Einbau In Das Transfersystem Installing In The Transfer System 在输送系统中的安装 - Bosch Rexroth BS 2/M Montageanleitung

3 842 546 183/2005-06 | TS 2plus
Einbau in das Transfersystem
Installing in the transfer system
在输送系统中的安装
*) Bei l > 3000 ist mittig eine Stütze SZ 2 vorzusehen!
*) When l > 3000 a leg set SZ 2 must be installed mid-length!
*) 在 l > 3000 时，在中间设置一个支腿 SZ 2 ！

Allgemeines:
Das Befestigen der Baueinheit BS 2/M
im Transfersystem erfolgt nach dem
Hammerschraubenprinzip (Fig. 4).
Max. Anzugsdrehmoment 25 Nm.
A = Einsatzlage
B = Klemmlage
C = Anlage in Nut
(Drehmomentstütze)
Nach dem Einbau Transport sicherung
„A" entfernen! (Fig. 4)

General:
The BS 2/M unit is secured in the
transfer system using the T-bolt principle
(Fig. 4).
Max. torque 25 Nm.
A = Position on insertion
B = Clamping position
C = Arrangement in groove
(torque support)
After installation remove transport
retainer „A"! (Fig. 4)
Bosch Rexroth AG
2x 2x

一般说明：
使用 T 型螺栓将安装单元 BS 2/M 固定
在输送系统中 (Fig. 4)。
最大拧紧力矩为 25 Nm。
A = 放入位置
B = 夹紧位置
C = 锁坑中的固定位置
(转矩支撑)
安装结束后取下运输防护"A"！
(Fig. 4)
5/26
Fig. 4