für eine erwartete Nutzungsdauer von 10 Jahren entwickelt, unter der Voraussetzung, dass sie unter normalen Bedingungen verwendet werden und angemessene regelmäßige Wartung, wie im Wartungshandbuch für jedes Gerät beschrieben, durchgeführt wird .
Seite 100: Produktabbildung
InTouch ® Bildschirm Hebel zur Entriegelung der Seitensicherung Fußende Pedal für die Notentriegelung zur Herz-Lungen- Wiederbelebung Haken für Manuelle Zoom ® -Antriebsrad Foley-Katheter Laufrollen Ersatzbremse (nur Modelle 2152/2154/2156) (Unter Grundgestell – nicht dargestellt) Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 101: Technische Daten
Geschwindigkeit für ebene Bettposition aus Wiederbelebung beliebiger Position • Fowler-Position 15 Sekunden • Fußbereich/Sitzbereich 60 Sekunden Antriebsystem Geschwindigkeit (Optionaler Zoom ® Antrieb) • Vorwärts 4,8 km/h 2,98 mph • Rückwärts 2,88 km/h 1,79 mph Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A...
Seite 102 Lithiumbatterie Größe 20 mm, 3,0 V, 220 mAh - Varta Int . CR2032 Knopfzellen-PC-Batteriehalter, Größe 20 mm - MDP Int . BA2032 Stryker behält sich das Recht vor, technische Daten ohne Vorankündigung zu ändern. Die aufgeführten technischen Daten sind Näherungswerte und können von Produkt zu Produkt oder bei Schwankungen in der Stromzufuhr leicht variieren .
Seite 103: Zusammenfassung Der Sicherheitsvorkehrungen
Geräte zur Sauerstoffzufuhr eingesetzt werden . Bei Einsatz eines Beatmungszelts über die halbe Bettlänge ist sicherzustellen, dass sich die Seitensicherungen außerhalb des Sauerstoffzeltes befinden und das Zelt nicht bis unter den Bereich der Matratzenauflagefläche reicht . Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A...
Seite 104 Batterien sich nicht mehr voll aufladen lassen, müssen sie unverzüglich ausgetauscht werden . • Beim Austausch der Batterien dürfen nur von Stryker zugelassene Batterien verwendet werden . Die Verwendung von nicht von Stryker stammenden Batterien kann zu nicht vorhersehbarem Systemverhalten führen .
Seite 105: Optionales Zoom
• Das Bett InTouch® Modell 2152/2154/2156 nicht modifizieren . Das Modifizieren der Einheit kann zu unvorhergesehenem Betrieb führen und somit Verletzungen von Patient oder Benutzer verursachen . Das Modifizieren der Einheit führt außerdem zum Erlöschen der Garantie . Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-11...
Seite 106: Reinigung
Einige reinigungsmittel wirken korrodierend und können das produkt bei unsachgemässer anwendung beschädigen . Sollten die oben beschriebenen Produkte zur Reinigung von Stryker-Ausstattungen zur Patientenversorgung angewendet werden, müssen Maßnahmen getroffen werden, um sicherzustellen, dass die Betten mit einem in sauberem Wasser getränkten Tuch abgewischt und nach der Reinigung gründlich getrocknet werden .
Seite 107: Vorbeugende Wartung
_____ Die korrekte Kalibrierung des Berührungsbildschirms überprüfen . _____ Die korrekte Kalibrierung des Bettes überprüfen . Seriennummer des Bettes: ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ Durchgeführt von: ___________________________________________ Datum: ___________________ Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-13...
Seite 108: Kurzgefasste Ersatzteilliste
Die auf dieser Seite aufgeführten Ersatz- und Zubehörteile sind gegenwärtig alle zum Kauf erhältlich . Einige der in den Montagezeichnungen dieses Handbuchs gekennzeichneten Teile sind möglicherweise nicht einzeln zum Kauf erhältlich . Fragen zu Verfügbarkeit und Preisen beantwortet gerne der Stryker-Kundendienst unter der Nummer +1-800-327-0770 (USA) . Teilebezeichnung...
Seite 109 Hinweise Deutsch Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-15...
Seite 110: Leitfaden Für Das Wartungsmenü
Die Taste „Main Menu“ (Hauptmenü) loslassen und Sie gelangen auf den in Abbildung 2 dargestellten Konfigurationsbildschirm (Configuration Screen) . Bremse Hauptmenü (Kopfteil des Bettes) Antrieb Abbildung 1: Bedienkonsole am Fußende Abbildung 2: Bildschirm „Configuration“ (Konfigurationsbildschirm) Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-16 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 111: Konfigurationsbildschirm
(Konfigurationsbildschirm) drücken (siehe Abbildung 3) . Nach dem Drücken der Taste „Bed Calibration“ (Bettkalibrierung) wird Abbildung 4 angezeigt . Zum Fortsetzen der Kalibrierung auf „Next“ (Weiter) drücken . Abbildung 4: Bed Calibration - WARNING (Bettkalibrierung - WARNUNG) Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-17...
Seite 112 (Kopflift nach unten) und Anti- Trendelenburg (Fußlift nach unten) gleichzeitig drücken . Betthöhe nach unten (Kopflift nach unten) QDF27-2237 Abbildung 7: Bedienkonsole am Seitengitter des Kopfendes - (Rechte Seite abgebildet) Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-18 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 113 Ist Schritt 1 des Kalibriervorgangs beendet, beginnt Schritt 2 des Kalibriervorgangs und Abbildung 9 erscheint auf dem Bildschirm, wie nachfolgend dargestellt . Abbildung 9: Bed Calibration - Step 2 (Bettkalibrierung - Schritt 2) Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-19...
Seite 114 Do Not drücken . Der in Abbildung 12 dargestellte Touch Bed Bildschirm „Do Not Touch Bed“ (Bett nicht berühren) erscheint . Cancel Abbildung 12: Bildschirm „Do Not Touch Bed“ (Bett nicht berühren) Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-20 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 115 . Mit dem in Schritt 9 zuvor am Liegeflächenrahmen platzierten Neigungsmesser die Neigung auf +12 Grad +/- 0,1 prüfen . QDF27-2237 Abbildung 14: Bedienkonsole am Seitengitter des Kopfendes - (Rechte Seite abgebildet) Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-21...
Seite 116 15 . Ist Schritt 3 des Kalibriervorgangs beendet, beginnt Schritt 4 des Kalibriervorgangs und Abbildung 16 erscheint auf dem Bildschirm, wie nachfolgend dargestellt . Abbildung 16: Bed Calibration - Step 4 (Bettkalibrierung - Schritt 4) Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-22 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 117 Do Not 19 . Der in Abbildung 18 dargestellte Bildschirm „Do Not Touch Bed Touch Bed“ (Bett nicht berühren) erscheint . Cancel Abbildung 18: Bildschirm „Do Not Touch Bed“ (Bett nicht berühren) Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-23...
Seite 118 21 . Das Bett in die höchste Position bringen; dazu die in Abbildung 20 dargestellten Tasten Trendelenburg (Fußlift nach oben) und Betthöhe nach oben (Kopflift nach oben) gleichzeitig drücken . QDF27-2237 Abbildung 20: Bedienkonsole am Seitengitter des Kopfendes - (Rechte Seite abgebildet) Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-24 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 119 Do Not Touch Bed 24 . Der in Abbildung 22 dargestellte Bildschirm „Do Not Touch Bed“ (Bett nicht berühren) erscheint . Cancel Abbildung 22: Bildschirm „Do Not Touch Bed“ (Bett nicht berühren) Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-25...
Seite 120 VORSICHT: Bevor der Fußbereich nach unten bewegt wird, muss die Fußteilverstellung in die höchste Position angehoben sein, da es andernfalls zu Schäden kommen kann. QDF27-2237 Abbildung 24: Bedienkonsole am Seitengitter des Kopfendes - (Rechte Seite abgebildet) Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-26 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 121 Bett mit 41 cm die niedrigste Position, prüfen, ob die Bildschirmanzeigen immer noch auf null Grad stehen . Hinweis: Stehen nicht alle Anzeigen auf null, müssen Sie das Bett durch Wiederholung der Schritte 1-30 erneut kalibrieren. Abbildung 25: Calibration Complete (Kalibrierung abgeschlossen) Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-27...
Seite 122 Hilo Foot - Forward Footboard - Hob Foot - Forward Nurse Head - Leg up Close Close Abbildung 27d: Motors Abbildung 27e: Buttons Pressed Abbildung 27f: Signal Values (Motoren) (Gedrückte Tasten) (Signalwerte) Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-28 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 123: Kalibrierung Des Berührungsbildschirms
HINWEIS: Der BILDSCHIRM FÜR DIE KALIBRIERUNG DES BERÜHRUNGSBILDSCHIRMS ist eine Validierung der Kalibrierung des Berührungsbildschirms. Wenn der Benutzer an irgendeine Stelle auf dem Bildschirm drückt, werden die Koordinaten x und y im unteren Teil des Bildschirms angezeigt. Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-29...
Seite 124: Konfiguration Der Bettoptionen
Stromkabel aus der Wandsteckdose Bettoptionen-Bestätigungsbildschirm genommen wird . Stromkabel wieder Wandsteckdose stecken und anschließend den Batterie- Hauptschalter zurück auf „ON“ (EIN) (|) setzen . Vor der erneuten Inbetriebnahme des Bettes die Bettfunktion testen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-30 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 125: Konfiguration Der Seriennummer
Stromkabel aus der Wandsteckdose nehmen . Das Stromkabel Abbildung 34: wieder in die Wandsteckdose stecken; anschließend den Batterie- Bildschirm Stromzufuhr zurücksetzen Hauptschalter zurück auf „ON“ (EIN) (|) setzen . Vor der erneuten Inbetriebnahme des Bettes die Bettfunktion testen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-31...
Seite 126: Hinweise Zur Fehlersuche
C . Sicherung F1 auf der CPU-/Netzplatine prüfen . Ist die Sicherung in Ordnung, die CPU-/Netzplatine austauschen . II . Weist die Sicherung keine Kontinuität auf, die Sicherung austauschen (Littelfuse 215008 .P) . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-32 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 127 Trendelenburg-Taste am Anschluss J4 auf 24 VDC prüfen . Roter Draht zu Stift 1, schwarzer Draht zu Stift 2 . a . Ist Spannung vorhanden, den Motor austauschen . b . Ist keine Spannung vorhanden, die CPU-/Netzplatine austauschen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-33...
Seite 128 Anschluss J5 auf 24 VDC prüfen . Roter Draht zu Stift 1, schwarzer Draht zu Stift 2 . a . Ist Spannung vorhanden, den Motor austauschen . b . Ist keine Spannung vorhanden, die CPU-/Netzplatine austauschen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-34 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 129 Anschluss J3 auf 24 VDC prüfen . Schwarzer Draht zu Stift 1, roter Draht zu Stift 2 . a . Ist Spannung vorhanden, den Motor austauschen . b . Ist keine Spannung vorhanden, die CPU-/Netzplatine austauschen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-35...
Seite 130 . Schwarzer Draht zu Stift 1, roter Draht zu Stift 2 . a . Ist Spannung vorhanden, den Motor austauschen . b . Ist keine Spannung vorhanden, die CPU-/Netzplatine austauschen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-36 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 131 Winkelsensor des nicht genauen Bereichs austauschen und das Bett dann neu kalibrieren (siehe Vorgehensweise zur Bettkalibrierung auf seite 2-17) . b . Behebt der Austausch des Fowler-Rückenlehnen- Winkelsensors das Problem nicht, die CPU-/ Netzplatine austauschen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-37...
Seite 132 Fährt der Bremsenmotor nicht herunter, wenn die Bremstaste gedrückt wird, bei gedrückter Bremstaste am Anschluss J7 auf 24 VDC prüfen . Schwarzer Draht zu Stift 1, roter Draht zu Stift 2 . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-38 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 133: Fehlersuche Am Wiegesystem
Die Anzeige in Abbildung 43 erscheint solange das korrekte Gewicht nicht gemessen wurde und auch, wenn der Patient sich zu viel bewegt, als dass das Gewicht korrekt gemessen werden könnte . Abbildung 42 Abbildung 43 Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-39...
Seite 134: Wartungsfehlermeldungen
Handbed . links) (die Netzwerkverbindungen prüfen) . Cmd WO safe from pat pend H (Befehl Optionale Handbedienung weist einen Netzwerk-Kommunikationsfehler auf ohne sicher von Handbed . Kopfende) (die Netzwerkverbindungen prüfen) . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-40 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 135 Motor HL Foot Overheat (Überhitzung Fußliftmotor ist zu lange gelaufen (Motor 54 Minuten ruhen lassen) . des Fußliftmotors) Motor HL Foot Overload (Überlastung Fußliftmotor zieht zu viele Ampere (Beschränkung aufheben oder Motor des Fußliftmotors) austauschen) . Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-41...
Seite 136 Prüfen, ob Kippsensor noch installiert ist . Auf beschädigten oder fehlerhaft über Reichweite) montierten Kippsensor prüfen oder Bett neu kalibrieren . Zoom ® time out for switch (Zoom ® -Zeit Kabelführung zu Zoom ® -Motor prüfen . aus für Umschalten) Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-42 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 137: Cpu-/Netzplatine - Qdf75-0440
CPU-/Netzplatine - QDF75-0440 Deutsch Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-43...
Seite 138: Technische Daten Der Sicherungen
Stift 2 - Weiß • Antrieb Bett Zoom ® -Antriebsauslöser (nur Modelle ausgesteckt 2152/2154/2156) 25 VDC Stift 2 - Weiß Stift 1 - Schwarz 25 VDC Stift 1 - Schwarz Stift 2 - Weiß Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-44 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 139: Schaltschema Des Bettes
HI-LO HEAD M- HEAD HI-LO MOTOR EXIT HI-LO HEAD M+ GATCH M- GATCH GATCH M+ MOTOR EXIT FOOT M- FOOT FOOT M+ MOTOR EXIT WARNING SIGNAL - EXIT WARNING SIGNAL WARNING SIGNAL + Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-45...
Seite 140 Schaltschema des Bettes Deutsch V IN - V IN + ZOOM ACTIF ZOOM ACTIF GND Enable Enable BATTERY - BATTERIES BATTERY + Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-46 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 141 Schaltschema des Bettes Deutsch ORANGE YELLOW BLUE Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-47...
Seite 142 Schaltschema des Bettes Deutsch ORANGE YELLOW BLUE Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-48 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 143 Schaltschema des Bettes Deutsch ORANGE YELLOW BLUE Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-49...
Seite 144 Schaltschema des Bettes Deutsch ORANGE YELLOW BLUE Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-50 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 145 Schaltschema des Bettes Deutsch ORANGE YELLOW BLUE Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-51...
Seite 146 Schaltschema des Bettes Deutsch ORANGE YELLOW BLUE Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-52 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 147 Schaltschema des Bettes Deutsch ORANGE YELLOW BLUE Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-53...
Seite 148 6 (CPR Pedal) 5 (Manual) 4 (Neutral) SIGNAL NEUTRAL 2 (Brake Pos) 1 (+5V) Analog SIGNAL "BRAKE POSITION" SIGNAL MANUAL ENGAGE 3 .NC RIGHT FOOT SIDERAIL NC GNDD 1 .NO RIGHT FOOT SIDERAIL NO Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-54 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 149 Brake _SW_Steer Brake _SW_Neutral Brake_SW_Common Brake _Bed_State Led_Brake_Maintenance Led_Brake_BATLOW GNDD GNDD CAN HI-B +12V CAN LO-B +12V SAFE B1 +24V CAN HI-B CAN LO-B +12V GNDD SAFE B2 USB1_N +24V USB1_P CHASSIS Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-55...
Seite 150 POWER SWITCH SIGNAL 2 SIGNAL 1 Hi-Lo Foot Angle Sensor POWER SWITCH CAN_H_A CAN_L_A +12V "GND" "SAFE A1" +24V CAN_H_A CAN_L_A +12V "GND" "SAFE A1" +24V CAN_H_A CAN_L_A +12V "GND" "SAFE A1" +24V Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-56 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 151 Schaltschema des Bettes AUDIO_SHIELD SPK_HIGH_JACK SPK_LOW_COMMON AUDIO_SHIELD Deutsch SPK_HIGH_JACK SPK_LOW_COMMON AUDIO_SHIELD SPK_HIGH_JACK SPK_LOW_COMMON AUDIO_SHIELD SPK_HIGH_JACK SPK_LOW_COMMON NC_NO NCRSR_COM NCRSR_NC NC_NO NCLSR_COM NCLSR_NC NC_NO NCLSR_COM NCLSR_NC NC_NO NCRSR_COM NCRSR_NC +12V "GND" +24V +12V "GND" Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-57...
Seite 152 PS_NO ROOM LIGHT READ LIGHT GROUND 5 OUT SWITCH 4 OUT SWITCH 3 OUT SWITCH 2 OUT SWITCH Left Side Pillow Speaker 1 OUT SWITCH 6 IN SWITCH 7 IN SWITCH COMM Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-58 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 153 Schaltschema des Bettes SIGNAL SIP N PUFF SIGNAL Deutsch POWER SWITCH SIGNAL MICRO SIGNAL POWER SWITCH SMART_TV_ON_OFF DB_TV+ SMART_TV_CH_DOWN DB_TV - SMART_TV_CH_UP / CLOCK SMART_TV_CC_SLEEP / DATA SMART_TV_RADIO_MUTE Smart TV Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-59...
Seite 154 Seitengitter-Begrenzungsschalter QDF27-2213 Nummer 1-Kabelbaumdraht QDF27-2230 Kabel für Berührungsbildschirm QDF75-0290 Berührungsbildschirm QDF27-2049 Mehrfachspannung-Transformator QDF75-0140 Winkelsensor QDF27-1156 Kabel für Bremsenplatine QDF27-2025 Nachtbeleuchtung mit 3 LEDs, 12 V QDF27-2432 Kabel für seriellen Schnittstellenanschluss QDF27-2212 Seitengitter-Y-Draht Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-60 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 155 Schaltschema des Bettes Schaltschema des Bettes - 27-1136 Rev P (nur zu Referenzzwecken) (Fortsetzung) Artikel Teilenr. Teilebezeichnung Anz. QDF21-4109 20-STIFT-Zusatzkabelanschluss QDF9186 Stryker-Handbedienungsanschluss Deutsch QDF2060 Platine für Smart-TV QDF21-2901 SIP-N-PUFF-Kabel QDF27-1099 COM CAN-MOD-Platine für Fowler-Rückenlehnenseite QDF75-0010 CAN-MENU-Platine für Berührungsbildschirm QDF9573 Steckdose für XPRT-Matratze...
Seite 156: Serviceinformationen
10 . Den Kabelschnellanschluss ausstecken und den Auslöser abnehmen . 11 . Zur Montage des neuen Auslösers die Schritte in umgekehrter Reihenfolge wiederholen . 12 . Vor der erneuten Inbetriebnahme des Bettes alle Bettfunktionen testen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-62 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 157: Abnehmen Und Austauschen Des Bettenliftauslösers (Fußbereich) - (Grundgestell)
Den Kabelschnellanschluss ausstecken und den Auslöser abnehmen . 10 . Zur Montage des neuen Auslösers die Schritte in umgekehrter Reihenfolge wiederholen . 11 . Vor der erneuten Inbetriebnahme des Bettes alle Bettfunktionen testen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-63...
Seite 158: Abnehmen Und Austauschen Des Auslösers Der Fowler-Rückenlehne - (Liegefläche)
1,00 ± 0,06 Wenn der Auslöser wieder angebracht ist, die Feder mit einer Flachrundzange wieder an die Mitte des Lastösenbolzens anbringen . 17 . Vor der erneuten Inbetriebnahme des Bettes alle Bettfunktionen testen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-64 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 159: Abnehmen Und Austauschen Des Fußteilverstellung-Auslösers - (Liegefläche)
Hinweis: Ist die neue Auslöserwelle nicht auf die Befestigungslöcher ausgerichtet, die Basis des Auslösers montieren, den Auslöser einstecken und elektrisch ein- und ausfahren, bis er ausgerichtet ist. 10 . Vor der erneuten Inbetriebnahme des Bettes alle Bettfunktionen testen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-65...
Seite 160: Abnehmen Und Austauschen Des Fußbereich-Auslösers - (Liegefläche)
Hinweis: Ist die neue Motorwelle nicht auf die Befestigungslöcher ausgerichtet, die Basis des Auslösers montieren, den Auslöser einstecken und elektrisch ein- und ausfahren, bis er ausgerichtet ist. 12 . Vor der erneuten Inbetriebnahme des Bettes alle Bettfunktionen testen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-66 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 161: Antriebsauslösers (Nur Modell 2152) - (Grundgestell)
Lastösenbolzen des Auslösers herausdrücken . Den Auslöser abnehmen . Zur Montage des neuen Auslösers die Schritte in umgekehrter Reihenfolge wiederholen . Vor der erneuten Inbetriebnahme des Bettes alle Bettfunktionen testen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-67...
Seite 162: Abnehmen Und Austauschen Der Cpu-/Netzplatine - (Liegefläche)
Seriennummer) auf seite 2-31) . 15 . Das Bett neu kalibrieren (zur Vorgehensweise siehe „Bed Calibration“ (Bettkalibrierung) auf seite 2-17) . 16 . Vor der erneuten Inbetriebnahme des Bettes alle Bettfunktionen testen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-68 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 163: Abnehmen Und Austauschen Der Wägezelle (Kopfende) - (Liegefläche)
VORSICHT: Beim Zusammensetzen der Abdeckung des Kopfbereichrahmens sicherstellen, dass die Kabel nicht eingeklemmt werden. 11 . Das Bett neu kalibrieren (zur Vorgehensweise siehe „Bed Calibration“ (Bettkalibrierung) auf seite 2-17) . 12 . Vor der erneuten Inbetriebnahme des Bettes alle Bettfunktionen testen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-69...
Seite 164: Abnehmen Und Austauschen Der Wägezelle (Fussende) - (Liegefläche)
VORSICHT: Bei der Montage der neuen Wägezelle das Kabel nicht mit der Wägezelle einklemmen. 15 . Das Bett neu kalibrieren (zur Vorgehensweise siehe „Bed Calibration“ (Bettkalibrierung) auf seite 2-17) . 16 . Vor der erneuten Inbetriebnahme des Bettes alle Bettfunktionen testen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-70 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 165: Abnehmen Und Austauschen Der Anzeige - (Fussende)
12 . Zur Montage der neuen Anzeige in umgekehrter Reihenfolge vorgehen . 13 . Den Berührungsbildschirm neu kalibrieren (zur Vorgehensweise siehe „Touch Screen Calibration“ (Kalibrierung des Berührungsbildschirms) auf seite 2-29) . 14 . Vor der erneuten Inbetriebnahme des Bettes alle Bettfunktionen testen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-71...
Seite 166: Abnehmen Und Austauschen Der Bremsen-Schalttafel - (Fussende)
Mit einem Phillips-Schraubendreher die sechs Schrauben lösen, mit denen die Bremsen-Schalttafel befestigt ist . Das zur Bremsen-Schalttafel führende Kabel ausstecken . 10 . Zur Montage der neuen Bremsen-Schalttafel in umgekehrter Reihenfolge vorgehen . 11 . Vor der erneuten Inbetriebnahme des Bettes alle Bettfunktionen testen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-72 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 167: Abnehmen Und Austauschen Der Funktionsauswahl-/Led-Platine - (Fussende)
Mit einem Phillips-Schraubendreher die vier Schrauben lösen, mit denen die Funktionsauswahl-/LED-Platine befestigt ist . Das zur Funktionsauswahl-/LED-Platine führende Kabel ausstecken . 10 . Zur Montage der neuen Funktionsauswahl-/LED-Platine in umgekehrter Reihenfolge vorgehen . 11 . Vor der erneuten Inbetriebnahme des Bettes alle Bettfunktionen testen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-73...
Seite 168: Abnehmen Und Austauschen Des Berührungsbildschirms - (Fussende)
14 . Zur Montage des neuen Berührungsbildschirms in umgekehrter Reihenfolge vorgehen . 15 . Den Berührungsbildschirm neu kalibrieren (zur Vorgehensweise siehe „Touch Screen Calibration“ (Kalibrierung des Berührungsbildschirms) auf seite 2-29) . 16 . Vor der erneuten Inbetriebnahme des Bettes alle Bettfunktionen testen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-74 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 169: Abnehmen Und Austauschen Der Batterie - (Fussende)
Die Batterie abnehmen und gegen eine neue Batterie austauschen (siehe nachfolgende Abbildung) . Für die Remontage die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge wiederholen . 10 . Unter Bezugnahme auf das Bedienungshandbuch die Einstellung von Uhrzeit und Datum vornehmen . Batterie Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-75...
Seite 170 HINWEIS: Sicherstellen, dass die neuen Kabelbinder in der gleichen Lage montiert werden. Das Bett neu kalibrieren (zur Vorgehensweise siehe „Bed Calibration“ (Bettkalibrierung) auf seite 2-17) . Vor der erneuten Inbetriebnahme des Bettes alle Bettfunktionen testen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-76 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 171: Abnehmen Und Austauschen Der Batterie - (Liegefläche)
Hinweis: Die Seite mit den Daten der neuen Batterien muss bei der Montage nach rechts zeigen und nach der Montage aufrecht sein. 11 . Vor der erneuten Inbetriebnahme des Bettes alle Bettfunktionen testen, während es an eine Wandsteckdose angeschlossen ist und während es ausgesteckt ist . Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-77...
Seite 172: Abnehmen Und Austauschen Des Fowler-Rückenlehnen-Winkelsensors - (Liegefläche)
Hinweis: Die beiden Schrauben nicht zu fest anziehen. 10 . Das Bett neu kalibrieren (zur Vorgehensweise siehe „Bed Calibration“ (Bettkalibrierung) auf seite 2-17) . 11 . Vor der erneuten Inbetriebnahme des Bettes alle Bettfunktionen testen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-78 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 173: Abnehmen Und Austauschen Des Fussteilverstellung-Winkelsensors - (Liegefläche)
Hinweis: Die beiden Schrauben nicht zu fest anziehen. 10 . Das Bett neu kalibrieren (zur Vorgehensweise siehe „Bed Calibration“ (Bettkalibrierung) auf seite 2-17) . 11 . Vor der erneuten Inbetriebnahme des Bettes alle Bettfunktionen testen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-79...
Seite 174: Abnehmen Und Austauschen Des Fußbereich-Winkelsensors - (Liegefläche)
Hinweis: Die beiden Schrauben nicht zu fest anziehen. 10 . Das Bett neu kalibrieren (zur Vorgehensweise siehe „Bed Calibration“ (Bettkalibrierung) auf seite 2-17) . 11 . Vor der erneuten Inbetriebnahme des Bettes alle Bettfunktionen testen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-80 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 175: Abnehmen Und Austauschen Des Grundgestell-Winkelsensors - (Grundgestell)
Hinweis: Die beiden Schrauben nicht zu fest anziehen. 10 . Das Bett neu kalibrieren (zur Vorgehensweise siehe „Bed Calibration“ (Bettkalibrierung) auf seite 2-17) . 11 . Vor der erneuten Inbetriebnahme des Bettes alle Bettfunktionen testen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-81...
Seite 176: Abnehmen Und Austauschen Des Trend-Winkelsensors - (Liegefläche)
Hinweis: Die beiden Schrauben nicht zu fest anziehen. Das Bett neu kalibrieren (zur Vorgehensweise siehe „Bed Calibration“ (Bettkalibrierung) auf seite 2-17) . Vor der erneuten Inbetriebnahme des Bettes alle Bettfunktionen testen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-82 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 177: Abnehmen Und Austauschen Des Kommunikationsplatine Am Kopfende - (Liegefläche)
übertragen . Überprüfen, ob evtl . Überbrückungen verschoben werden müssen . Zur Montage der neuen Kopfteil-Kommunikationsplatine die Schritte in umgekehrter Reihenfolge wiederholen . Vor der erneuten Inbetriebnahme des Bettes alle Bettfunktionen testen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-83...
Seite 178: Emv-Informationen
Netzfrequenz IEC 61000-4-8 sollte die übliche Stärke an einem typischen Ort in einer typischen kommerziellen und/ oder Krankenhaus-Umgebung nicht überschreiten . Hinweis: U ist die Wechselstrom-Netzspannung vor Anwendung des Testpegels . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-84 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 179 Bei 80 MHz und 800 MHz sollte der Trennabstand für den höheren Frequenzbereich verwendet werden . Hinweis 2 Diese Richtlinien treffen eventuell nicht in allen Situationen zu . Elektromagnetische Ausbreitung wird durch Absorption und Reflexion an Gebäuden, Gegenständen und Personen beeinflusst . Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-85...
Seite 180 Intensivpflegebettes überprüft werden . Falls ein anomales Verhalten festgestellt wird, können zusätzliche Maßnahmen erforderlich sein, beispielsweise eine Neuausrichtung oder Umpositionierung des InTouch® Intensivpflegebettes . Im Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz darf die Feldstärke maximal 3 V/m betragen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2-86 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 181 Gebrauch in allen Einrichtungen, außer Privatwohnungen Emission von Oberwellen Klasse A und Einrichtungen mit direktem Anschluss an das IEC 61000-3-2 öffentliche Niederspannungsstromnetz zur Versorgung von Wohngebäuden . Spannungsschwankungen Störimpulse Erfüllt IEC 61000-3-3 Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2151-109-006 REV A 2-87...
Seite 182: Herstellergarantie
Bereitstellung von Ersatzteilen und Arbeitskräften für – nach seiner Wahl – ein Produkt oder das Austauschen eines Deutsch Produktes, das Stryker nach alleinigem Ermessen für defekt befindet . Auf Ersuchen von Stryker müssen Produkte bzw . Teile, für die ein Garantieanspruch erhoben wird, auf eigene Kosten an das Werk zurückgeschickt werden . Missbräuchliche Verwendung des Produktes oder Änderungen bzw .
Seite 185 De knieknik-hoeksensor verwijderen en vervangen – (bed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-79 www.stryker.com 2151-109-006 REV A...
Seite 186 Beschadigde goederen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-88 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 187: Symbolen En Definities
. Informeer bij uw plaatselijke distributeur naar de beschikbare retour- en/of inzamelsystemen in uw land . Modelnummer Meetinstrument IIII Fabrikant Nauwkeurigheidsklasse Partijcode Gebruiksaanwijzing Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A...
Seite 188: Definitie Van Waarschuwing/Let Op/Opmerking
. Opmerking Een opmerking geeft speciale informatie die het onderhoud vergemakkelijkt of belangrijke instructies verduidelijkt . Terugkeren naar de inhoudsopgave 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 189: Inleiding
Inleiding BEOOGD GEBRUIK Deze handleiding is ontwikkeld om u te helpen bij het onderhoud van het Stryker InTouch®-bed voor kritieke zorg, model FL27 (2151/2152, 2153/2154, 2155/2156) . Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de apparatuur gebruikt of er onderhoud aan verricht .
Seite 190: Afbeelding Van Het Product
Onrusthekken Hoofdbord Bedieningspaneel voeteneinde InTouch ® scherm Ontgrendelingshendels onrusthekken Ontgrendelingspedaal Voeteneinde voor reanimatie in een noodgeval Haken Handrem Zoom -aandrijfwiel ® Foley-zakken Zwenkwielen (alleen model 2152/2154/2156) (onder onderstel – niet afgebeeld) Terugkeren naar de inhoudsopgave 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 191: Specificaties
Tijd om het bed vlak te maken vanuit elke stand • Fowler 15 seconden • Voet/Stoel 60 seconden Aandrijfsysteem Snelheid (optionele Zoom ® -aandrijving) • Vooruit 4,8 km/u 2,98 mph • Achteruit 2,88 km/u 1,79 mph Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A...
Seite 192 Houder voor pc-knoopcelaccu, grootte 20 mm - MDP Int . BA2032 Stryker behoudt zich het recht voor om de specificaties zonder kennisgeving te wijzigen. De opgegeven specificaties zijn benaderend en kunnen enigszins variëren van bed tot bed of als gevolg van schommelingen in de stroomvoorziening .
Seite 193: Samenvatting Van De Veiligheidsmaatregelen
. Bij gebruik van een zuurstoftent ter lengte van de helft van het bed dient u ervoor te zorgen dat de onrusthekken zich buiten de zuurstoftent bevinden en dat de tent zich niet uitstrekt tot onder het niveau van de matrasdrager . Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A...
Seite 194 • Als de accu’s corrosie vertonen bij de klemmen, barsten vertonen, uitgezet zijn of uitstulpen aan de zijden, of niet langer volledig opgeladen kunnen worden gehouden, moeten ze onmiddellijk worden vervangen . • Gebruik uitsluitend door Stryker erkende accu’s wanneer u de accu’s vervangt . Gebruik van accu’s van een ander merk dan Stryker kan tot onvoorspelbare systeemprestaties leiden .
Seite 195: Optioneel Zoom ® -Aandrijfsysteem (Alleen Model 2152/2154/2156)
• Breng geen wijzigingen aan het InTouch®-bed model 2152/2154/2156 aan . Wijzigingen aanbrengen aan het bed kan leiden tot onvoorspelbare werking en leiden tot letsel bij de patiënt of de gebruiker . Wijzigingen aanbrengen aan het bed leidt eveneens tot vervallen van deze garantie . Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-11...
Seite 196: Reiniging
Sommige reinigingsmiddelen zijn corrosief en kunnen bij verkeerd gebruik schade aan het product veroorzaken . Als de hierboven beschreven producten worden gebruikt voor het schoonmaken van Stryker -zorgapparatuur moeten er maatregelen worden genomen om te zorgen dat de bedden worden afgenomen met een vochtige doek gedrenkt in schoon water en na schoonmaken grondig worden gedroogd .
Seite 197: Preventief Onderhoud
_____ Controleer of het aanraakscherm ijken nauwkeurig is . _____ Controleer of het bed ijken nauwkeurig is . Serienummer bed: ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ Ingevuld door: ______________________________________________ Datum: ___________________ Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-13...
Seite 198: Naslaglijst Vervangingsonderdelen
De op deze pagina vermelde onderdelen en accessoires zijn momenteel allemaal leverbaar voor verkoop . Sommige van de op de montagetekening geïdentificeerde onderdelen in deze handleiding zijn mogelijk niet afzonderlijk te koop . Bel de Stryker klantenservice USA: +1-800-327-0770 voor verkrijgbaarheid en prijzen .
Seite 199 Opmerkingen Nederlands Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-15...
Seite 200: Gids Onderhoudsmenu
Druk één keer op de toets “Drive” (Aandrijving) en laat de toets weer los . Laat de toets “Main Menu” (Hoofdmenu) los, u wordt dan meegenomen naar het Configuratiescherm (afbeelding 2) . Hoofdmenu (Hoofdeinde Aandrijving bed) Afbeelding 1: Bedieningspaneel voetbord Afbeelding 2: Scherm “Configuration” (Configuratie) Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-16 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 201: Scherm "Configuration" (Configuratie)
Na het indrukken van de toets “Bed Calibration” (Het bed ijken) wordt afbeelding 4 weergegeven . Druk op “Next” (Volgende) om door te gaan met ijken . Afbeelding 4: Bed Calibration - WARNING (Het bed ijken – WAARSCHUWING) Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-17...
Seite 202 Zet het bed in de laagste stand . Druk tegelijk op de toetsen Bedhoogte omlaag (Hoofdlift omlaag) en Anti-Trendelenburg (Voetlift omlaag) (zie afbeelding 7) . Bedhoogte omlaag (Hoofdlift omlaag) QDF27-2237 Afbeelding 7: Bedieningspaneel onrusthek hoofdeinde – (rechterkant getoond) Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-18 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 203 Wanneer stap 1 van de ijkprocedure afgerond is, begint stap 2 van de ijkprocedure en wordt afbeelding 9 (zie hieronder) weergegeven . Afbeelding 9: Bed Calibration - Step 2 (Het bed ijken – stap 2) Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-19...
Seite 204 Do Not bent . Het scherm “Do Not Touch Bed” (Bed niet Touch Bed aanraken) verschijnt (zie afbeelding 12) . Cancel Afbeelding 12: Het scherm “Do Not Touch Bed” (Bed niet aanraken) Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-20 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 205 14) . Controleer +12 graden +/- 0,1 met de inclinometer die u eerder in stap 9 op het frame van het bed hebt geplaatst . QDF27-2237 Afbeelding 14: Bedieningspaneel onrusthek hoofdeinde – (rechterkant getoond) Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-21...
Seite 206 15 . Wanneer stap 3 van de ijkprocedure afgerond is, begint stap 4 van de ijkprocedure en wordt afbeelding 16 (zie hieronder) weergegeven . Afbeelding 16: Bed Calibration - Step 4 (Het bed ijken – stap 4) Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-22 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 207 Do Not 19 . Het scherm “Do Not Touch Bed” (Bed niet aanraken) Touch Bed verschijnt (zie afbeelding 18) . Cancel Afbeelding 18: Het scherm “Do Not Touch Bed” (Bed niet aanraken) Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-23...
Seite 208 21 . Zet het bed in de hoogste stand door de toetsen Trendelenburg (Voetlift omhoog) en Bedhoogte omhoog (Hoofdlift omhoog) tegelijk in te drukken (zie afbeelding 20) . QDF27-2237 Afbeelding 20: Bedieningspaneel onrusthek hoofdeinde – (rechterkant getoond) Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-24 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 209 Do Not Touch Bed 24 . Het scherm “Do Not Touch Bed” (Bed niet aanraken) verschijnt (zie afbeelding 22) . Cancel Afbeelding 22: Het scherm “Do Not Touch Bed” (Bed niet aanraken) Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-25...
Seite 210 LET OP: De knieknik moet in de hoogste stand staan voordat op de toets Voeteneinde omlaag wordt gedrukt, anders kan schade ontstaan. QDF27-2237 Afbeelding 24: Bedieningspaneel onrusthek hoofdeinde – (rechterkant getoond) Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-26 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 211 . Nederlands Opmerking: Als niet alle waarden op nul staan, moet u het bed opnieuw ijken door de stappen 1-30 te herhalen. Afbeelding 25: Calibration Complete (IJking voltooid) Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-27...
Seite 212 Hilo Foot - Forward Footboard - Hob Foot - Forward Nurse Head - Leg up Close Close Afbeelding 27d: Motors Afbeelding 27e: Buttons Pressed Afbeelding 27f: Signal Values (Motoren) (Ingedrukte toetsen) (Signaalwaarden) Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-28 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 213 OPMERKING: Het SCHERM “TOUCH SCREEN CALIBRATION” (Het aanraakscherm ijken) is een validatie van de ijking van de aanraakschermen. Wanneer de gebruiker ergens op het scherm drukt, worden de x- en y-coördinaten onderin het scherm weergegeven. Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-29...
Seite 214 Afbeelding 31: Het bevestigingsscherm voor schakelaar voor het loskoppelen van de accu weer op ON Bedopties (Aan – |) . Test de functionaliteit van het bed voordat dit weer in gebruik wordt genomen . Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-30 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 215 ON (Aan – |) . Afbeelding 34: Stroomcyclus-scherm Test de functionaliteit van het bed voordat dit weer in gebruik wordt genomen . Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-31...
Seite 216: Problemen Oplossen
C . Controleer zekering F1 op de CVE/het voedingsbord . Als de zekering goed is, vervang dan de CVE/het voedingsbord . II . Als de continuïteit van de zekering verbroken is, vervang dan de zekering (Littelfuse 215008 .P) . Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-32 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 217 J4 staat . Rode geleider naar pin 1, zwarte geleider naar pin 2 . a . Als er spanning aanwezig is, vervang dan de motor . b . Als er geen spanning aanwezig is, vervang dan de CVE/het voedingsbord . Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-33...
Seite 218 J5 staat . Rode geleider naar pin 1, zwarte geleider naar pin 2 . a . Als er spanning aanwezig is, vervang dan de motor . b . Als er geen spanning aanwezig is, vervang dan de CVE/het voedingsbord . Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-34 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 219 2 . a . Als er spanning aanwezig is, vervang dan de motor . b . Als er geen spanning aanwezig is, vervang dan de CVE/het voedingsbord . Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-35...
Seite 220 1, rode geleider naar pin 2 . a . Als er spanning aanwezig is, vervang dan de motor . b . Als er geen spanning aanwezig is, vervang dan de CVE/het voedingsbord . Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-36 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 221 (zie de procedures voor het ijken van het bed op pagina 3-17) . b . Als vervanging van de Fowler-hoeksensor het probleem niet oplost, vervang dan de CVE/het voedingsbord . Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-37...
Seite 222 Als de remmotor na het indrukken van de remtoets de rem niet vastzet, druk dan de remtoets in en controleer of er 24 V gelijkstroom op connector J7 staat . Zwarte geleider naar pin 1, rode geleider naar pin 2 . Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-38 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 223: Problemen Met De Weegschaal Oplossen
De weergave in afbeelding 43 blijft staan zolang het juiste gewicht nog niet bepaald is en ook wanneer de patiënt te veel beweegt om het gewicht goed te kunnen bepalen . Afbeelding 42 Afbeelding 43 Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-39...
Seite 224: Onderhoudsfoutmeldingen
Cmd WO safe from TS (Fout Het aanraakscherm heeft een netwerkcommunicatiefout (controleer de aanraakscherm) netwerkverbindingen) . Cmd WO safe from room Het communicatiebord heeft een netwerkcommunicatiefout (controleer de (Communicatiefout) netwerkverbindingen) . Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-40 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 225 De voetlift-motor heeft te lang gedraaid (laat de motor 54 minuten stationair motor oververhit) lopen) . Motor HL Foot Overload (Voetlift- De voetlift-motor neemt te veel ampère (verwijder de belemmering of vervang de motor overbelast) motor) . Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-41...
Seite 226 . Zoom ® time out for switch (Zoom ® Controleer de bedrading naar de Zoom ® -motor . motor uit) Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-42 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 227: Cve/Voedingsbord - Qdf75-0440
CVE/voedingsbord – QDF75-0440 Nederlands Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-43...
Seite 228: Specificatie Zekeringen
Bed niet aangesloten Actuator Zoom -aandrijving (alleen model ® 25 V gelijkstroom Pin 2 - wit Pin 1 - zwart 2152/2154/2156) 25 V gelijkstroom Pin 1 - zwart Pin 2 - wit Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-44 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 229: Elektrisch Schema Bed
HI-LO HEAD M- HEAD HI-LO MOTOR EXIT HI-LO HEAD M+ GATCH M- GATCH GATCH M+ MOTOR EXIT FOOT M- FOOT FOOT M+ MOTOR EXIT WARNING SIGNAL - EXIT WARNING SIGNAL WARNING SIGNAL + Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-45...
Seite 230 Elektrisch schema bed Nederlands V IN - V IN + ZOOM ACTIF ZOOM ACTIF GND Enable Enable BATTERY - BATTERIES BATTERY + Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-46 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 231 Elektrisch schema bed Nederlands ORANGE YELLOW BLUE Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-47...
Seite 232 Elektrisch schema bed Nederlands ORANGE YELLOW BLUE Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-48 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 233 Elektrisch schema bed Nederlands ORANGE YELLOW BLUE Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-49...
Seite 234 Elektrisch schema bed Nederlands ORANGE YELLOW BLUE Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-50 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 235 Elektrisch schema bed Nederlands ORANGE YELLOW BLUE Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-51...
Seite 236 Elektrisch schema bed Nederlands ORANGE YELLOW BLUE Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-52 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 237 Elektrisch schema bed Nederlands ORANGE YELLOW BLUE Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-53...
Seite 238 5 (Manual) 4 (Neutral) SIGNAL NEUTRAL 2 (Brake Pos) 1 (+5V) Analog SIGNAL "BRAKE POSITION" SIGNAL MANUAL ENGAGE 3 .NC RIGHT FOOT SIDERAIL NC GNDD 1 .NO RIGHT FOOT SIDERAIL NO Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-54 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 239 Brake _SW_Steer Brake _SW_Neutral Brake_SW_Common Brake _Bed_State Led_Brake_Maintenance Led_Brake_BATLOW GNDD GNDD CAN HI-B +12V CAN LO-B +12V SAFE B1 +24V CAN HI-B CAN LO-B +12V GNDD SAFE B2 USB1_N +24V USB1_P CHASSIS Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-55...
Seite 240 SIGNAL 2 SIGNAL 1 Hi-Lo Foot Angle Sensor POWER SWITCH CAN_H_A CAN_L_A +12V "GND" "SAFE A1" +24V CAN_H_A CAN_L_A +12V "GND" "SAFE A1" +24V CAN_H_A CAN_L_A +12V "GND" "SAFE A1" +24V Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-56 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 241 Elektrisch schema bed AUDIO_SHIELD SPK_HIGH_JACK SPK_LOW_COMMON AUDIO_SHIELD SPK_HIGH_JACK SPK_LOW_COMMON AUDIO_SHIELD SPK_HIGH_JACK SPK_LOW_COMMON Nederlands AUDIO_SHIELD SPK_HIGH_JACK SPK_LOW_COMMON NC_NO NCRSR_COM NCRSR_NC NC_NO NCLSR_COM NCLSR_NC NC_NO NCLSR_COM NCLSR_NC NC_NO NCRSR_COM NCRSR_NC +12V "GND" +24V +12V "GND" Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-57...
Seite 242 ROOM LIGHT READ LIGHT GROUND 5 OUT SWITCH 4 OUT SWITCH 3 OUT SWITCH 2 OUT SWITCH Left Side Pillow Speaker 1 OUT SWITCH 6 IN SWITCH 7 IN SWITCH COMM Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-58 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 243 Elektrisch schema bed SIGNAL SIP N PUFF SIGNAL POWER SWITCH Nederlands SIGNAL MICRO SIGNAL POWER SWITCH SMART_TV_ON_OFF DB_TV+ SMART_TV_CH_DOWN DB_TV - SMART_TV_CH_UP / CLOCK SMART_TV_CC_SLEEP / DATA SMART_TV_RADIO_MUTE Smart TV Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-59...
Seite 244 Draad harnas nr . 1 QDF27-2230 Kabel aanraakscherm QDF75-0290 Aanraakscherm QDF27-2049 Multivoltage transformator QDF75-0140 Hoeksensor QDF27-1156 Kabel voor rembediening QDF27-2025 12 V 3 led’s nachtlamp QDF27-2432 Kabel voor connector seriële interface QDF27-2212 Y-draad onrusthek Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-60 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 245 Elektrisch schema bed – 27-1136 Rev P (uitsluitend ter referentie) (vervolg) Item Onderdeelnr. Naam van onderdeel Aantal QDF21-4109 20 pins-poort hulpkabel QDF9186 Poort verwijderbaar Stryker-bedieningspaneel QDF2060 Printplaat Smart TV (Intelligente tv) QDF21-2901 SIP-N-PUFF-kabel QDF27-1099 COM CAN-MOD-printplaat Fowler-kant QDF75-0010 CAN-MENU-printplaat aanraakscherm...
Seite 246: Service-Informatie
11 . Installeer de nieuwe actuator door de stappen in omgekeerde volgorde uit te voeren . 12 . Test alle functies van het bed voordat het weer in gebruik wordt genomen . Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-62 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 247: Actuator Bedlift (Voeteneinde) Verwijderen En Vervangen - (Onderstel)
10 . Installeer de nieuwe actuator door de stappen in omgekeerde volgorde uit te voeren . 11 . Test alle functies van het bed voordat het weer in gebruik wordt genomen . Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-63...
Seite 248: De Actuator Van De Fowler-Rugsteun Verwijderen En Vervangen - (Bed)
1,00 ± 0,06 puntbektang om de veer weer in het midden van de trekhaakpen te bevestigen . 17 . Test alle functies van het bed voordat het weer in gebruik wordt genomen . Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-64 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 249: De Actuator Van De Knieknik Verwijderen En Vervangen - (Bed)
10 . Test alle functies van het bed voordat het weer in gebruik wordt genomen . Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-65...
Seite 250: De Actuator Van Het Voeteneinde Verwijderen En Vervangen - (Bed)
12 . Test alle functies van het bed voordat het weer in gebruik wordt genomen . Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-66 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 251: De Zoom -Aandrijvingactuator Verwijderen En Vervangen (Alleen Model 2152) - (Onderstel)
Verwijder de actuator . Installeer de nieuwe actuator door de stappen in omgekeerde volgorde uit te voeren . Test alle functies van het bed voordat het weer in gebruik wordt genomen . Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-67...
Seite 252: De Printplaat Verwijderen En Vervangen - (Bed)
15 . IJk het bed opnieuw (zie de procedure voor het ijken van het bed op pagina 3-17) . 16 . Test alle functies van het bed voordat het bed weer in gebruik wordt genomen . Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-68 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 253: De Laadcel (Hoofdeinde) Verwijderen En Vervangen - (Bed)
11 . IJk het bed opnieuw (zie de procedures voor het ijken van het bed op pagina 3-17) . 12 . Test alle functies van het bed voordat het weer in gebruik wordt genomen . Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-69...
Seite 254 15 . IJk het bed opnieuw (zie de procedures voor het ijken van het bed op pagina 3-17) . 16 . Test alle functies van het bed voordat het weer in gebruik wordt genomen . Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-70 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 255 13 . IJk het bed opnieuw (zie de procedures voor het ijken van het aanraakscherm op pagina 3-29) . 14 . Test alle functies van het bed voordat het bed weer in gebruik wordt genomen . Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-71...
Seite 256 10 . Installeer het nieuwe rembedieningspaneel door de procedures in omgekeerde volgorde uit te voeren . 11 . Test alle functies van het bed voordat het bed weer in gebruik wordt genomen . Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-72 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 257 10 . Installeer het nieuwe functieselectie/led-bord door de procedures in omgekeerde volgorde uit te voeren . 11 . Test alle functies van het bed voordat het bed weer in gebruik wordt genomen . Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-73...
Seite 258 15 . IJk het bed opnieuw (zie de procedures voor het ijken van het aanraakscherm op pagina 3-29) . 16 . Test alle functies van het bed voordat het bed weer in gebruik wordt genomen . Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-74 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 259 Voer de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit voor het opnieuw monteren . 10 . Voltooi de procedure voor het instellen van de datum en de tijd (zie de gebruikshandleiding) . Accu Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-75...
Seite 260 IJk het bed opnieuw (zie de procedures voor het ijken van het bed op pagina 3-17) . Test alle functies van het bed voordat het bed weer in gebruik wordt genomen . Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-76 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 261 11 . Voordat het bed weer in gebruik wordt genomen, moeten alle functies van het bed worden getest terwijl het bed op het wandstopcontact aangesloten is en zonder dat het op het wandstopcontact aangesloten is . Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-77...
Seite 262 10 . IJk het bed opnieuw (zie de procedures voor het ijken van het bed op pagina 3-17) . 11 . Test alle functies van het bed voordat het bed weer in gebruik wordt genomen . Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-78 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 263 10 . IJk het bed opnieuw (zie de procedures voor het ijken van het bed op pagina 3-17) . 11 . Test alle functies van het bed voordat het bed weer in gebruik wordt genomen . Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-79...
Seite 264: De Voeteneinde-Hoeksensor Verwijderen En Vervangen - (Bed)
10 . IJk het bed opnieuw (zie de procedures voor het ijken van het bed op pagina 3-17) . 11 . Test alle functies van het bed voordat het bed weer in gebruik wordt genomen . Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-80 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 265: De Onderstel-Hoeksensor Verwijderen En Vervangen - (Onderstel)
10 . IJk het bed opnieuw (zie de procedures voor het ijken van het bed op pagina 3-17) . 11 . Test alle functies van het bed voordat het bed weer in gebruik wordt genomen . Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-81...
Seite 266: De Trendelenburg-Hoeksensor Verwijderen En Vervangen - (Bed)
IJk het bed opnieuw (zie de procedures voor het ijken van het bed op pagina 3-17) . Test alle functies van het bed voordat het bed weer in gebruik wordt genomen . Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-82 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 267: Het Hoofdeinde-Communicatiebord Verwijderen En Vervangen - (Bed)
Controleer of er schakelingen moeten worden verplaatst . Installeer het nieuwe hoofdeinde-communicatiebord door de procedures in omgekeerde volgorde uit te voeren . Test alle functies van het bed voordat het bed weer in gebruik wordt genomen . Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-83...
Seite 268: Informatie Over Elektromagnetische Compatibiliteit
IEC 61000-4-8 hebben dat kenmerkend is voor een normale locatie in een typische handels- en/of ziekenhuisomgeving . Opmerking: U is de spanning van de wisselstroomnet vóór toepassing van het testniveau . Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-84 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 269 Bij 80 MHz en 800 MHz is de scheidingsafstand voor het hogere frequentiebereik van toepassing . Opmerking 2 Deze richtlijnen zijn mogelijk niet van toepassing op alle situaties . De voortplanting van elektromagnetische straling wordt beïnvloed door absorptie en reflectie door gebouwen, voorwerpen en mensen . Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-85...
Seite 270 InTouch®-bed voor kritieke zorg of de oriëntatie daarvan aanpassen . Over het frequentiebereik van 150 kHz tot 80 MHz bedragen de veldsterktes minder dan 3 V/m . Terugkeren naar de inhoudsopgave 3-86 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 271 Klasse A IEC 61000-3-2 inrichtingen die direct zijn aangesloten op het openbare laagspanningselektriciteitsnet voor woonhuizen . Spanningsvariaties Flikkeremissies Voldoet aan de norm IEC 61000-3-3 Terugkeren naar de inhoudsopgave www.stryker.com 2151-109-006 REV A 3-87...
Seite 272: Garantie
Stryker vervangen van, elk product dat uitsluitend naar het oordeel van Stryker defect is gebleken . Als Stryker daarom vraagt, dienen producten of onderdelen waarvoor een beroep op de garantie wordt gedaan franco te worden geretourneerd aan de fabriek . Elk verkeerd gebruik of wijzigingen of reparatie door derden op een wijze die naar het oordeel van Stryker een wezenlijke en negatieve invloed heeft op het product leidt tot vervallen van deze garantie .
Seite 275 Remoção e substituição do sensor do ângulo da plataforma articulada - (maca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-79 www.stryker.com 2151-109-006 REV A...
Seite 276 Mercadoria danificada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-88 Português 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 277: Símbolos E Definições
. Consulte o distribuidor local para saber quais os sistemas de devolução e/ou recolha disponíveis no país . Número do modelo Dispositivo de medição IIII Fabricante Classe de precisão Código do lote Instruções de utilização Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A...
Seite 278: Definição De Advertência / Precaução / Nota
. Nota Português Fornece informações especiais, que se destinam a facilitar a manutenção ou a explicar instruções importantes . Voltar ao índice 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 279: Introdução
Introdução UTILIZAÇÃO PREVISTA Este manual é concebido para ajudá-lo na manutenção da cama de cuidados intensivos InTouch® da Stryker, modelo FL27 (2151/2152, 2153/2154, 2155/2156) . Leia atenta e cuidadosamente este manual antes de utilizar o equipamento ou dar início à sua manutenção . Para assegurar o funcionamento seguro deste equipamento, é recomendável a implementação de métodos e procedimentos para a aquisição de conhecimentos e a formação de pessoal sobre a utilização segura desta...
Seite 280: Ilustração Do Produto
Protecção dos pés Pedal de libertação para reanimação cardiopulmonar de emergência Ganchos para Reserva Roda propulsora Zoom ® sacos Foley Rodízios manual (modelo 2152/2154/2156 apenas) (sub-base – não mostrada) Voltar ao índice 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 281: Especificações
• Cabeceira Fowler 15 segundos • Pés/Assento 60 segundos Sistema de roda Velocidade (roda propulsora Zoom ® propulsora opcional) • Frente 4,8 km/h 2,98 mph • Trás 2,88 km/h 1,79 mph Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A...
Seite 282 Suporte para bateria PC tipo moeda, tamanho 20 mm - MDP Int . BA2032 A Stryker reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. As especificações presentes na lista são aproximadas e podem variar ligeiramente de unidade para unidade ou de acordo com as flutuações do fornecimento de energia .
Seite 283: Resumo Das Precauções De Segurança
. Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A...
Seite 284 • Se observar que as baterias apresentam corrosão nos terminais, fissuras, expansão ou protrusão nos lados, ou que já não conseguem manter uma carga completa, devem ser imediatamente substituídas . • Ao substituir as baterias, utilize apenas baterias autorizadas pela Stryker . A utilização de baterias de outras marcas poderá originar um desempenho imprevisível do sistema .
Seite 285: Sistema Da Roda Propulsora Zoom
• Não modifique a cama InTouch® modelo 2152/2154/2156 . A modificação desta unidade poderá originar um funcionamento imprevisível, que poderá provocar lesões no doente ou no operador . A modificação da unidade anulará igualmente esta garantia . Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-11...
Seite 286: Limpeza
Alguns produtos de limpeza são de natureza corrosiva e poderão danificar o produto se utilizados de forma incorrecta . Se os produtos acima descritos forem utilizados para limpar equipamento da Stryker envolvido nos cuidados com doentes, devem ser tomadas medidas para garantir que as camas são limpas com um pano humedecido em água limpa e totalmente secas após a limpeza .
Seite 287: Manutenção Preventiva
_____ Certifique-se de que a calibração do ecrã táctil é exacta . _____ Certifique-se de que a calibração da cama é exacta . Número de série da cama: ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ Preenchido por: _____________________________________________ Data: _____________________ Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-13...
Seite 288: Lista De Peças De Substituição De Consulta Rápida
. Contacte o Apoio ao Cliente da Stryker nos EUA através do número +1-800-327-0770, para saber qual a disponibilidade e o preço . Nome da peça da peça...
Seite 289 Notas Português Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-15...
Seite 290: Guia Do Menu De Manutenção
Solte o botão Main Menu (Menu Principal) e é levado para o ecrã Configuration (Configuração) mostrado na Figura 2 . Travão Menu Principal (Cabeceira Roda propulsora da cama) Figura 1: Painel de comando da protecção dos pés Figura 2: Ecrã Configuration (Configuração) Voltar ao índice 4-16 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 291: Ecrã Configuration (Configuração)
Depois de premir o botão Bed Calibration (Calibração da Cama), é apresentada a Figura 4 . Prima “Next” (seguinte) para continuar com a calibração . Figura 4: Bed Calibration - WARNING (Calibração da cama – ADVERTÊNCIA) Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-17...
Seite 292 (Elevação dos pés para baixo) em simultâneo, Altura da conforme mostrado na Figura 7 . cama para baixo (Elevação da cabeceira para baixo) QDF27-2237 Figura 7: Painel de comando da grade lateral da cabeceira - (lado direito mostrado) Voltar ao índice 4-18 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 293 Quando o passo 1 do procedimento de calibração chega ao fim, inicia-se o passo 2 do procedimento de calibração e a Figura 9 é apresentada conforme mostrado abaixo . Figura 9: Bed Calibration - Step 2 (Calibração da cama - Passo 2) Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-19...
Seite 294 Do Not ecrã “Do Not Touch Bed” (Não tocar na cama) Touch Bed é apresentado conforme mostrado na Figura 12 . Cancel Figura 12: Ecrã “Do Not Touch Bed” (Não tocar na cama) Voltar ao índice 4-20 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 295 +12 graus +/- 0,1 com o inclinómetro que colocou previamente na armação da maca no passo 9 . QDF27-2237 Figura 14: Painel de comando da grade lateral da cabeceira (lado direito mostrado) Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-21...
Seite 296 15 . Quando o passo 3 do procedimento de calibração chega ao fim, inicia-se o passo 4 do procedimento de calibração e a Figura 16 é apresentada conforme mostrado abaixo . Figura 16: Bed Calibration - Step 4 (Calibração da cama - Passo 4) Voltar ao índice 4-22 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 297 19 . O ecrã “Do Not Touch Bed” (Não tocar na cama) é Touch Bed apresentado conforme mostrado na Figura 18 . Cancel Figura 18: Ecrã “Do Not Touch Bed” (Não tocar na cama) Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-23...
Seite 298 Altura da cama para cima (Elevação da cabeceira para cima), conforme mostrado na Figura 20 . QDF27-2237 Figura 20: Painel de comando da grade lateral da cabeceira (lado direito mostrado) Voltar ao índice 4-24 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 299 24 . O ecrã “Do Not Touch Bed” (Não tocar na cama) é apresentado conforme mostrado na Figura 22 . Cancel Figura 22: Ecrã “Do Not Touch Bed” (Não tocar na cama) Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-25...
Seite 300 à altura mais alta antes de accionar a funcionalidade Pés para baixo ou poderão ocorrer QDF27-2237 danos. Figura 24: Painel de comando da grade lateral da cabeceira (lado direito mostrado) Voltar ao índice 4-26 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 301 . Nota: Se as leituras não se situarem todas em zero, terá de recalibrar a cama repetindo os passos 1 a 30. Português Figura 25: Calibration complete (Calibração terminada) Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-27...
Seite 302 Hilo Foot - Forward Footboard - Hob Foot - Forward Nurse Head - Leg up Close Close Figura 27d: Motors Figura 27e: Buttons Pressed Figura 27f: Signal Values (Motores) (Botões premidos) (Valores do sinal) Voltar ao índice 4-28 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 303 Nota O ECRÃ TOUCH SCREEN CALIBRATION (CALIBRAÇÃO DO ECRÃ TÁCTIL) é uma validação da calibração dos ecrãs tácteis. Quando o utilizador prime em qualquer ponto do ecrã, as coordenadas x e y são apresentadas na parte inferior do ecrã. Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-29...
Seite 304 Figura 31: Ecrã Bed Options Confirmation bateria para ON (|) . (Confirmação das Opções da Cama) Teste a funcionalidade da cama antes de colocar a cama de novo em serviço . Voltar ao índice 4-30 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 305 ON (|) . Teste a funcionalidade da cama antes de colocar a cama de novo Figura 34: Ecrã Cycle Power (Reiniciar) em serviço . Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-31...
Seite 306: Guia De Resolução De Problemas
C . Inspeccione o fusível F1 na CPU/Quadro de alimentação . Se o fusível estiver bom, substitua a CPU/Quadro de alimentação . II . Se o fusível não tiver continuidade, substitua o fusível (Littlelfuse 215008 .P) . Voltar ao índice 4-32 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 307 Trendelenburg . Condutor vermelho para pino 1, condutor preto para pino 2 . a . Se estiver presente tensão, substitua o motor . b . Se não estiver presente tensão, substitua a CPU/Quadro de alimentação . Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-33...
Seite 308 Cabeceira Fowler para baixo . Condutor vermelho para pino 1, condutor preto para pino 2 . a . Se estiver presente tensão, substitua o motor . b . Se não estiver presente tensão, substitua a CPU/Quadro de alimentação . Voltar ao índice 4-34 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 309 . Condutor preto para pino 1, condutor vermelho para pino 2 . a . Se estiver presente tensão, substitua o motor . b . Se não estiver presente tensão, substitua a CPU/Quadro de alimentação . Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-35...
Seite 310 . Condutor preto para pino 1, condutor vermelho para pino 2 . a . Se estiver presente tensão, substitua o motor . b . Se não estiver presente tensão, substitua a CPU/Quadro de alimentação . Voltar ao índice 4-36 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 311 (consulte os procedimentos de calibração da cama localizados na página 4-17) . b . Se a substituição do sensor do ângulo da cabeceira Fowler não solucionou o problema, substitua a CPU/Quadro de alimentação . Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-37...
Seite 312 Se o motor do travão não baixar quando o botão do travão é pressionado, verifique a presença de 24 V CC no conector J7 enquanto prime o botão brake (travão) . Condutor preto para pino 1, condutor vermelho para pino 2 . Português Voltar ao índice 4-38 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 313: Guia De Resolução De Problemas Da Balança
O visor na Figura 43 é apresentado desde que o peso correcto não tenha sido registado e também quando o doente se move demasiado para ser possível medir adequadamente o peso . Figura 42 Figura 43 Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-39...
Seite 314: Mensagens De Erro Da Manutenção
(verificar ligações da rede) . Cmd WO safe from TS (Com . sem sinal seguro O ecrã táctil tem um erro de comunicação de rede (verificar de ET) ligações da rede) . Voltar ao índice 4-40 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 315 (retirar restrição ou substituir motor) . Motor Zoom Overheat (Sobreaquecimento do O motor do Zoom funcionou durante demasiado tempo (deixar ® ® motor do Zoom ® motor imobilizado durante 54 minutos) . Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-41...
Seite 316 . Zoom ® time out for switch (Zoom ® tempo Verifique a ligação ao motor do Zoom ® expirado para interruptor) Voltar ao índice 4-42 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 317: Cpu/Quadro De Alimentação - Qdf75-0440
CPU/Quadro de alimentação - QDF75-0440 Português Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-43...
Seite 318: Especificação Do Fusível
Accionado da roda propulsora do Zoom ® 25 V CC Pino 2 - Branco Pino 1 - Preto (modelo 2152/2154/2156 apenas) 25 V CC Pino 1 - Preto Pino 2 - Branco Voltar ao índice 4-44 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 319: Diagrama Eléctrico Da Cama
HI-LO HEAD M- HEAD HI-LO MOTOR EXIT HI-LO HEAD M+ GATCH M- GATCH GATCH M+ MOTOR EXIT FOOT M- FOOT FOOT M+ MOTOR EXIT WARNING SIGNAL - EXIT WARNING SIGNAL WARNING SIGNAL + Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-45...
Seite 320 Diagrama eléctrico da cama Português V IN - V IN + ZOOM ACTIF ZOOM ACTIF GND Enable Enable BATTERY - BATTERIES BATTERY + Voltar ao índice 4-46 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 321 Diagrama eléctrico da cama Português ORANGE YELLOW BLUE Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-47...
Seite 322 Diagrama eléctrico da cama ORANGE YELLOW BLUE Português Voltar ao índice 4-48 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 323 Diagrama eléctrico da cama ORANGE YELLOW BLUE Português Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-49...
Seite 324 Diagrama eléctrico da cama ORANGE YELLOW BLUE Português Voltar ao índice 4-50 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 325 Diagrama eléctrico da cama ORANGE YELLOW BLUE Português Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-51...
Seite 326 Diagrama eléctrico da cama Português ORANGE YELLOW BLUE Voltar ao índice 4-52 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 327 Diagrama eléctrico da cama ORANGE YELLOW BLUE Português Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-53...
Seite 328 6 (CPR Pedal) 5 (Manual) 4 (Neutral) SIGNAL NEUTRAL 2 (Brake Pos) 1 (+5V) Analog SIGNAL "BRAKE POSITION" SIGNAL MANUAL ENGAGE 3 .NC RIGHT FOOT SIDERAIL NC GNDD 1 .NO RIGHT FOOT SIDERAIL NO Voltar ao índice 4-54 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 329 Brake _SW_Steer Brake _SW_Neutral Brake_SW_Common Brake _Bed_State Led_Brake_Maintenance Led_Brake_BATLOW GNDD GNDD CAN HI-B +12V CAN LO-B +12V SAFE B1 +24V CAN HI-B CAN LO-B +12V GNDD SAFE B2 USB1_N +24V USB1_P CHASSIS Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-55...
Seite 330 SIGNAL 2 SIGNAL 1 Hi-Lo Foot Angle Sensor Português POWER SWITCH CAN_H_A CAN_L_A +12V "GND" "SAFE A1" +24V CAN_H_A CAN_L_A +12V "GND" "SAFE A1" +24V CAN_H_A CAN_L_A +12V "GND" "SAFE A1" +24V Voltar ao índice 4-56 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 331 Diagrama eléctrico da cama AUDIO_SHIELD SPK_HIGH_JACK SPK_LOW_COMMON AUDIO_SHIELD SPK_HIGH_JACK SPK_LOW_COMMON AUDIO_SHIELD SPK_HIGH_JACK SPK_LOW_COMMON AUDIO_SHIELD SPK_HIGH_JACK SPK_LOW_COMMON NC_NO NCRSR_COM NCRSR_NC Português NC_NO NCLSR_COM NCLSR_NC NC_NO NCLSR_COM NCLSR_NC NC_NO NCRSR_COM NCRSR_NC +12V "GND" +24V +12V "GND" Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-57...
Seite 332 PS_NO ROOM LIGHT READ LIGHT GROUND 5 OUT SWITCH 4 OUT SWITCH 3 OUT SWITCH 2 OUT SWITCH Left Side Pillow Speaker 1 OUT SWITCH 6 IN SWITCH 7 IN SWITCH COMM Voltar ao índice 4-58 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 333 Diagrama eléctrico da cama SIGNAL SIP N PUFF SIGNAL POWER SWITCH SIGNAL MICRO SIGNAL POWER SWITCH Português SMART_TV_ON_OFF DB_TV+ SMART_TV_CH_DOWN DB_TV - SMART_TV_CH_UP / CLOCK SMART_TV_CC_SLEEP / DATA SMART_TV_RADIO_MUTE Smart TV Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-59...
Seite 334 Transformador multi-tensão QDF75-0140 Sensor do ângulo QDF27-1156 Cabo para quadro do travão QDF27-2025 Luz nocturna 3 LED 12 V QDF27-2432 Cabo para conector da interface de série QDF27-2212 Fio Y da grade lateral Voltar ao índice 4-60 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 335 Diagrama eléctrico da cama - 27-1136 Rev P (referência apenas) (continuação) Artigo da peça Nome da peça Qtd. QDF21-4109 Porta do cabo auxiliar 20 PINOS QDF9186 Porta suspensa Stryker QDF2060 Quadro Smart TV QDF21-2901 Cabo SIP-N-PUFF QDF27-1099 Quadro COM CAN-MOD lateral da cabeceira Fowler QDF75-0010 Quadro CAN-MENU do ecrã...
Seite 336: Informações Sobre Actividades De Manutenção
10 . Desligue a conexão rápida do cabo e retire o accionador . 11 . Inverta os passos para instalar o novo accionador . 12 . Teste toda a funcionalidade da cama antes de colocar a cama de novo em serviço . Voltar ao índice 4-62 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 337: Remoção E Substituição Do Accionador Da Elevação Da Cama (Pés) - (Base)
Desligue a conexão rápida do cabo e retire o accionador . 10 . Inverta os passos para instalar o novo accionador . 11 . Teste toda a funcionalidade da cama antes de colocar a cama de novo em serviço . Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-63...
Seite 338: Remoção E Substituição Do Accionador Da Cabeceira Fowler - (Maca)
1,00 ± 0,06 fixar de novo a mola ao centro do pino manilha . 17 . Teste toda a funcionalidade da cama antes de colocar a cama de novo em serviço . Voltar ao índice 4-64 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 339: Remoção E Substituição Do Accionador Da Plataforma Articulada - (Maca)
10 . Teste toda a funcionalidade da cama antes de colocar a cama de novo em serviço . Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-65...
Seite 340: Remoção E Substituição Do Accionador Dos Pés - (Maca)
12 . Teste toda a funcionalidade da cama antes de colocar a cama de novo em serviço . Voltar ao índice 4-66 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 341: Remoção E Substituição Do Accionador Da Roda Propulsora Zoom
. Retire o accionador . Inverta os passos para instalar o novo accionador . Teste toda a funcionalidade da cama antes de colocar a cama de novo em serviço . Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-67...
Seite 342: Remoção E Substituição Da Cpu/Quadro De Alimentação - (Maca)
15 . Recalibre a cama consultando o procedimento de configuração da cama na página 4-17 . 16 . Teste toda a funcionalidade da cama antes de colocar a cama de novo em serviço . Voltar ao índice 4-68 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 343: Remoção E Substituição Da Célula De Carga (Cabeceira Da Cama) - (Maca)
11 . Recalibre a cama (consulte os procedimentos de configuração da cama na página 4-17) . 12 . Teste toda a funcionalidade da cama antes de colocar a cama de novo em serviço . Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-69...
Seite 344 15 . Recalibre a cama (consulte os procedimentos de calibração da cama na página 4-17) . 16 . Teste toda a funcionalidade da cama antes de colocar a cama de novo em serviço . Voltar ao índice 4-70 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 345 13 . Recalibre o ecrã táctil (consulte os procedimentos de configuração do ecrã táctil na página 4-29) . 14 . Teste toda a funcionalidade da cama antes de colocar a cama de novo em serviço . Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-71...
Seite 346 10 . Inverta os procedimentos para instalar o novo quadro de comando do travão . 11 . Teste toda a funcionalidade da cama antes de colocar a cama de novo em serviço . Voltar ao índice 4-72 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 347 10 . Inverta os procedimentos para instalar a novo quadro da selecção de função/LED . 11 . Teste toda a funcionalidade da cama antes de colocar a cama de novo em serviço . Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-73...
Seite 348 15 . Recalibre o ecrã táctil (consulte os procedimentos de configuração do ecrã táctil na página 4-29) . 16 . Teste toda a funcionalidade da cama antes de colocar a cama de novo em serviço . Voltar ao índice 4-74 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 349 Retire a bateria e substitua por uma nova bateria (ver figura abaixo) . Inverta os passos acima para montar de novo . 10 . Com base no manual de funcionamento, realize o procedimento de ajuste da hora/data . Bateria Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-75...
Seite 350 NOTA: Certifique-se de que instala novos feixes de fios na mesma localização. Recalibre a cama (consulte os procedimentos de calibração da cama na página 4-17) . Teste toda a funcionalidade da cama antes de colocar a cama de novo em serviço . Voltar ao índice 4-76 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 351 Nota: As informações da nova bateria devem ficar viradas para o lado direito durante a instalação e na vertical quando instaladas. 11 . Teste toda a funcionalidade da cama enquanto estiver ligada à tomada de parede e quando desligada, antes de colocá-lo de novo em serviço . Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-77...
Seite 352 10 . Recalibre a cama (consulte os procedimentos de calibração da cama na página 4-17) . 11 . Teste toda a funcionalidade da cama antes de colocar a cama de novo em serviço . Voltar ao índice 4-78 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 353 10 . Recalibre a cama (consulte os procedimentos de calibração da cama na página 4-17) . 11 . Teste toda a funcionalidade da cama antes de colocar a cama de novo em serviço . Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-79...
Seite 354: Remoção E Substituição Do Sensor Do Ângulo Dos Pés - (Maca)
10 . Recalibre a cama (consulte os procedimentos de calibração da cama na página 4-17) . 11 . Teste toda a funcionalidade da cama antes de colocar a cama de novo em serviço . Voltar ao índice 4-80 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 355: Remoção E Substituição Do Sensor Do Ângulo Da Base - (Base)
10 . Recalibre a cama (consulte os procedimentos de calibração da cama na página 4-17) . 11 . Teste toda a funcionalidade da cama antes de colocar a cama de novo em serviço . Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-81...
Seite 356: Remoção E Substituição Do Sensor Do Ângulo De Trendelenburg - (Maca)
Nota: Não aperte excessivamente os dois parafusos. Recalibre a cama (consulte os procedimentos de calibração da cama na página 4-17) . Teste toda a funcionalidade da cama antes de colocar a cama de novo em serviço . Voltar ao índice 4-82 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 357: Remoção E Substituição Do Quadro De Comunicação Da Parede Da Cabeceira - (Maca)
. Verifique se é necessário mover algum jumper . Inverta os procedimentos para instalar a novo quadro de comunicação da parede da cabeceira . Teste toda a funcionalidade da cama antes de colocar a cama de novo em serviço . Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-83...
Seite 358: Informações Sobre Cem (Compatibilidade Electromagnética)
IEC 61000-4-8 em níveis característicos de ambientes comerciais e/ou hospitalares normais . Nota: U é a tensão da corrente eléctrica CA antes de aplicações do nível de teste . Voltar ao índice 4-84 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 359 A 80 MHz e 800 MHz aplica-se a distância de separação para o intervalo de frequência mais elevado . Nota 2 Estas orientações poderão não se aplicar a todas as situações . A propagação electromagnética é afectada pela absorção e reflexão de estruturas, objectos e pessoas . Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-85...
Seite 360 Cama de cuidados intensivos InTouch® . No intervalo de frequência entre 150 kHz e 80 MHz, as intensidades de campo são inferiores a 3 V/m . Voltar ao índice 4-86 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 361 Classe A e instalações ligadas directamente à rede eléctrica pública IEC 61000-3-2 de baixa tensão que fornece energia a edifícios de habitação . Flutuações da tensão Emissões oscilantes Em conformidade IEC 61000-3-3 Voltar ao índice www.stryker.com 2151-109-006 REV A 4-87...
Seite 362: Garantia
. As camas da Stryker Medical são concebidas para uma vida útil prevista de 10 anos, em condições de utilização normal e com manutenção periódica apropriada, conforme descrito no manual de manutenção de cada dispositivo . A Stryker garante ao comprador original que as soldas nas suas camas não apresentam defeitos estruturais durante os 10 anos previstos para...
Seite 365 27-2290 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-90 www.stryker.com 2151-109-006 REV A...
Seite 366: L27-026
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-136 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 367 Navn på sprog i mållandet English English French Français English/French English/Français English/French/Spanish English/Français/Español Spanish Español Portuguese Português German Deutsch Dutch Nederlands Italian Italiano Parts Polish Polski Ersatzteile Swedish Svenska Onderdelen Danish Dansk Peças Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A...
Seite 368 L27-026 Rev J Parts Ersatzteile Onderdelen Peças Return To Table of Contents 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 369 L27-026 Rev J Parts Ersatzteile Onderdelen Peças 27-0758W 27-1462W 27-1628W 27-2123 QDF27-1419 QP27-1008-05 QP27-1009-05 QP27-1087-10 QP27-1093-10 QP27-1105-10 QP27-1461-10 VV23A1G24HL VV83A9G16 VVB4A1O24 VV84A1I16 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A...
Seite 370 L27-043 Rev 02 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças Return To Table of Contents 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 371 Ty-Rap Parts Ersatzteile Onderdelen Peças Assembled Brake System View Assembled Brake System View / Ansicht des zusammengesetzten Bremssystems / Beeld van geassembleerd remsysteem / Vista do sistema de travão montado Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A...
Seite 372 27-1452Z VW10C202802 VG50A1224 QDF27-1227 QDF7878 QDF9159 27-2519W QPA27-1335 QRE27-1844 Parts VG50A1259 Ersatzteile VG50B1236 Onderdelen VG50B1248 Peças VV10A0G16-S VV83A9G16 VV10A1N24 VV83A9E12 27-1745Z 27-1946Z 27-1948 VE30A1N VV10A1N24-S VW10C121601 QDF9518 M0019 QDF27-2024 VW10C081602 QB2938T1 Return To Table of Contents 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 373: Ol270006
OL270006 Rev D Parts Ersatzteile Onderdelen Peças Brake Bremse Travão Neutral Neutral Neutraal Neutro Brake Bremse Travão Drive Wheel Antriebsrad Aandrijfwiel Roda propulsora Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A...
Seite 374 Zwenkwielen monteren: richt de glimlach (chromen onderdeel) op de linkerkant van het bed . Para montar rodízios, direccione o sorriso (parte cromada) para o lado esquerdo da cama . Parts Ersatzteile Onderdelen Peças RD27-2787 RD27-2788 Return To Table of Contents 5-10 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 375: Ol270005
OL270005 Rev D Parts Ersatzteile Onderdelen Peças Brake Bremse Travão Neutral Neutral Brake Neutraal Bremse Neutro Travão Neutral Neutral Neutraal Neutro Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-11...
Seite 376 Zwenkwielen monteren: richt de glimlach (chromen onderdeel) op de linkerkant van het bed . Para montar rodízios, direccione o sorriso (parte cromada) para o lado esquerdo da cama . Parts Ersatzteile Onderdelen Peças RD27-2787 Return To Table of Contents 5-12 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 377 27-2477 Rev 00 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças QDF75-0140 QP27-1210 QP27-1211 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-13...
Seite 378 27-2687 Rev B Parts Ersatzteile Onderdelen Peças Return To Table of Contents 5-14 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 379 1 J131 Onderdelen 1 J115 Peças J126 LEAVE 2'' LOOP LEAVE 2" (5 .08 cm) LOOP 5,08-CM-SCHLAUFE BELASSEN LAAT EEN LUS VAN 5,08 CM ZITTEN DEIXE UM ESPAÇO DE 5,08 CM Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-15...
Seite 380 45 graus LEAVE 2" LOOP 5,08-CM-SCHLAUFE BELASSEN LAAT EEN LUS VAN 5,08 CM ZITTEN Parts DEIXE UM ESPAÇO DE Ersatzteile 5,08 CM Onderdelen Peças Return To Table of Contents 5-16 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 381 Place side by side in a flat position . Nebeneinander in einer flachen Position platzieren . Plat naast elkaar plaatsen . Coloque lado a lado numa superfície plana . Parts Ersatzteile Onderdelen Peças Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-17...
Seite 382 Brake Potentiometer QDF27-2182 J170A QDF9159 No Manual Switch QDF27-2182 J170B QDF9159 COM Manual Switch QDF27-2182 J146 QDF27-1252 Hi-lo Head Motor QDF27-2182 J147 QDF27-1251 Hi-lo Foot Motor QDF27-2182 J149 QDF27-1227 Brake Motor Return To Table of Contents 5-18 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 383 J6 DC Control Board QDF27-2181 QDF75-0440 J4 DC Control Board QDF27-2181 QDF75-0440 J30 DC Control Board QDF27-2181 QDF75-0440 J24 DC Control Board QDF27-2181 QDF27-2182 QDF9518 QDF9523 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-19...
Seite 384: Ol270232-Xxx
HINWEIS FÜR WEITERE KABELANSCHLÜSSE SIEHE MONTAGE DES ELEKTRISCHEN GRUNDGESTELLS 27-2687 OPMERKING ANDERE KABELAANSLUITINGEN: 5 J1,J2,J7,J8,J9,J11 RAADPLEEG DE ELEKTRISCHE ONDERSTELMONTAGE 27-2687 NOTA PARA OUTRAS LIGAÇÕES DE CABO, CONSULTE O CONJUNTO DE BASE ELÉCTRICA 27-2687 Return To Table of Contents 5-20 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 385 J2 (27-2546) Peças QDF27-1185 QDF27-2548 J8 (27-2546) QDF27-1185 QDF75-0240 QDF27-1185 QDF75-0240 27-2547-tri 1 (English/Français/Español) or 27-2547-ger 1 (Deutsch) or 27-2547-dut 1 (Nederlands) or 27-2547-por 1 (Português) or 27-2546 QDF27-1646 QDF9518 QDF27-1185 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-21...
Seite 386 27-2546 Rev 02 10 J3, J4, J5, J6, J10 30 J10 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças J150 Return To Table of Contents 5-22 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 387 27-0804Z QP27-2556 27-0915 27-2545P 27-1059P 27-1138 27-1140P 27-1150 27-1636 27-2593 QDF27-1430 QDF27-1445 QE71-1019 QDF7878 QDF8011 QDF9162 QDF9518 QP27-1916 QRT27-0796 VG10B0636 VG50B1248 VV10A1P20-S VV83A9G16 VVB4A1024 VW10B264004 VW10C122802 QDF2134 QDF75-0240 QDF27-2542 QDF8047 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-23...
Seite 388: Ol270016-Xxx
OL270016-XXX Rev 12 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças BELOW BED Return To Table of Contents 5-24 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 389 OL270016-XXX Rev 12 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças 16.75 13.35 19.90 23.95 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-25...
Seite 390 OL270016-XXX Rev 12 4.52 0.83 6.38 8.66 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças 0.81 1.33 22.25 46.07 13.34 3.93 3.31 16.26 0.50 0.39 2.65 9.24 Return To Table of Contents 5-26 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 391 OL270016-XXX Rev 12 0.05 0.13 0.50 0.25 7.50 16.50 5.14 22.75 1.38 0.06 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças 0.31 0.90 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-27...
Seite 392 2 (Nederlands) or QE71-0949-por 2 (Português) or QE71-0963-eng 2 (English) or QE71-0963-bil 2 (English/Français) or QE71-0963-spa 2 (Español) QE71-0963-ger 2 (Deutsch) or QE71-0963-dut 2 (Nederlands) or QE71-0963-por 2 (Português) or Return To Table of Contents 5-28 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 393 L27-044 Rev C Parts Ersatzteile Onderdelen Peças Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-29...
Seite 394 Kopfbereich des Bettes ausrichten Richt de pijl tijdens het monteren op het hoofdeinde van het bed Direccione a seta para a cabeceira da cama durante a montagem Parts Ersatzteile Onderdelen Peças LEFT RIGHT Return To Table of Contents 5-30 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 395 Sensororiëntatie is belangrijk! 39 33 De draad moet aan de onderkant uitsteken . A orientação do sensor é importante! O fio deve sair para baixo . Parts Ersatzteile Onderdelen Peças Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-31...
Seite 396 QPA27-1024 Onderdelen QPA27-1030 Peças QPA27-1036 QPA27-1040 VB18A1O32 VB35A1O40 VD60B1O48 VE30A1O VE30A1R VG50A1648 VG50A1654 VV23A1G24HL VV33A0G24 VVB4A1024 VW10A173308 VW10C173602 M0019 QP27-1830-01 VB18A1R54-S 27-2022Z QP27-2019 27-2018Z 27-2053Z QDF7878 VW10C432002 VE30A0G 27-2117 QDF2100 Return To Table of Contents 5-32 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 397 27-2117 Rev 06 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças 27-2096P 27-2099P 27-2102P 27-2107P 27-2115 27-2116 M0019 QDF7878 QRC27-2114 VB15A1O24 VE30A1O VG50A1228 VG50A1244 VG50A1240 VV83A9G12 27-2139P Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-33...
Seite 398 L27-056 Rev E Parts Ersatzteile Onderdelen Peças Return To Table of Contents 5-34 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 399 L27-056 Rev E Parts Ersatzteile Onderdelen Peças Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-35...
Seite 400 27-1932Z VW10C432002 27-1935Z M0008 27-1940P VE30A0G 27-1973P VB35A1O36 27-2141 VV33A0G24 QDF27-1214 VVB4A1O32 QDF27-1215 27-2223Z QDF27-1216 27-2217 QDF7878 27-2227 QDF7898 QRE27-2218 QDF7899 27-2219Z QDF9518 27-2221 QP27-1958 27-2220 QRT27-2020 QDF2132 QRT27-2026 VVB4A1O28 Return To Table of Contents 5-36 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 401 Pass wire over the rubber sleeve LUBRIFICANTE Pass wire over the rubber sleeve Kabel über Gummimanschette führen Voer draad over rubber manchet Passe o fio sobre a manga de borracha Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-37...
Seite 402 L27-055 Rev C Parts Ersatzteile Onderdelen Peças Return To Table of Contents 5-38 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 403 27-1368P QDF27-1372 QP27-1469 QPA27-1290 QPA27-1291 27-1426P VB15A1O32 VB15A1O32-S VB15A1O48 VB15A1O54 VB15A1O56 VE30A1O VV83A9G16 27-1806P 27-1385P VW10A10 VW20A10 VE78A1O VV83A9G24 M0019 Parts 27-2143P Ersatzteile 27-2144P Onderdelen VW10A08 Peças VB15A1N24 VE30A1N M0019 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-39...
Seite 404: Ol270069
OL270069 Rev 0 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças 27-2087P VV83A9G16 Return To Table of Contents 5-40 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 405: Ol270317
OL270317 Rev A Parts TO J1 (QDF75-0600) Ersatzteile Onderdelen Peças 27-1520P QDF2056 QDF27-2432 VV83A9G16 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-41...
Seite 406 L27-046 Rev 01 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças Return To Table of Contents 5-42 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 407 A orientação do sensor é importante! (O fio deve sair para baixo .) Parts Ersatzteile Onderdelen Peças 27-2598P 27-2477 27-1433P 27-1434P QP27-1760 27-1850P 27-1851P QDF7878 QE71-1181 VG50B1248 VR11H43 VV83A9E12 VV83A9G12 VV83A9G16 VW10A12 27-2005P VV33A0G24 VE30A0G Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-43...
Seite 408: Cover Assembly
27-2688 Rev B 4.00 ±1.00 Cover Assembly Cover Assembly Abdeckung-Baugruppe Dekplaatassemblage Montagem da cobertura Parts Ersatzteile Onderdelen Peças Return To Table of Contents 5-44 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 409 (Das Kabel muss durch die Unterseite austreten .) De sensororiëntatie is belangrijk! (De draad moet aan de onderkant naar buiten komen .) A orientação do sensor é importante! (O fio deve sair através do fundo .) Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-45...
Seite 410 27-2688 Rev B Parts Ersatzteile Onderdelen Peças Return To Table of Contents 5-46 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 411 QP27-1435 QP27-2644 QP27-2645 QP27-1597 QPA27-1576P VB15A1O32-S VB15A1O54 VE30A0G VE30A1O VE80A0G VV33A0G28 VV83A9E16 VV83A9G16 Parts VV87A9A24 Ersatzteile VVB4A1O24 Onderdelen VV83A9G24 Peças QDF2089 27-1972Z QDF75-0440 QDF2091 27-2058Z 27-1858P VV37A0G16 QE71-1061 VW10C081802 VV31A0G32 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-47...
Seite 412: Ol270285-Xxx
OL270285-XXX Rev A Parts Ersatzteile Onderdelen Peças CABLE CONNECTIONS QDF27-2248 Cable No. Connector No. Cable No. Connector No. QDF27-2248 QDF27-1960 J17 DC Card QDF27-2248 J17A Box Hole (27-1200) Return To Table of Contents 5-48 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 413 1 (Nederlands) QDF9025 QE71-0964-por 1 (Português) QDF9573 QE71-0964-pol 1 (Polski) 27-1967P QE71-1348-tri 1 (English/Français/Español) QE71-1348-ger 1 (Deutsch) or QE71-1348-ita 1 (Italiano) QE71-1348-dut 1 (Nederlands) QE71-1348-por 1 (Português) QE71-1348-pol 1 (Polski) Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-49...
Seite 414 L27-059 Rev B Parts Ersatzteile Onderdelen Peças 27-2687 27-2695 Return To Table of Contents 5-50 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 415 15 Grad und die Liegefläche im Fußbereich auf 45 Grad angehoben ist . da plataforma articulada dos joelhos está a 15 graus e a maca dos pés está a 45 graus . Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-51...
Seite 416 27-2695 Rev B Parts Ersatzteile Onderdelen Peças Return To Table of Contents 5-52 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 417 Black Grommet QDF9188 Battery #2 Pole - QDF27-1646 White Grommet QDF9188 Battery #1 Pole + QDF27-2025#12 CONNECTION Cable No. Connector No. Cable No. Connector No. QDF27-2025 Light QDF75-0440 J20 DC Board Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-53...
Seite 418 Left Head Cell QDF27-2213 QDF75-0440 J23 DC Board QDF27-2213 QDF75-0440 J26 DC Board QDF27-2213 J200A Black QDF9571 Line “L” QDF27-2213 J200B White QDF9571 Line “N” QDF27-2213 J200C Green/Yellow Ground Head Screw Return To Table of Contents 5-54 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 419 Foot Litter Ground QDF27-2228 J208AL (Black) QDF9573 Single Outlet QDF27-2228 J207 Terminal QDF9025 Breaker QDF27-2228 J206 Terminal QDF9025 Breaker Right Limit Switch QDF27-2228 J208AN (White) QDF9573 No/Com QDF27-2228 J208AG (Green/Yellow) QDF9573 Ground Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-55...
Seite 420 27-2695 Rev B QDF27-1381 QDF27-2213 QDF27-1607 QDF27-1646 QDF5095 QDF9518 QDF27-1524 QDF27-2214 QDF27-2228 QDF27-2025 VW20A76 VV33A0G28 VE30A0G QDF27-2284 QDF2115 QDF9523 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças Return To Table of Contents 5-56 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 421: Ol270283-Xxx / Ol270284-Xxx - (230V)
1 (2151) (Español) or QE71-1343-dut 1 (2152) (Nederlands) or QE71-1343-por 1 (2152) (Português) or QE71-1342-ger 1 (2151) (Deutsch) or QE71-1342-dut 1 (2151) (Nederlands) or QE71-1366-MUL 1 QE71-1342-por 1 (2151) (Português) or Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-57...
Seite 422: Ol270288-Xxx / Ol270289-Xxx - (230V)
Vers la sortie auxiliaire (27-2228) J205 Al tomacorriente auxiliar (27-2228) J205 Peças QDF27-2658 QE71-1341 QE71-1346-bil 1 (2155) (English/Français) or QE71-1346-spa 1 (2155) (Español) QE71-1347-bil 1 (2156) (English/Français) or QE71-1347-spa 1 (2156) (Español) QE71-1366-MUL Return To Table of Contents 5-58 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 423: Ol250058/Ol250059/Ol250060
OL250058/OL250059/OL250060 OL250058 Rev C OL250059 Rev C (QDF8066-EUR) (QDF8066-AUS) Parts Ersatzteile Onderdelen Peças OL250060 Rev C (QDF8066-ROY) Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-59...
Seite 424: Ol270246
OL270246 Rev B 11 15 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças QDF8078 QDF9571 QDF9574 QDF9575 VE30A0G VV41A1A20 VV83A9G16 27-2568P QDF2155 VV33A0G16 QDF27-2569 QE71-1314 QDF2135 VW50A10 VE30A1O Return To Table of Contents 5-60 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 425 L27-033 Rev 09 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-61...
Seite 426 Leave a 4” (10 .1 cm) loop here . Peças Hier eine 10,1-cm-Schlaufe belassen . Laat hier een lus van 10,1 cm zitten . Deixe um espaço de 10,1 cm aqui . P1, P2, P3 1.00 ± 0.06 Return To Table of Contents 5-62 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 427 L27-033 Rev 09 P1-11 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-63...
Seite 428 L27-033 Rev 09 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças Return To Table of Contents 5-64 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 429: Cable Connection
Connector No. QDF2083 CPR Switch QDF27-1204 J127 27-1897W 27-1917Z QDF27-1966 27-2036 27-2062Z 27-2086Z QDF2083 QDF9518 QDF9520 QP19-0270 QP27-2065-15 QRE23-0438 VB15A1N44 Parts VE30A0G Ersatzteile VE30A1N Onderdelen VG10B0636 Peças VV33A0G24 VV83A9G12 VV83A9G16 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-65...
Seite 430: Ol270058-Xxx
OL270058-XXX Rev G Parts Ersatzteile Onderdelen Peças 27-1651P VV83A9G12 QDF5096 VE30A1O VB15A1O32 27-2790P 27-2789P QE71-1373 Return To Table of Contents 5-66 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 431: 27-2547-Xxx
27-2547-por - Português Parts Ersatzteile Onderdelen Peças ATTACH CABLES UNDER THE HEAD BOX KABEL UNTER DER HEADBOX BEFESTIGEN BEVESTIG KABELS ONDER KAST HOOFDEINDE FIXE CABOS SOB A CAIXA DA CABECEIRA Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-67...
Seite 432 27-0807 27-0688 QDF27-1185 (OL270232-XXX) QDF9136 Parts 27-0688 Ersatzteile 27-0807 Onderdelen 27-0880C Peças 27-1181 27-2548 QDF9136 VB15A1O32 VB95A1P48 VE42A9036 VE30A1O VE30A1P VV83A9G12 VV10A0G16-S 27-1857Z QDF27-1780 27-1775Z QDF9518 VV33A1N10-S 27-2790P 27-2789P QE71-1373 Return To Table of Contents 5-68 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 433: Ol270077-Xxx
Rev D Parts Ersatzteile Onderdelen Peças QE71-0946-eng 1 (English) or QE71-0946-bil 1 (English/Français) or QE71-0946-spa 1 (Español) or QE71-0946-ger 1 (Deutsch) or QE71-0946-dut 1 (Nederlands) or QE71-0946-por 1 (Português) or QE71-1372 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-69...
Seite 434: Ol270019
OL270019 Rev 01 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças QDF27-1649 QP27-1650 VV23A9C12HL Return To Table of Contents 5-70 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 435: Ol270263-Xxx
OL270263-XXX Rev C Parts Ersatzteile Onderdelen Peças Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-71...
Seite 436 1 (English) or QDF27-2236-bil 1 (English/ Français) or QDF27-2236-spa 1 (Español) or QDF27-2236-ger 1 (Deutsch) or Parts QDF27-2236-dut 1 (Nederlands) or Ersatzteile QDF27-2236-por 1 (Português) or Onderdelen QDF9183 Peças QP27-1111 VV23A9C12HL QE71-1340 Return To Table of Contents 5-72 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 437 L27-039 Rev 01 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças VB18A1O32 VE30A1O 27-2287 27-2288 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-73...
Seite 438 27-2287 Rev 04 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças Return To Table of Contents 5-74 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 439 27-2287 Rev 04 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-75...
Seite 440: Cables Connection
Mate N Lock 12 Pos . QDF27-2213 J105 (L27-056) QDF27-2212 MTA – 6 Positions QDF27-1099 QDF27-2212 MTA – 3 Positions QDF27-2212 MTA – 2 Positions See OL270164, OL270175 QDF27-2212 Connector 2 Pins Return To Table of Contents 5-76 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 441 QP27-2225 QP27-1265 QP27-1273 QP27-1496 QP28-0040 QPA28-0015 QPA28-0016 QRE27-1736 Parts VV10A0G16-S Ersatzteile VV10B0G40-S Onderdelen VV10A1P20-S Peças VV23A9C12HL VV31A0G16 VVB3A9N24PF QDF27-2212 QDF9518 QDF27-1156 QDF27-1521 27-1839 QDF2088 QDF9028 QDF2087 VV23A9C20HL VV87A9A20 M0019 QDF2127 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-77...
Seite 442 27-2061 Rev G Parts Ersatzteile 11 T110 Onderdelen Peças T110 28-0283P 28-0014Z QPA28-0086 QRC28-0208 28-0219Z QPA27-1720 M0019 QDF2005-S QDF2033 QDF7894 VD60A1N1016-S VV10A0G16-S 27-2769 Return To Table of Contents 5-78 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 443 27-2288 Rev 04 29 T35+/-3.5 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças T22+/-2 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-79...
Seite 444 27-2288 Rev 04 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças Return To Table of Contents 5-80 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 445 Mate N Lock 12 Pos . QDF27-2213 J105 (L27-038) QDF27-2212 MTA – 6 Positions QDF27-1099 QDF27-2212 MTA – 3 Positions QDF27-2212 MTA – 2 Positions See OL270164, OL270175 QDF27-2212 Connector 2 Pins Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-81...
Seite 446 QP27-1266 QP27-1274 QP27-1496 QP28-0039 QPA27-2296 QPA28-0015 QPA28-0016 QRE27-1736 Parts VV10A0G16-S Ersatzteile VV10B0G40-S Onderdelen VV10A1P20-S Peças VV23A9C12HL VV31A0G16 VVB3A9N24PF QDF27-1156 QDF27-2212 QDF9518 QDF27-1521 27-1839 QDF2088 QDF9028 QDF2087 VV23A9C20HL VV87A9A20 M0019 QDF2127 Return To Table of Contents 5-82 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 447 27-2060 Rev G Parts Ersatzteile 10 T110 Onderdelen Peças 10 T110 28-0282P QPA28-0011 28-0014Z QRC28-0208 28-0218Z QPA27-1720 QDF2005-S QDF2033 QDF7894 VD60A1N1016-S VV10A0G16-S M0019 27-2769 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-83...
Seite 448: Ol270180-Xxx
QDF27-0907-spa 1 (Español) QDF27-2240-spa 1 (Español) QDF27-0907-ger 1 (Deutsch) or QDF27-2240-ger 1 (Deutsch) or QDF27-0907-dut 1 (Nederlands) or QDF27-2240-dut 1 (Nederlands) or QDF27-0907-por 1 (Português) or QDF27-2240-por 1 (Português) or Return To Table of Contents 5-84 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 449: Ol270175
OL270175 Rev 00 QDF27-2205 QDF27-2206 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças 27-2137P VV23A9C12HL VV83A9G16 QP27-2136 QDF27-2206 QP27-2197 QDF27-2205 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-85...
Seite 450: Ol270253
Cable No. Cable Connection QDF27-2175 MTA-2 Positions QDF27-2212 MTA-2 Positions QDF27-2216 MTA-2 Positions QDF27-2212 MTA-2 Positions QDF27-2196 2 Position Conn . QDF27-2212 QDF75-0600 QDF27-2175 VV23A9C12HL VV83A9G16 QDF27-2211 QDF27-2196 QDF27-2210 QDF27-2216 Return To Table of Contents 5-86 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 451 L27-032 Rev 02 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças 27-2289 27-2290 VB18A1O32 VE30A1O Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-87...
Seite 452 A PEÇA QP28-0039 É DE COR CINZENTA – CÓDIGO DE COR: 10 21 T35±3.5 TO FRAME ZU RAHMEN NAAR FRAME PARA ARMAÇÃO Parts Ersatzteile Onderdelen Peças T22 ±2 SEE SIDERAIL OPTION SIEHE SEITENGITTER-OPTION ZIE ONRUSTHEK-OPTIE VER OPÇÃO DA GRADE LATERAL RACEWAY Return To Table of Contents 5-88 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 453 27-2575Z 27-2060 QDF2049 QDF27-1208 QDF27-1521 28-0491 QP27-1263 QP27-1267 QP27-1274 QP27-1508 QP28-0039 QPA27-2297 QPA28-0015 QPA28-0016 QRE27-1736 VV10A0G16-S VV10B0G40-S VV10A1P20-S VV23A9C12HL VV31A0G16 VVB3A9N24PF QRE28-0293 27-2293Z 27-1839 QDF2080 QDF2099 VV87A9A20 M0019 QDF5096 QDF9518 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-89...
Seite 454 QP28-0039 é cinzento - CÓDIGO DE COR: 10 18 T35±3.5 TO FRAME ZU RAHMEN NAAR FRAME PARA ARMAÇÃO Parts Ersatzteile Onderdelen Peças T22 ±2 SEE SIDERAIL OPTION SIEHE SEITENGITTER-OPTION ZIE ONRUSTHEK-OPTIE VER OPÇÃO DA GRADE LATERAL Return To Table of Contents 5-90 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 455 Peças 27-2575Z QP27-1264 27-2061 QDF2049 QDF27-1521 QPA28-0493 QP27-1268 QP27-1273 QP28-0040 QPA27-2298 QPA28-0015 QPA28-0016 QRE27-1736 VV10A0G16-S VV10B0G40-S VV10A1P20-S VV23A9C12HL VV31A0G16 VVB3A9N24PF QDF27-1208 QRE28-0293 QP27-1509 QDF2080 QDF2099 27-2292Z 27-1839 VV87A9A20 QDF5096 QDF9518 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-91...
Seite 456 QDF27-0909-por 1 (Português) or QDF27-0910-eng 1 (English) or QDF27-0910-bil 1 (English/Français) or QDF27-0910-spa 1 (Español) or QDF27-0910-ger 1 (Deutsch) or QDF27-0910-dut 1 (Nederlands) or QDF27-0910-por 1 (Português) or QP27-1831 VV23A9C12HL Return To Table of Contents 5-92 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 457: L27-032
1 (Nederlands) or VV23A9C12HL QDF27-2030-por 1 (Português) or QDF27-2031-eng 1 (English) or QDF27-2031-bil 1 (English/Français) or QDF27-2031-spa 1 (Español) or QDF27-2031-ger 1 (Deutsch) or QDF27-2031-dut 1 (Nederlands) or QDF27-2031-por 1 (Português) or Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-93...
Seite 458 L27-028 Rev E Parts Ersatzteile Onderdelen Peças 27-1547 QP27-1077 Return To Table of Contents 5-94 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 459 27-1547 Rev P Parts Ersatzteile Onderdelen Peças Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-95...
Seite 460 27-1547 Rev P 27-2274P QDF27-1601 QDF27-1602 QP27-1026 QP27-1359 QP27-1493 QP27-1511 27-2785 QP27-1569 VV23A1G24HL VV23A9C12HL VV37A1N20-S QDF21-3943 QDF9518 VE30A1G VW10A06 0056-028-000 VV31A0G32 27-2770 VV33A1E16 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças Return To Table of Contents 5-96 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 461 OL270324-XXX Rev A Parts Ersatzteile Onderdelen Peças Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-97...
Seite 462 Oriente el tablero de modo que se vea la escritura sobre el lado derecho . Oriente o quadro de modo a que a escrita no lado direito fique visível . Return To Table of Contents 5-98 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 463 1 (Nederlands) or QDF27-2188-por 1 (Português) or QDF27-2193 QDF27-2229 QDF27-2230 QDF27-2232 QDF75-0290 QDF75-0010 QDF9183 QDF9518 QP27-1609 QP27-2185 QP27-2186 QPA27-1494 VV23A9C12HL VV23A9C20HL VVB3A9N24PF QDF27-2279 QDF2053 75-0434 QE71-1362-E VV23A9C16HL 27-2682Z 27-2757 27-2698 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-99...
Seite 464 OL270323-XXX Rev A Parts Ersatzteile Onderdelen Peças Return To Table of Contents 5-100 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 465 Oriente el tablero de modo que se vea la escritura sobre el lado derecho . Oriente o quadro de modo a que a escrita no lado direito fique visível . Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-101...
Seite 466 QDF27-2188-por 1 (Português) or QDF27-2193 QDF27-2229 QDF27-2230 QDF27-2232 QDF75-0290 QDF75-0010 QDF9183 QDF9518 QP27-1609 QP27-2185 QP27-2186 QPA27-1494 VV23A9C12HL VV23A9C20HL VVB3A9N24PF QDF27-2279 QDF2053 75-0434 QE71-1362-E VV23A9C16HL 27-2682Z 27-2693 27-2694 QDF2128 QDF2146 27-2698 Return To Table of Contents 5-102 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 467 Ersatzteile Onderdelen Peças POSITION ON CONNECTOR Cable No. Connector No. Cable No. Connector No. QDF27-2231 USB connector QP27-2186 QDF27-2231 CON . 16POS 2mm QDF75-0290 J18 (Interface Board) QDF27-2231 VV33A0A16 VE39A0A Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-103...
Seite 468 1 (Deutsch) or QE71-1132-tri 1 (English/Français/Español) or QE71-1350-dut 1 (Nederlands) or QE71-1132-ger 1 (Deutsch) or QE71-1350-por 1 (Português) or QE71-1132-dut 1 (Nederlands) or 64-1271P QE71-1132-por 1 (Português) or 64-1278P VW10C081802 VE30A1E VV33A1E24 Return To Table of Contents 5-104 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 469 DM64197-XXX - 5-1/2” (13,9 cm) x 6” (15,2 cm) x 35” (88,9 cm) Rev A 88,9 cm QE71-1351-tri 1 (English/Français/Español) 13,9 cm 15,2 cm Parts Ersatzteile Onderdelen Peças Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-105...
Seite 470 1 (Nederlands) or QE71-1350-por 1 (Português) or QE71-1306-tri 1 (English/Français/Español) or QE71-1306-ger 1 (Deutsch) or QE71-1306-dut 1 (Nederlands) or QE71-1306-por 1 (Português) or QP64-1225 VB15A1O32-S VD60A1N1016-S 1 VV81A9E16-10 VW10A10 Torque 75±10 Return To Table of Contents 5-106 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 471 2 (Deutsch) or QE71-1350-ger 1 (Deutsch) or QE71-1306-dut 2 (Nederlands) or QE71-1350-dut 1 (Nederlands) or QE71-1306-por 2 (Português) or QE71-1350-por 1 (Português) or VB15A1O32-S VW10A10 VD60A1N1016-S 2 VV33A1G08-S VV81A9E16-10 64-1269C Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-107...
Seite 472 QE71-1350-tri 1 (English/Français/Español) or QE71-1350-ger 1 (Deutsch) or QE71-1350-dut 1 (Nederlands) or QE71-1350-por 1 (Português) or FA64214-XXX Rev A (QDF64-1340-XXX Rev A) Parts Ersatzteile Onderdelen Peças QDF64-1300 QDF64-1301 QDF64-1302 QDF64-1303T Return To Table of Contents 5-108 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 473 Rev A (L64-112-XXX Rev A) Parts Ersatzteile Onderdelen Peças 64-0647 QDF64-1059 QE71-1350-tri 1 (English/Français/Español) or QE71-1350-ger 1 (Deutsch) or QE71-1350-dut 1 (Nederlands) or QE71-1350-por 1 (Português) or QE71-0601 VR11H46 64-1285 VG10B0628 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-109...
Seite 474 FA64203 Rev-00 L64-124 Rev-00 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças Return To Table of Contents 5-110 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 475 QE14399-T Parts Ersatzteile Onderdelen Peças FA64186-XXX Rev A (L64-111-XXX Rev A) QE71-1350-tri 1 (English/ Français/ Español) or QE71-1350-ger 1 (Deutsch) or QE71-1350-dut 1 (Nederlands) or QE71-1350-por 1 (Português) or QDF64-1282 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-111...
Seite 476 OL270050 Rev 04 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças 27-2046P 27-2056P QPC27-2059 VE30A1N VW10C122802 27-2235Z VB15A1N44 Return To Table of Contents 5-112 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 477 FA64215-XXX Rev A (L64-134-XXX Rev A) Parts Ersatzteile Onderdelen Peças 64-1262C QE71-1350-tri 1 (English/Français/Español) or QE71-1350-ger 1 (Deutsch) or QE71-1350-dut 1 (Nederlands) or QE71-1350-por 1 (Português) or VB15A1N32-S VW10A08 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-113...
Seite 478 FA64216-XXX Rev A (L64-135-XXX Rev A) Parts Ersatzteile Onderdelen Peças 64-1263C QE71-1350-tri 1 (English/Français/Español) or QE71-1350-ger 1 (Deutsch) or QE71-1350-dut 1 (Nederlands) or QE71-1350-por 1 (Português) or VB15A1N32-S VW10A08 Return To Table of Contents 5-114 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 479 FA64217-XXX Rev A (L64-136-XXX Rev A) Parts Ersatzteile Onderdelen Peças 64-1264C QE71-1350-tri 1 (English/Français/Español) or QE71-1350-ger 1 (Deutsch) or QE71-1350-dut 1 (Nederlands) or QE71-1350-por 1 (Português) or VB15A1N32-S VW10A08 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-115...
Seite 480 FA64218-XXX Rev A (L64-137-XXX Rev A) Parts Ersatzteile Onderdelen Peças 64-1265C QE71-1350-tri 1 (English/Français/Español) or QE71-1350-ger 1 (Deutsch) or QE71-1350-dut 1 (Nederlands) or QE71-1350-por 1 (Português) or VB15A1N32-S VW10A08 Return To Table of Contents 5-116 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 481 FA64219-XXX Rev A (L64-138-XXX Rev A) Parts Ersatzteile Onderdelen Peças 64-1266C QE71-1350-tri 1 (English/Français/Español) or QE71-1350-ger 1 (Deutsch) or QE71-1350-dut 1 (Nederlands) or QE71-1350-por 1 (Português) or VB15A1N32-S VW10A08 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-117...
Seite 482 QP64-1185 64-1255 VE40A1N 64-1260Z VV83A9G16 64-1276 VV83A9G24 QDF2093 VW10A06 QE71-1350-tri 1 (English/ M0008 Français/ Español) or 5.81 QE71-1350-ger 1 (Deutsch) or 12.48 QE71-1350-dut 1 (Nederlands) or QE71-1350-por 1 (Português) or Return To Table of Contents 5-118 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 483 OL270223 Rev 1 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças 27-2015P QP27-1435 VV83A9G24 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-119...
Seite 484 OL270224-XXX Rev 1 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças 27-2518P QE71-0498 QE71-1248-XXX VV83A9G24 Return To Table of Contents 5-120 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 485 27-2287/27-2228 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças (27-2287 shown) QDF27-1097 QDF27-1099 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-121...
Seite 486 OL270236 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças QDF27-1429 QDF75-0600 Return To Table of Contents 5-122 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 487 OL270232 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças QDF2060 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-123...
Seite 488 OL270060 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças QDF27-1562 Return To Table of Contents 5-124 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 489 OL270318-XXX Parts Ersatzteile Onderdelen Peças QDF27-1099 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-125...
Seite 490 27-2547-XXX Parts Ersatzteile Onderdelen Peças 27-2548 QDF9136 Return To Table of Contents 5-126 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 491 OL270323-XXX Parts Ersatzteile Onderdelen Peças QDF27-1562 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-127...
Seite 492 OL270324-XXX Parts Ersatzteile Onderdelen Peças QDF75-0010 QDF27-1097 QDF75-0290 Return To Table of Contents 5-128 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 493 L27-056 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças 27-2477 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-129...
Seite 494 L27-056 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças 27-2477 Return To Table of Contents 5-130 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 495 27-2688 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças 27-2477 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-131...
Seite 496 L27-043 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças 27-2477 Return To Table of Contents 5-132 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 497 L27-046 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças 27-2477 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-133...
Seite 498 27-2688 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças QDF75-0440 QDF9188 Return To Table of Contents 5-134 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 499 27-2546 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças QDF27-1430 QDF75-0240 Return To Table of Contents www.stryker.com 2151-109-006 REV A 5-135...
Seite 500 L27-055 Parts Ersatzteile Onderdelen Peças QDF27-1372 Return To Table of Contents 5-136 2151-109-006 REV A www.stryker.com...
Seite 504 Manufactured for UNITED STATES Stryker Medical 3800 E. Centre Ave., Portage, Michigan USA 49002 Stryker France S.A.S. ZAC – Avenue de Satolas Green 69881 MEYZIEU Cedex France 2012/08 2151-109-006 REV A www.stryker.com...

Diese Anleitung auch für:

2151 2152 2153 2154 2155 2156

Stryker InTouch FL27 Wartungshandbuch

English

Summary of Safety Precautions

Cleaning

Preventative Maintenance

Quick Reference Replacement Parts List

Maintenance Menu Guide

Troubleshooting Guide

Maintenance Error Messages

Cpu/Power Board - QDF75-0440

Bed Electrical Diagram

Service Information

Service Information (Continued)

EMC Information

Warranty

Deutsch

Dutch

Symbolen en Definities

Inleiding

Samenvatting Van de Veiligheidsmaatregelen

Reiniging

Preventief Onderhoud

Naslaglijst Vervangingsonderdelen

Gids Onderhoudsmenu

Problemen Oplossen

Onderhoudsfoutmeldingen

Cve/Voedingsbord - QDF75-0440

Elektrisch Schema Bed

Service-Informatie

Service-Informatie (Vervolg)

Informatie over Elektromagnetische Compatibiliteit

Garantie

Português

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Stryker InTouch FL27

Inhaltszusammenfassung für Stryker InTouch FL27