Sutter Bison Bedienungsanleitung Seite 92

ไทย
ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ / ผ้ � ใ ช้� ง าน / การกำ า จัั ด :
อ ุ ป กรณ์ ์ เ สร ิ ม ส ำ � หร ั บ ศั ั ล ยกรรมไฟฟ ้ � ต้ ้ อ งถู ู ก ใช้ ้ ง �นและก ำ � จั ั ด โดยผู้ ู ้ เ ช้ ี � ย วช้�ญท�งก�รแพทย ์
เท่ � นั ้ น
ก ำ � จั ั ด อ ุ ป กรณ์ ์ ต้ �มหล ั ก ก�รของโรงพย�บ�ลว ่ � ด ้ ว ยก�รท ำ � ล�ยว ั ต้ ถู ุ ม ี ค มท ี � ป นเป ้ � อ นส�ร
ช้ี ว ภ�พ
ข ้ อ คว�มน ี ้ ไ ม ่ ส �ม�รถูทดแทนก�รอ ่ � นค ำ � แนะน ำ � ก�รใช้ ้ ง �นอ ุ ป กรณ์ ์ ศั ั ล ยกรรมไฟฟ ้ � ท ี � น ำ � ไป
ใช้้ แ ละอุ ป กรณ์์ เ สริ ม อ่ � น ๆ ได้
สำ � หรั บ ข้ อ มู ล เพิ � ม เต้ิ ม เกี � ย วกั บ คว�มปลอดภั ย ท�งไฟฟ้ � เร�ขอแนะนำ � IEC TR 61289 หร่ อ
DIN EN 60601-2-2 เอกส�รประกอบที � 1
a ยั ง ไม่่ ผ ่ า นการฆ่่ า เช้้ � อ ให้ ท ำ � คว�มสะอ�ดและฆ่่ � เช้่ ้ อ ก่ อ นก�รใช้้ ง �นครั ้ ง แรกและทุ ก ครั ้ ง
ข้� อ บ่่ ง ใช้� :
คี ม สองขั ้ ว สำ � หรั บ หยิ บ รวมต้ะกอน และต้ั ด เน่ ้ อ เย่ � อ ที � อ ่ อ นอนุ ่ ม ในระหว่ � งก�รทำ � ก�รศัั ล ยกรรม
ที � ม ี ก �รลุ ก ล�มน้ อ ยที � ส ุ ด
อายุ ก ารใช้� ง าน:
เม่ � อ ใช้้ ง �นอย่ � งเหม�ะสม จัะมี ร อบก�รทำ � ง�นซ้ำำ ้ � ได้ ส ู ง ถูึ ง 20 ครั ้ ง ซ้ำึ � ง ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ คว�มเขั ม ข้ น
ของก�รใช้้ ง �นและพ�ร�มิ เ ต้อร์ ท ี � น ำ � ไปใช้้
สายไฟสำ า หรั บ่ ศัั ลิ ยกรรม่ไฟฟ้ า :
ค ี ม สองข ั ้ ว ของ Sutter ม ี ไ ว ้ ส ำ � หร ั บ ก�รใช้ ้ ง �นก ั บ ส�ยไฟซ้ำ ิ ล ิ ก อนแบบสองข ั ้ ว ท ี � ม ี ป ล ั � ก แบบ
สหรั ฐ ฯ หร่ อ ก�รเช้่ � อ มต้่ อ แนวร�บแบบสหภ�พยุ โ รป ซ้ำึ � ง ผู้ลิ ต้ โดย Sutter Medizintechnik
GmbH
ส่ ว นประกอบ่ (FIG A):
1 ก้ � มหนี บ แบบพกพ�
2a เพล�
2b ล้ อ หมุ น 360°
3 ปุ � ม กด
4 ปลั � ก เสี ย บ
5 แขนจัั บ แบบพกพ�
6 แขนจัั บ แข็ ง เกร็ ง
7 ปล�ยเสี ย บขั ้ ว ไฟฟ้ � (รวมถูึ ง ก้ � มหนี บ )
8 กระบอกแยก
ก่ อ นการใช้� ง าน:
a ต้รวจัสอบผู้ลิ ต้ ภั ณ์ ฑ์์ เ กี � ย วกั บ คว�มสะอ�ด ก�รทำ � ง�นด้ ว ยระบบอั ต้ โนมั ต้ ิ และก�รแยกเช้่ ้ อ
ที � ด ี ก ่ อ นก�รใช้้ ง �นแต้่ ล ะครั ้ ง
เร�ขอแนะนำ � ให้ ต้ รวจัสอบก�รแยกเช้่ ้ อ ที ด ี ด ้ ว ยเคร่ � อ งทดสอบที � เ หม�ะสม
a ใช้้ ผู้ ลิ ต้ ภั ณ์ ฑ์์ ท ี � เ หม�ะสมและผู้่ � นก�รฆ่่ � เช้่ ้ อ แล้ ว เท่ � นั ้ น !
ส ี ต้ กบ�งส ่ ว นของปล�ยเคร ่ � อ งม ่ อ ท ี � เ คล ่ อ บส�รป ้ อ นก ั น ไม ่ ใ ห ้ ต้ ิ ด ภ�ช้นะเป ็ น เร ่ � อ งปกต้ ิ แ ละไม ่
เป็ น อั น ต้ร�ย
เช้ ่ � อ มต้ ่ อ แคลมป ์ แ ละเคเบ ิ ล เข ้ � ก ั บ อ ุ ป กรณ์ ์ ศั ั ล ยกรรมไฟ ้ � ป ิ ด อย ู ่ ห ร ่ อ อย ู ่ ใ นโหมดสแต้นด ์ บ �ย
ก�รไม่ ป ฏิิ บ ั ต้ ิ ต้ �มกฎระเบี ย บอ�จัทำ � ให้ เ กิ ด ก�รลุ ก ไหม้ แ ละไฟฟ้ � ช้๊ อ ต้ได้ !
การติ ด ตั � ง (FIG B):
B1: ดั น ฉนวน (8) บนเพล� (2a)
B2: นำ � ปล�ยเสี ย บขั ้ ว ไฟฟ้ � (7) ออกไปยั ง เพล� (2a) จันสุ ด
B3: ยึ ด ลู ก บิ ด หมุ น (2b) ให้ แ น่ น และขั น สกรู ป ล�ยเสี ย บขั ้ ว ไฟฟ้ � (7) ประม�ณ์หกรอบจันสุ ด
เกลี ย วควรเล่ � อ นได้ ง ่ � ย และไม่ เ อี ย ง
a ห้ � มสั ม ผู้ั ส ปล�ยเสี ย บขั ้ ว ไฟ้ � (7) บนก้ � มหนี บ (แบบพกพ�) (1)
B4: ปิ ด ปล�ยก้ � มหนี บ ห�กจัำ � เป็ น ให้ ป ิ ด ด้ ว ยนิ ้ ว เสมอ กดปุ � ม (3) เพ่ � อ สอดเพล�ได้ ง ่ � ยขึ ้ น
จัั บ ด้ � มจัั บ ดั ง รู ป เพ่ � อ ให้ ส �ม�รถูนำ � แขนจัั บ แบบพกพ� (5) ม�อยู ่ ใ นต้ำ � แหน่ ง ด้ � นหลั ง ได้ อ ย่ � ง
ง่ � ยด�ย
ปล่ อ ยแขนจัั บ แบบพกพ� (5) ให้ อ ยู ่ ใ นต้ำ � แหน่ ง ด้ � นหลั ง ไม่ ต้ ้ อ งยึ ด ให้ แ น่ น
ดั น เพล� (2a) พร้ อ มกั บ ปล�ยเสี ย บขั ้ ว ไฟฟ้ � (7) ลงในแขนจัั บ โดยต้รง ดั น แขนจัั บ กลั บ ไปยั ง
ต้ำ � แหน่ ง ปกต้ิ แ ละล็ อ กปุ � ม กดให้ เ ข้ � ที �
ลู ก บิ ด หมุ น (2b) ต้้ อ งหมุ น ได้ 360° และต้้ อ งเปิ ด และปิ ด ก้ � มหนี บ (1) เม่ � อ ใช้้ ง �นแขนจัั บ ได้
อย่ � งไม่ ม ี ป ั ญ ห�
เช้่ � อ มต้่ อ เคร่ � อ งม่ อ เข้ � กั บ เอ�ท์ พ ุ ต้ สองขั ้ ว ของอุ ป กรณ์์ ศั ั ล ยกรรมไฟฟ้ � อย่ � งเหม�ะสม
B5: ดำ � เนิ น ก�รทดสอบ่การทำ า งานสั ก ครู ่ ก ่ อ นก�รใช้้ ง �น:
เล่ อ กก�รปรั บ กำ � ลั ง ในะระดั บ ป�นกล�งหร่ อ 30-40 วั ต้ ต้์ หนี บ ผู้้ � พั น แผู้ลส�มช้ั ้ น ระหว่ � งก้ � ม
หนี บ และเปิ ด ไฟ เพ่ � อ ให้ ท ำ � ง�นได้ อ ย่ � งถูู ก ต้้ อ ง ให้ ป ล่ อ ยไอนำ ้ � ออกประม�ณ์ 2-3 วิ น �ที
a ห้ � มสั ม ผู้ั ส ปล�ยแหลม! ก้ � มหนี บ อ�จัร้ อ น!
ระหว่ า งการใช้� ง าน:
ทำ � ก�รปรั บ กำ � ลั ง ต้ำ � � สุ ด เสมอเพ่ � อ ผู้ลศัั ล ยกรรมต้�มที � ต้ ้ อ งก�ร
a แรงดั น ไฟฟ้ � สู ง สุ ด ที � อ นุ ญ �ต้ 650 Vp
ก�รต้ั ้ ง ค่ � ที � แ นะนำ �
• กำ � ลั ง ไฟฟ้ � : แนวต้ั ด สองขั ้ ว / ก�รแข็ ง ต้ั ว ของเกล็ ด เล่ อ ดแบบสองขั ้ ว สู ง สุ ด 100 W
• กำ � ลั ง ที � ม ี ผู้ ล (ห�กมี ) : ก�รต้ั ้ ง ค่ � ระดั บ กล�ง
• ลดกำ � ลั ง ไฟฟ้ � / กำ � ลั ง ที � ม ี ผู้ ลเม่ � อ เกิ ด ประก�ยไฟในบริ เ วณ์ปล�ยแหลมของก้ � มหนี บ
a ล้ � งคร�บเล่ อ ดและเศัษเน่ ้ อ เย่ � อ ของปล�ยก้ � มหนี บ
a ปล�ยก้ � มหนี บ อ�จัทำ � ให้ บ �ดเจั็ บ ได้ !
a ปล�ยก้ � มหนี บ อ�จัร้ อ นม�กหลั ง จั�กก�รใช้้ ง �น จันทำ � ให้ บ �ดเจั็ บ ได้ !
a ห้ � มว�งเคร่ � อ งม่ อ ไว้ บ นผูู้ ้ ป � ว ยหร่ อ ในบริ เ วณ์ใกล้ เ คี ย ง! ว�งส�ยเคเบิ ล ไว้ ห ่ � งจั�กผูู้ ้ ป � ว ยและ
เก็ บ เคร่ � อ งม่ อ ที � ไ ม่ ไ ด้ ใ ช้้ ง �นแยกไว้ ต้ ่ � งห�ก
a ห้ � มใช้้ ใ นบริ เ วณ์ที � ม ี ว ั ส ดุ ท ี � ต้ ิ ด ไฟหร่ อ ระเบิ ด ได้ ！
a ส่ ว นที � ไ ม่ ห ุ ้ น ฉนวนเม่ � อ สิ ้ น สุ ด ก�รทำ � ง�นอ�จันำ � ไฟฟ้ � และทำ � ให้ บ �ดเจั็ บ ได้ !
ห�กจัำ � เป็ น ให้ ท ำ � คว�มสะอ�ดปล�ยแหลมในระหว่ � งก�รใช้้ น ำ ้ � ย�ฆ่่ � เช้่ ้ อ (Aquadest) แล้ ว
เช้็ ด ให้ แ ห้ ง ห้ � มใช้้ ส �รละล�ยเกล่ อ ! เม่ � อ ใช้้ เ คร่ � อ งม่ อ ทำ � คว�มสะอ�ดพร้ อ มกั น ให้ ใ ช้้ น ำ ้ � ย�
ทำ � คว�มสะอ�ดที � ป ร�ศัจั�กอิ เ ล็ ก โทรไลต้์
a ก�รเป ิ ด ใช้ ้ ง �นหร ่ อ ก�รเคล ่ � อ นย ้ � ยข ั ้ ว ไฟฟ ้ � ผู้ ่ � นกล ้ อ งนอกบร ิ เ วณ์ท ี � ม องเห ็ น อ�จัท ำ � ล�ย
เน่ ้ อ เย่ � อ ที � ไ ม่ ต้ ้ อ งก�รได้
TH
89