sorin SYNTHESIS M PH.I.S.I.O Gebrauchsanweisung Seite 2

RIFERIMENTI FIG.1
1. Uscita arteriosa
2. Ingresso venoso
3. Uscita gas
4. Portasonda di temperatura arteriosa
5. Ingresso gas
6. Rubinetto di campionamento A/V
7. Connettore uscita coronarica
8. Sito di campionamento arteriale
9. Linea di ricircolo/spurgo
REFERENCIAS FIG. 1
1. Filtro arterial
2. Venous Inlet
3. Evacuación de gas
4. Punto de la sonda de temperatura arterial
5. Gas Inlet
6. Llave de extracción A/V
7. Conector de la salida coronaria
8. Punto de muestreo arterial
9. Tubo de purga/recirculación
REFERENTIES AFB.1
1. Arteriële uitgang
2. Veneuze ingang
3. Gasafvoer
4. Arterieel temperatuurmeetpunt
5. Gasingang
6. A/V monsternemingskraan
7. Coronaire uitgangsconnector
8. Arterieel afnamepunt
9. Recirculatie-/aftaplijn
2
SYNTHESIS M
FIG. 1
REFERENCES FIG.1
1. Sortie artérielle
2. Entrée veineuse
3. Échappement de gaz
4. Porte-sonde de température du sang artériel
5. Admission du gaz
6. Robinet de prélèvement A/V
7. Connecteur de sortie coronaire
8. Site de prélèvement artériel
9. Ligne de purge/recirculation
REFERENCIAS FIG.1
1. Saída arterial
2. Entrada venosa
3. Evacuação de Gás
4. Local da Sonda de Temperatura Arterial
5. Entrada do gás
6. Torneira de Amostragem A/V
7. Conector da Saída Coronária
8. Local de Colheita Arterial
9. Linha de Recirculação/Purga
REFERENSER FIG.1
1. Artärutlopp
2. Venblodsintag
3. Gasutlopp
4. Uttag för arteriell temperatursond
5. Gasintag
6. A/V provtagningskran
7. Koronarutloppskoppling
8. Uttag för arteriell provtagning
9. Recirkulations-/avluftningsslang
REFERENCES FIG.1
1. Arterial Outlet
2. Venous Inlet
3. Gas Escape
4. Arterial Temperature Probe Site
5. Gas Inlet
6. A/V Sampling Stopcock
7. Coronary outlet connector
8. Arterial Sampling site
9. Recirculation/Purge line
DETAILPUNKTE IN ABB. 1
1. Arterieller Auslass
2. Venöser Einlass
3. Gasabzug
4. Aufnahmestelle für arteriellen Temperaturfühler
5. Gaseinlass
6. Sperrhahn zur Entnahme von A/V Blutproben
7. Koronarer Auslassanschluss
8. Arterielle Blutentnahmestelle
9. Rezirkulations-/Entlüftungsleitung
ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΕΙΚ.1
1. Αρτηριακή έξοδος
2. Φλεβική είσοδος
3. Διαφυγή αερίων
4. Υποδοχή αισθητήρα αρτηριακής θερμοκρασίας
5. Είσοδος αερίων
6. Στρόφιγγα Α/Φ δειγματοληψίας
7. Σύνδεσμος εξόδου στεφανιαίας
8. Θέση αρτηριακής δειγματοληψίας
9. Γραμμή επανακυκλοφορίας/εκκένωσης
HENVISNINGER, FIG.1
1. Arterie-udgang
2. Veneindgang
3. Gasudslip
4. Studs til arteriel temperaturføler
5. Gasindtag
6. A/V PRØVETAGNINGSSTOPHANE
7. Koronal oudløbskonnektor
8. Arterielt prøvetagningssted
9. Slange til recirkulation/purge