Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Orthofix Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Physio-Stim
  6. Bedienungsanleitung

Orthofix Physio-Stim Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 51

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PS-1114 Manual Cover 8_18 RevBA:Mech 8-18 8/18/11 10:11 AM Page 1
IN STRU CTION MA N UA L
INTERNATIONAL EDITION

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Orthofix Physio-Stim

Inhaltszusammenfassung für Orthofix Physio-Stim

  • Seite 1 PS-1114 Manual Cover 8_18 RevBA:Mech 8-18 8/18/11 10:11 AM Page 1 IN STRU CTION MA N UA L INTERNATIONAL EDITION...
  • Seite 2 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page DU2...
  • Seite 3 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page 1 Table of Contents ® Physio-Stim Instruction Manual...
  • Seite 4 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page 2 Prescription Information Indication: Contraindication: Warnings: Precautions: Adverse Events:...
  • Seite 5 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page 3 The Orthofix Approach to Healing PEMF Stimulation Clinical Success of the Physio-Stim...

  • Seite 6: Device Description

    PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page 4 Device Description...

  • Seite 7: Device Operation

    PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page 5 Treatment Instructions Device Operation Turning the Device On and Off Note: For the countdown to function correctly, treatment sessions should be greater than 60 minutes long.
  • Seite 8 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page 6 Timing of Treatment Sessions Note: Charging/Recharging the Battery Note: It is strongly recommended that the device be recharged after completing daily treatment. Note:...
  • Seite 9 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page 7 Visual and Audio Indicators Physio-Stim LCD Visual and Audio Indicators Symbol /Alarm Description Meaning — — —...
  • Seite 10 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page 8 Device Application Models 3202CE & 3303CE To apply...
  • Seite 11 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page 9 Model 3313CE To apply on a collarbone To apply on a limb...
  • Seite 12 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page 10 Model 3314LCE and 3314RCE To Apply...
  • Seite 13 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page 11 Model 3315CE To Apply...
  • Seite 14 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page 12 Equipment Classification and Device Symbol Descriptions Symbol Meaning Equipment Classifications Note:...

  • Seite 15: Care And Cleaning

    PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page 13 Care and Cleaning Storage Disposal Service...

  • Seite 16: Warranty Policy

    PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page 14 Warranty Policy...
  • Seite 17 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page DU1 H A N D L E I D I N G...
  • Seite 18 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page DU2...
  • Seite 19 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page DU3 Inhoudsopgave ® Physio-Stim handleiding...
  • Seite 20 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page DU4 Informatie in voorschrift Indicatie: Contra-indicatie: Waarschuwingen: Voorzorgsmaatregelen: Bijwerkingen:...
  • Seite 21 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page DU5 De Orthofix-methode voor genezing PEMF-stimulatie Klinisch succes van Physio-Stim...

  • Seite 22: Beschrijving Van Het Apparaat

    PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page DU6 Beschrijving van het apparaat...

  • Seite 23: Gebruik Van Het Apparaat

    PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page DU7 Behandelingsvoorschriften Gebruik van het apparaat In/uitschakelen van het apparaat Opmerking: de behandelingssessies moeten langer dan 60 minuten duren voor een goede werking van de aftelfunctie.
  • Seite 24 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page DU8 Timing van behandelingssessies Opmerking: Laden/herladen van de batterij Opmerking: Het wordt sterk aanbevolen om het apparaat op te laden na het voltooien van de dagelijkse behandeling. Opmerking:...
  • Seite 25 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page DU9 Visuele en geluidsindicators Visuele en geluidsindicators op de Physio-Stim LCD Symbool /Alarm Beschrijving Betekenis — — —...
  • Seite 26 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page DU10 Aanwending van het apparaat Model 3202CE en 3303CE Aanbrengen...
  • Seite 27 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page DU11 Model 3313CE Aanbrengen op een sleutelbeen Aanbrengen op een ledemaat...
  • Seite 28 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page DU12 Model 3314LCE en 3314RCE Aanbrengen...
  • Seite 29 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page DU13 Model 3315CE Aanbrengen...
  • Seite 30 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page DU14 Classificatie apparatuur en beschrijving van symbolen op het apparaat Symbool Betekenis Classificatie van de apparatuur Opmerking:...

  • Seite 31: Onderhoud En Reiniging

    PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page DU15 Onderhoud en reiniging Opslag Afvoer Service...
  • Seite 32 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page DU16 Garantiebeleid...
  • Seite 33 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page FR1 M A N U E L D ’ U T I L I S AT I O N...
  • Seite 34 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page FR2...
  • Seite 35 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page FR3 Table des matières ® Physio-Stim Manuel d’utilisation...
  • Seite 36 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page FR4 Information concernant la prescription Indication : Contre-indication : Mises en garde : Précautions : Événements indésirables :...
  • Seite 37 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page FR5 Comment Orthofix envisage la guérison Stimulation par CEMP Succès clinique de Physio-Stim...

  • Seite 38: Description Du Dispositif

    PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page FR6 Description du dispositif...

  • Seite 39: Fonctionnement Du Dispositif

    PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page FR7 Instructions pour le traitement Fonctionnement du dispositif Mise en marche et arrêt du dispositif Remarque : pour que le compte à rebours fonctionne convenablement, les séances de traitement doivent avoir une durée supérieure à 60 minutes.
  • Seite 40 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page FR8 Programme des séances de traitement Remarque : Charge/recharge de la batterie Remarque : Il est fortement recommandé de recharger le dispositif après avoir terminé le traitement quotidien. Remarque :...
  • Seite 41 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page FR9 Indicateurs visuels et sonores Indicateurs visuels (LCD) et sonores du Physio-Stim Symboles / Alarmes Description Signification — — —...
  • Seite 42 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page FR10 Application du dispositif Modèles 3202CE et 3303CE Mise en place...
  • Seite 43 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page FR11 Modèle : 3313CE Application sur la clavicule Application sur un membre...
  • Seite 44 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page FR12 Modèles 3314LCE et 3314RCE Mise en place...
  • Seite 45 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page FR13 Modèle : 3315CE Mise en place...
  • Seite 46 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page FR14 Classement du matériel et description des symboles du dispositif Symbole Signification Catégories du matériel Remarque :...

  • Seite 47: Entretien Et Nettoyage

    PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page FR15 Entretien et nettoyage Rangement Mise au rebut Réparations...

  • Seite 48: Garantie

    PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page FR16 Garantie...
  • Seite 49 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page GE1 G E B R AU C H S A N L E I T U N G...
  • Seite 50 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page GE2...
  • Seite 51 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page GE3 Inhaltsverzeichnis ® Physio-Stim Gebrauchsanleitung...

  • Seite 52: Verordnungsinformationen

    PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page GE4 Verordnungsinformationen Verwendungszweck: Gegenanzeigen: Warnhinweise: Vorsichtsmaßnahmen: Unerwünschte Wirkungen:...

  • Seite 53: Der Orthofix-Ansatz Zur Heilung

    PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page GE5 Der Orthofix-Ansatz zur Heilung PEMF-Stimulation Klinischer Erfolg des Physio-Stim...

  • Seite 54: Beschreibung Des Gerätes

    PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page GE6 Beschreibung des Gerätes...

  • Seite 55: Behandlungsanweisung

    PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page GE7 Behandlungsanweisung Bedienung des Gerätes Ein- und Ausschalten des Gerätes Hinweis: Die richtige Funktion der Abwärtszählung ist nur dann gewährleistet, wenn vor dem Beenden mindestens 60 Minuten Behandlungszeit abgelaufen sind.
  • Seite 56 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page GE8 Zeitsteuerung der Behandlungssitzungen Hinweis: Aufladen des Akku Hinweis: Es wird empfohlen, das Gerät jeden Tag nach der täglichen Behandlung aufzuladen. Hinweis:...

  • Seite 57: Sicht- Und Tonanzeigen

    PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page GE9 Sicht- und Tonanzeigen LCD-Symbole und Tonsignale des Physio-Stim Symbol /Alarm Beschreibung Bedeutung — — —...

  • Seite 58: Anwendung Des Gerätes

    PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page GE10 Anwendung des Gerätes Modelle 3202CE und 3303CE Anwendung...
  • Seite 59 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page GE11 Modell 3313CE Anwendung am Schlüsselbein Anwendung an einer Gliedmaße...
  • Seite 60 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page GE12 Modell 3314LCE und 3314RCE Anwendung...
  • Seite 61 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page GE13 Modell 3315CE Anwendung...

  • Seite 62: Geräteklasse Und Erklärung Der Symbole Am Gerät

    PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page GE14 Geräteklasse und Erklärung der Symbole am Gerät Symbol Bedeutung Geräteklasse Hinweis:...

  • Seite 63: Reinigung Und Pflege

    PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page GE15 Reinigung und Pflege Lagerung Entsorgung Kundendienst...
  • Seite 64 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page GE16 Garantie...
  • Seite 65 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page IT1 M A N UA L E D I I S T R U Z I O N I...
  • Seite 66 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page IT2...
  • Seite 67 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page IT3 Indice ® Physio-Stim Manuale di istruzioni...
  • Seite 68 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page IT4 Informazioni per la prescrizione Indicazioni: Controindicazioni: Avvertenze: Precauzioni: Effetti indesiderati:...
  • Seite 69 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page IT5 L’approccio Orthofix alla guarigione Stimolazione PEMF Successo clinico del Physio-Stim...

  • Seite 70: Descrizione Del Dispositivo

    PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page IT6 Descrizione del dispositivo...

  • Seite 71: Funzionamento Del Dispositivo

    PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page IT7 Istruzioni terapeutiche Funzionamento del dispositivo Accensione e spegnimento N.B.: perché il contaminuti funzioni correttamente, le sedute di trattamento devono avere una durata superiore a 60 minuti.
  • Seite 72 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page IT8 Programmazione delle sedute terapeutiche N.B.: Carica/ricarica della batteria N.B.: Si consiglia vivamente di ricaricare il dispositivo dopo aver terminato il trattamento giornaliero. N.B.:...
  • Seite 73 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page IT9 Indicatori visivi e acustici Indicatori visivi del display e segnali acustici del Physio-Stim Simbolo/segnale Descrizione Significato — — —...

  • Seite 74: Applicazione Del Dispositivo

    PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page IT10 Applicazione del dispositivo Modelli 3202CE e 3303CE Applicazione...
  • Seite 75 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page IT11 Modello 3313CE Per l’applicazione a una clavicola Per l’applicazione a un arto...
  • Seite 76 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page IT12 Modelli 3314LCE e 3314RCE Applicazione...
  • Seite 77 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page IT13 Modello 3315CE Applicazione...
  • Seite 78 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page IT14 Classificazione dell’apparecchio e descrizione dei simboli Simbolo Significato Classificazioni dell’apparecchio N.B.:...

  • Seite 79: Manutenzione E Pulizia

    PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page IT15 Manutenzione e pulizia Conservazione Smaltimento Assistenza...

  • Seite 80: Garanzia

    PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page IT16 Garanzia...
  • Seite 81 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page SP1 M A N UA L D E I N S T R U C C I O N E S...
  • Seite 82 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page SP2...
  • Seite 83 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page SP3 Índice Manual de instrucciones de ® Physio-Stim...
  • Seite 84 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page SP4 Información de prescripción Indicación: Contraindicación: Advertencias: Precauciones: Eventos adversos:...
  • Seite 85 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page SP5 El enfoque de Orthofix para la consolidación Estimulación mediante PEMF Éxito clínico de Physio-Stim...

  • Seite 86: Descripción Del Dispositivo

    PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page SP6 Descripción del dispositivo...

  • Seite 87: Funcionamiento Del Dispositivo

    PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page SP7 Instrucciones de tratamiento Funcionamiento del dispositivo Cómo encender y apagar el dispositivo Nota: Para que la cuenta regresiva funcione correctamente, las sesiones de tratamiento deben durar más de 60 minutos.
  • Seite 88 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page SP8 Cronometraje de las sesiones de tratamiento Nota: Cómo cargar/recargar la batería Nota: Se recomienda categóricamente recargar el dispositivo después de completar el tratamiento diario. Nota:...
  • Seite 89 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page SP9 Indicadores visuales y de audio Indicadores visuales de la LCD e indicadores de audio de Physio-Stim Símbolo/Alarma Descripción Significado — — —...
  • Seite 90 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page SP10 Aplicación del dispositivo Modelos 3202CE y 3303CE Para aplicarlo...
  • Seite 91 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page SP11 Modelo 3313CE Para aplicarlo en una clavícula Para aplicarlo en una extremidad...
  • Seite 92 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page SP12 Modelos 3314LCE y 3314RCE Para aplicarlo...
  • Seite 93 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page SP13 Modelo 3315CE Para aplicarlo...
  • Seite 94 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page SP14 Clasificación del equipo y descripciones de los símbolos del dispositivo Símbolo Significado Clasificaciones del equipo Nota:...

  • Seite 95: Cuidado Y Limpieza

    PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page SP15 Cuidado y limpieza Almacenamiento Eliminación Servicio técnico...
  • Seite 96 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page SP16 Política de garantía...
  • Seite 97 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page SW1 B R U K S A N V I S N I N G...
  • Seite 98 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page SW2...
  • Seite 99 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page SW3 Innehåll Bruksanvisning för ® Physio-Stim...
  • Seite 100 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page SW4 Förskrivningsinformation Indikation: Kontraindikation: Varningar: Försiktighetsåtgärder: Biverkningar:...
  • Seite 101 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page SW5 Orthofix läkningsmetoder PEMF-stimulering Klinisk framgång med Physio-Stim...
  • Seite 102 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page SW6 Beskrivning av bentillväxtstimulatorn...
  • Seite 103 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page SW7 Behandlingsinstruktioner Driften för bentillväxtstimulatorn Slå på och av bentillväxtstimulatorn Obs! Behandlingstiden bör vara längre än 60 minuter för att nedräkningen ska fungera ordentligt.
  • Seite 104 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page SW8 Tidtagning av behandlingarna Obs! Ladda batteriet Obs! Vi rekommenderar starkt att bentillväxtstimulatorn laddas om när den dagliga behandlingen har fullbordats. Obs!
  • Seite 105 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page SW9 Visuella och hörbara indikatorer Visuella och hörbara indikatorer på Physio-Stim-displayen Symbol/larm Beskrivning Förklaring...
  • Seite 106 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page SW10 Använda bentillväxtstimulatorn Modell 3202CE och 3303CE Sätta på Physio-Stim...
  • Seite 107 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page SW11 Modell 3313CE Placering på ett nyckelben Placering på en arm eller ett ben...
  • Seite 108 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page SW12 Så används modell 3314LCE och 3314RCE Sätta på Physio-Stim...
  • Seite 109 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page SW13 Modell 3315CE Sätta på Physio-Stim...
  • Seite 110 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page SW14 Apparatklassificering och beskrivning av apparatsymboler Symbol Förklaring Utrustningsklassificeringar Obs!

  • Seite 111: Skötsel Och Rengöring

    PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page SW15 Skötsel och rengöring Förvaring Avfallshantering Service...
  • Seite 112 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page SW16 Garanti...
  • Seite 113 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page TC1...
  • Seite 114 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page TC2...
  • Seite 115 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page TC3...
  • Seite 116 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page TC4...
  • Seite 117 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page TC5...
  • Seite 118 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page TC6...
  • Seite 119 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page TC7...
  • Seite 120 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:25 PM Page TC8...
  • Seite 121 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:26 PM Page TC9...
  • Seite 122 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:26 PM Page TC10...
  • Seite 123 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:26 PM Page TC11...
  • Seite 124 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:26 PM Page TC12...
  • Seite 125 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:26 PM Page TC13...
  • Seite 126 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:26 PM Page TC14...
  • Seite 127 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:26 PM Page TC15...
  • Seite 128 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:26 PM Page TC16...
  • Seite 129 PS-1114 Manual Guts RevBA 8_2:Mech Art 8_2_11 8/5/11 4:26 PM Page TC17...
  • Seite 130 Lewisville, TX 75056 US 37012 Bussolengo (VR) Italia Tel (214) 937-2000 Tel 39-045-671-9000 Fax 39-045-671-9380 0086 dult & Pediatric Deformity Correction Foot & nkle Bone Growth Stimulation Fixation Biologics www orthofix com P/N 571321-0002 Rev.BB 8/2011 PS-1114-PL-US © Orthofix Holdings Inc. 8/2011...

Inhaltsverzeichnis