Orthofix G-Beam Fusion Beaming System Gebrauchsanweisung Seite 88

Produk STERIL & BUKAN STERIL
Orthofix membekalkan sesetengah peranti STERIL manakala peranti lain adalah dibekalkan BUKAN STERIL. Sila semak label produk untuk menentukan kesterilan bagi setiap peranti.
Steril
Peranti atau kit yang dibekalkan STERIL adalah dibekalkan seperti itu. Kandungan bungkusan adalah STERIL melainkan bungkusan terbuka atau rosak. Jangan gunakan jika bungkusan terbuka atau rosak.
Bukan Steril
Kecuali dinyatakan sebaliknya, komponen-komponen fiksasi luaran Orthofix adalah dibekalkan BUKAN STERIL. Orthofix menyarankan bahawa semua komponen BUKAN-STERIL dibersih dan disterilkan dengan
betul mengikut prosedur pembersihan dan pensterilan yang disarankan. Keutuhan dan prestasi produk dijamin hanya jika bungkusan tidak rosak.
PEMBERSIHAN, PENSTERILAN DAN PENYELENGGARAAN
Pembersihan adalah pra-syarat yang penting untuk memastikan pembasmian kuman atau pensterilan yang berkesan. Semua alatan (termasuk dulang) perlu dibersihkan sepenuhnya sebelum digunakan dan
selepas setiap penggunaan semula alatan tersebut. Pembersihan boleh dilakukan mengikut proses pembersihan yang disahkan dan diterangkan di bawah serta menggunakan peralatan membasuh dan mesin
disahkan oleh hospital.
Amaran
• Kakitangan yang menggunakan peranti perubatan yang tercemar harus mengamalkan langkah berjaga-jaga keselamatan mengikut prosedur kemudahan penjagaan kesihatannya.
• Instrumen berasaskan aluminium dirosakkan oleh bahan pencuci dan cecair alkali (pH>7).
• Agen pembersihan dengan pH 7-9.5 adalah disarankan. Larutan pencuci dengan nilai pH lebih tinggi perlu dielakkan.
• Bahan pencuci dan alat disinfeksi dengan ion florida, klorida, bromida, iodida atau hidroksil TIDAK BOLEH digunakan. Sentuhan dengan larutan bergaram harus diminimumkan.
• Peranti rumit seperti peranti yang mempunyai engsel, lumen atau permukaan pasangan harus dibersihkan terlebih dahulu secara manual dan dengan teliti sebelum pembersihan automatik untuk
membersihkan kotoran yang terkumpul dalam lubang.
Had dan batasan pada pemprosesan semula
• Pemprosesan semula berulang kali mempunyai kesan minimum ke atas penetap dan instrumen yang digunakan semula.
• Akhir jangka hayat biasanya ditentukan oleh haus dan kerosakan disebabkan penggunaan.
• Produk yang berlabel Sekali Guna Sahaja harus tidak digunakan semula tanpa mengira sebarang pemprosesan semula.
Perkara penggunaan
• Ia adalah disyorkan bahawa instrumen diproses semula sebaik sahaja ia boleh dilaksanakan mengikut penggunaan berikut, letakkanya di dalam sinki penuh dengan air sejuk (<40°C) atau larutan pH neutral
untuk sekurang-kurangnya 10 minit dan alih keluar kekotoran dengan kain atau berus lembut.
• Jangan gunakan bahan pencuci fiksasi atau air panas kerana ia boleh menyebabkan fiksasi baki yang boleh mempengaruhi hasil proses pemprosesan semula.
Pembendungan dan pengangkutan
• Ikut protokol hospital ketika mengendalikan bahan-bahan tercemar dan berbahaya secara biologi. Instrumen yang telah digunakan harus ditutup untuk meminimumkan risiko pencemaran silang.
• Semua instrumen pembedahan yang telah digunakan harus dianggap tercemar. Pengendalian, pengumpulan dan pengangkutan bahan-bahan tersebut perlulah dikawal ketat untuk meminimumkan
sebarang risiko terhadap pesakit, kakitangan dan mana-mana kawasan penjagaan kesihatan.
Penyediaan untuk dekontaminasi
• Menyahpasang peranti di tempat yang boleh dilakukan. Lihat teknik pembedahan Orthofix untuk maklumat lanjut.
Pembersihan: Manual
1. Rendamkan komponen tunggal dalam larutan pembersihan. Orthofix menyarankan penggunaan agen pembersih enzim pH neutral. Sila rujuk helaian data pengeluar detergen untuk kepekatan larutan,
masa dan suhu yang diperlukan.
2. Berus komponen tunggal dalam larutan pembersih dengan berus lembut selama sekurang-kurangnya 5 minit sehingga semua kotoran dibersihkan dengan teliti. Berus besi tidak harus digunakan. Gunakan
berus lembut untuk buang sisa daripada lumen menggunakan pergerakan putaran dan menggunakan picagari yang diisi dengan detergen jika perlu. Semasa membersihkan engsel, pastikan semua tempat
dapat dibersihkan.
3. Bilas komponen tunggal dengan air yang mengalir.
4. Ultrasonik membersihkan komponen tunggal dalam larutan pembersih yang dinyahgas. Orthofix menyarankan penggunaan larutan pH neutral atau sedikit larutan beralkali. Sila rujuk helaian data pengeluar
detergen untuk kepekatan larutan, masa dan suhu yang diperlukan.
5. Bilas komponen dalam air steril atau tapisan yang disediakan segar.
6. Keringkan dengan tangan dengan cermat menggunakan penyerap, kain tidak luruh atau pengering industri selama sekurang-kurangnya lima minit.
88