Sutter CURIS Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Sutter CURIS. Wir haben 2 Sutter CURIS Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung, Bedienungsanleitung

Sutter CURIS Gebrauchsanweisung

Sutter CURIS Gebrauchsanweisung (1647 Seiten)

4 MHz Radiofrequenz-Generator

Marke: Sutter | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 8 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
Български

100
Čeština

150
- Vysvětlení Použitých Symbolů a Zkratek
  152
- Obecně K Činnosti Elektrochirurgie
  153
- Činnost a Použití V Souladu S UrčeníM
  153
- Kontraindikace
  155
- Kontraindikace a Vedlejší Účinky
  155
- Použití V Souladu S UrčeníM CURIS
  155
- Vedlejší Účinky
  155
- Nároky Na Náhradu Škody
  156
- Přeprava a Balení
  156
- Přepravní Škody
  156
- Vstupní Kontrola
  156
- Zpětné Zaslání
  156
- Funkce a Význam Ovládacích a Indikačních Prvků
  157
- Platnost Tohoto Návodu K Použití
  160
- Přípojka Vyrovnání Potenciálu
  160
- Síťová Přípojka
  160
- Uvedení Do Provozu
  160
- Zapnutí a Vypnutí Přístroje
  160
- Autotest
  161
- Připojení Monopolárních Rukojetí K Řezání a Koagulaci
  161
- Připojení Neutrální Elektrody
  161
- Připojení Příslušenství
  161
- Bipolární Příslušenství S AutomatickýM RozpoznáVáníM Nástrojů
  162
- Připojení Bipolárního Příslušenství
  162
- Nastavení Výkonu
  163
- Výběr Provozního Režimu
  163
- Provoz
  165
- Zvláštní Funkce
  165
- Funkční Zkouška
  167
- Programová Paměť
  167
- Bezpečnostní Opatření
  169
- Poloha Pacienta
  169
- Všeobecné Informace
  169
- Kardiostimulátory, Aktivní a Pasivní Implantáty
  170
- Přiložení Neutrální Elektrody a Použití Vysokofrekvenčního Proudu
  170
- OdkláDání RF Nástrojů
  171
- Rizika Způsobená Elektromagnetickou Interferencí
  171
- Příslušenství
  172
- Provoz S BipolárníMI ŘeznýMI Formami
  173
- Riziko VyplývajíCí Z Vysokého Elektrického Napětí
  173
- Nesterilizovatelné Části Příslušenství
  174
- Pokyny K Ošetřování
  174
- Sterilizace Částí Příslušenství
  174
- Čistění a Dezinfekce
  174
- Technické Informace
  175
- Technické Parametry, Normy, Certifikace
  175
- OpakujíCí Se Bezpečnostně Technické Kontroly
  176
- Grafy
  177
- Výkon RF
  177
- Napětí RF
  180
- Regulační Křivky
  182
- Směrnice a Prohlášení Výrobce K Elektromagnetické Kompatibilitě
  183
- Balení
  187
- Ekologický Provoz Přístroje
  187
- Likvidace Přístroje
  187
- Pokyny K Ochraně Životního Prostředí
  187
- Diagnostika Chyb
  188
- Nožní Spínač (Příslušenství)
  191
- Přístrojový Vozík (Volitelně)
  192
- Adresa Výrobce
  197
Deutsch

200
- Erklärung der Verwendeten Symbole und Abkürzungen
  202
- Allgemeines zur Wirkungsweise der Elektrochirurgie
  203
- WIRKUNGSWEISE und Bestimmungsgemäßer GEBRAUCH
  203
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch des CURIS
  205
- Kontraindikationen
  205
- Kontraindikationen und Nebenwirkungen
  205
- Nebenwirkungen
  205
- Eingangskontrolle
  206
- Rückversand
  206
- Schadensersatzansprüche
  206
- Transport und Verpackung
  206
- Transportschäden
  206
- Funktion und Bedeutung der Bedien- und Anzeigeelemente
  207
- Ein- und Ausschalten des Gerätes
  210
- Gültigkeit dieser Gebrauchsanweisung
  210
- Inbetriebnahme
  210
- Netzanschluss
  210
- Potentialausgleichsanschluss
  210
- Anschluss der Neutralelektrode
  211
- Anschluss von Zubehör
  211
- Selbsttest
  211
- Anschluss von Bipolarem Zubehör
  212
- Anschluss von Monopolaren Handgriffen zum Schneiden und Koagulieren
  212
- Auswahl der Betriebsart
  213
- Bipolares Zubehör mit Automatischer Instrumentenerkennung
  213
- Einstellen der Leistung
  214
- Betrieb
  215
- Sonderfunktionen
  215
- Programmspeicher
  217
- Funktionstest
  218
- Allgemeines
  219
- Patientenlagerung
  219
- Sicherheitsmaßnahmen
  219
- Anlegen der Neutralelektrode und Anwendung des Hochfrequenten Stroms
  220
- Ablegen von RF-Instrumenten
  221
- Herzschrittmacher, Aktive und Passive Implantate
  221
- Risiken durch Elektromagnetische Interferenz
  222
- Zubehör
  223
- Betrieb mit Bipolaren Schneideformen
  224
- Risiken durch Hohe Elektrische Spannungen
  224
- Nicht Sterilisierfähige Zubehörteile
  225
- Pflegehinweise
  225
- Reinigung und Desinfektion
  225
- Sterilisation von Zubehörteilen
  225
- Technische Daten, Normen, Zertifizierung
  226
- Technische Informationen
  226
- Wiederkehrende Sicherheitstechnische Kontrollen
  227
- Diagramme
  228
- RF-Leistung
  228
- RF-Spannung
  231
- Stellkennlinien
  233
- Leitlinien und Herstellererklärung zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
  234
- Entsorgung des Gerätes
  238
- Umweltrelevante Hinweise
  238
- Umweltschonender Gerätebetrieb
  238
- Verpackung
  238
- Fehlerdiagnose
  239
- Bedeutung
  240
- Fußschalter (ZUBEHÖR)
  242
- Gerätewagen (Optional)
  243
- Anschrift des Herstellers
  247
Dansk

250
- Forklaring Til de Anvendte Symboler Og Forkortelser
  252
- Generelt Om Elektrokirurgiens Virkemåde
  253
- Virkemåde Og Forskriftsmæssig Anvendelse
  253
- Formålsbestemt Anvendelse Af CURIS
  254
- Bivirkninger
  255
- Kontraindikationer
  255
- Kontraindikationer Og Bivirkninger
  255
- Indgangskontrol
  256
- Krav På Skadeserstatning
  256
- Returnering
  256
- Transport Og Emballage
  256
- Transportskader
  256
- Funktion Og Betydning Af Betjenings- Og Visningselementer
  257
- Apparat Tændes Og Slukkes
  260
- Gyldighed for Denne Brugsanvisning
  260
- Opstart
  260
- Strømtilførsel
  260
- Tilslutning Af Potentialeudligning
  260
- Selvtest
  261
- Tilslutning Af Neutralelektrode
  261
- Tilslutning Af Tilbehør
  261
- Tilslutning Af Bipolært Tilbehør
  262
- Tilslutning Af Monopolare Håndgreb Til Snit Og Koagulering
  262
- Bipolart Tilbehør Med Automatisk Instrumentgenkendelse
  263
- Valg Af Driftstilstand
  263
- Indstilling Af Effekt
  264
- Drift
  265
- Specialfunktioner
  265
- Programlager
  267
- Funktionstest
  268
- Generelt
  269
- Patientplacering
  269
- Sikkerhedsforanstaltninger
  269
- Pålægning Af Neutralelektrode Og Anvendelse Af Højfrekvent StrøM
  270
- Opbevaring Af RF-Instrumenter
  271
- Pacemaker, Aktive Og Passive Implantater
  271
- Risici Som Følge Af Elektromagnetisk Interferens
  272
- Tilbehør
  273
- Drift Med Bipolare Skæreformer
  274
- Risici Grundet Høje Elektriske Spændinger
  274
- Henvisninger Til Rengøring
  275
- Ikke Steriliserbare Tilbehørsdele
  275
- Rengøring Og Desinfektion
  275
- Sterilisation Af Tilbehørsdele
  275
- Tekniske Data, Normer, Certificering
  276
- Tekniske Informationer
  276
- Tilbagevendende Sikkerhedstekniske Kontroller
  277
- Diagrammer
  278
- RF-Effekt
  278
- RF-Spænding
  281
- Justeringskarakteristikker
  283
- Retningslinjer Og Producenterklæring Til Elektromagnetisk Kompatibilitet
  284
- Bortskaffelse Af Apparatet
  288
- Emballage
  288
- Miljørelevante Henvisninger
  288
- Miljøvenlig Drift Af Apparatet
  288
- Fejldiagnose
  289
- Fodkontakt (Tilbehør)
  292
- Enhedsvogn (Optionel)
  293
- Οδηγιεσ Χρησησ
  298
Ελληνικά

300
Español

350
- Explicación de Los Símbolos y Abreviaciones Usados en Este Manual
  352
- Funcionamiento y Uso Adecuado
  353
- Generalidades Acerca del Funcionamiento de la Cirugía Eléctrica
  353
- Contraindicaciones
  355
- Contraindicaciones y Efectos Secundarios
  355
- Efectos Secundarios
  355
- Uso Previsto del CURIS
  355
- Control de Entrada
  356
- Daños de Transporte
  356
- Reclamaciones de Garantía
  356
- Retorno
  356
- Transporte y Embalaje
  356
- Funcionamiento y Significado de Los Elementos de Mando y de Visualización
  357
- Conexión a Red Eléctrica
  360
- Conexión Equipotencial
  360
- Puesta en Marcha
  360
- Validez de Este Manual de Uso
  360
- Autocomprobación
  361
- Conexión de Accesorios
  361
- Conexión del Electrodo Neutral
  361
- Conexión y Desconexión del Aparato
  361
- Conexión de Accesorios Bipolares
  362
- Conexión de las Empuñaduras Monopolares para Cortar y Coagular
  362
- Accesorios Bipolares con Reconocimiento Automático de Los Instrumentos
  363
- Selección del Modo Operativo
  363
- Ajuste de la Potencia
  364
- Funcionamiento
  365
- Funciones Especiales
  365
- Memoria de Programas
  367
- Prueba Funcional
  368
- Generalidades
  369
- Medidas de Seguridad
  369
- Ubicación del Paciente
  369
- Aplicar el Electrodo Neutral y Usar Corriente de Alta Frecuencia
  370
- Colocar Instrumentos RF
  371
- Marcapasos, Implantes Activos y Pasivos
  371
- Riesgos de Interferencia Electromagnética
  371
- Accesorios
  373
- Funcionamiento con Formas de Corte Bipolares
  374
- Riesgos por Altas Tensiones Eléctricas
  374
- Accesorios no Esterilizables
  375
- Esterilización de Accesorios
  375
- Indicaciones de Cuidado
  375
- Limpieza y Desinfección
  375
- Datos Técnicos, Normas, Certificaciones
  376
- Informaciones Técnicas
  376
- Controles Periódicos de Seguridad
  377
- Tensión RF
  381
- Líneas Características de Ajuste
  383
- Directrices y Declaraciones del Fabricante Acerca de la Compatibilidad Electromagnética
  384
- Eliminación del Aparato
  388
- Embalaje
  388
- Funcionamiento Respetuoso con el Medio Ambiente
  388
- Indicaciones Ambientales
  388
- Diagnóstico de Errores
  389
- Interruptor de Pedal (Accesorios)
  392
- Carro de Aparatos (Opcional)
  393
- Dirección del Fabricante
  398
Suomi

401
- Symbolien Ja Lyhenteiden Selitys
  403
- Toiminta Ja Tarkoituksenmukainen Käyttö
  404
- Yleistä Sähkökirurgian Toiminnasta
  404
- CURIS ® Tarkoituksenmukainen Käyttö
  405
- Haittavaikutukset
  406
- Kontraindikaatiot
  406
- Kontraindikaatiot Ja Haittavaikutukset
  406
- Korvausvaatimukset
  407
- Kuljetus Ja Pakkaus
  407
- Kuljetusvahingot
  407
- Palautus
  407
- Tulotarkastus
  407
- Käyttö- Ja Näyttöelementtien Merkitys Ja Toiminto
  408
- Käyttöönotto
  411
- Laitteen Päälle Kytkeminen Ja Sammuttaminen
  411
- Näiden Käyttöohjeiden Voimassaoloaika
  411
- Potentiaalintasausliitäntä
  411
- Verkkoliitäntä
  411
- Itsetestaus
  412
- Lisälaitteiden Liittäminen
  412
- Neutraalielektrodin Liittäminen
  412
- Bipolaaristen Lisälaitteiden Liittäminen
  413
- Monopolaaristen Kahvien Liittäminen Leikkaukseen Ja Koagulaatioon
  413
- Bipolaariset Lisälaitteet Automaattisella Instrumenttien Tunnistuksella
  414
- Käyttömuodon Valinta
  414
- Tehon Säätö
  415
- Erikoistoiminnot
  416
- Käyttö
  416
- Ohjelmamuisti
  418
- Toimintotesti
  418
- Potilaan Asento
  420
- Turvallisuustoimenpiteet
  420
- Yleistä
  420
- Neutraalielektrodin Applikointi Ja Suurtaajuisen Virran Käyttö
  421
- Sydämentahdistin, Aktiiviset Ja Passiiviset Implantit
  421
- RF-Instrumenttien Sijoittaminen
  422
- Sähkömagneettisen Interferenssin Riskit
  422
- Lisälaitteet
  423
- Käyttö Bipolaarisilla Leikkausmuodoilla
  424
- Riskit Korkean Sähköisen Jännitteen Takia
  424
- Ei Sterilointikelpoiset Lisälaitteet
  425
- Hoitovihjeet
  425
- Lisälaitteiden Sterilointi
  425
- Puhdistus Ja Desinfiointi
  425
- Tekniset Tiedot
  426
- Tekniset Tiedot, Normit, Sertifiointi
  426
- Toistuvat Turvallisuustekniset Tarkastukset
  427
- RF-Jännite
  431
- Säätöominaiskäyrä
  433
- Ohjeet Ja Valmistajan Ilmoitus Sähkömagneettisesta Yhteensopivuudesta
  434
- Pakkaus
  438
- Ympäristöohjeita
  438
- YmpäristöystäVällinen Laitteen Käyttö
  438
- Vikadiagnoosi
  439
- Jalkakytkin (Lisälaite)
  442
- Laitevaunu (Valinnainen)
  443
Français

451
- Explications des Symboles et Abreviations Utilises
  453
- Généralités Concernant le Mode Opératoire de L'électrochirurgie
  454
- Mode Operatoire et Utilisation Conforme
  454
- Contre-Indications
  456
- Contre-Indications et Effets Secondaires
  456
- Effets Secondaires
  456
- Utilisation Conforme du CURIS
  456
- Contrôle de Réception
  457
- Dommages Liés au Transport
  457
- Droits à Dommages et Intérêts
  457
- Renvoi
  457
- Transport et Emballage
  457
- Fonctionnement et Importance des Elements de Commande et D'affichage
  458
- Mise en Service
  461
- Raccordement au Réseau
  461
- Raccordement pour Liaison Équipotentielle
  461
- Validité de Ce Mode D'emploi
  461
- Autotest
  462
- Mise en Marche et Arrêt de L'appareil
  462
- Raccordement D'accessoires
  462
- Raccordement de L'électrode Neutre
  462
- 11 5.6.3 Raccordement D'accessoires Bipolaires
  463
- Raccordement des Poignées Monopolaires au Système de Coupe et de Coagulation
  463
- Accessoires Bipolaires Avec Identification Automatique des Instruments
  464
- Sélection du Mode de Service
  464
- Réglage de la Puissance
  465
- Fonctionnement
  466
- Fonctions Spéciales
  466
- Mémoire de Programme
  468
- Test de Fonctionnement
  469
- Généralités
  470
- Mesures de Securite
  470
- Positionnement des Patients
  470
- Installation de L'électrode Neutre et Utilisation du Courant à Haute Fréquence
  471
- Influences D'autres Appareils
  472
- Pose des Instruments RF
  472
- Stimulateur Cardiaque, Implants Actifs et Passifs
  472
- Accessoires
  473
- Dangers en Raison de Tensions Électriques Élevées
  474
- Fonctionnement Avec Formes de Coupe Bipolaires
  474
- Accessoires Non Stérilisables
  475
- Instructions D'entretien
  475
- Nettoyage et Désinfection
  475
- Stérilisation des Accessoires
  475
- Caractéristiques Techniques, Normes, Certification
  476
- Informations Techniques
  476
- Contrôles Techniques de Sécurité Périodiques
  477
- Diagramme
  478
- Puissance RF
  478
- Tension RF
  481
- Caractéristiques de Réglage
  483
- Lignes Directrices et Déclaration du Fabricant Concernant la Compatibilité Électromagnétique
  484
- Emballage
  488
- Remarques Relatives a L'environnement
  488
- Utilisation de L'appareil Respectueuse de L'environnement
  488
- Élimination de L'appareil
  488
- Diagnostic D'erreur
  489
- Résolution des Dysfonctionnements
  489
- Commande au Pied (Accessoire)
  492
- Gueridon a Instruments (Option)
  493
- Adresse du Fabricant
  499
Hrvatski

548
- Objašnjenje Upotrijebljenih Simbola I Kratica
  550
- Način Djelovanja I Namjenska Uporaba
  551
- Općenito O Načinu Djelovanja Elektrokirurgije
  551
- Kontraindikacije
  553
- Kontraindikacije I Nuspojave
  553
- Namjenska Uporaba Uređaja CURIS
  553
- Nuspojave
  553
- Oštećenja Prilikom Transporta
  554
- Povrat
  554
- Transport I Pakovanje
  554
- Ulazna Kontrola
  554
- Zahtjevi Za Nadoknadu Štete
  554
- Funkcija I Značenje Upravljačkih I Prikaznih Elemenata
  555
- Mrežni Priključak
  558
- Priključak Za Izjednačavanje Potencijala
  558
- Puštanje U Rad
  558
- Uključivanje I Isključivanje Uređaja
  558
- Valjanost Ovih Uputa Za Uporabu
  558
- Priključak Neutralne Elektrode
  559
- Priključak Pribora
  559
- Samoprovjera
  559
- Priključak Bipolarnog Pribora
  560
- Priključak Monopolarnih Drški Za Rezanje I Koagulaciju
  560
- Bipolarni Pribor S Automatskim Prepoznavanjem Instrumenata
  561
- Odabir Načina Rada
  561
- Namještanje Snage
  562
- Posebne Funkcije
  563
- Rad
  563
- Ispitivanje Funkcije
  565
- Programska Memorija
  565
- Općenito
  567
- Položaj Bolesnika
  567
- Sigurnosne Mjere
  567
- Postavljanje Neutralne Elektrode I Primjena Visokofrekvencijske Struje
  568
- Odlaganje RF Instrumenata
  569
- Rizik Od Elektromagnetske Interferencije
  569
- Srčani Stimulatori, Aktivni I Pasivni Implantati
  569
- Pribor
  570
- Rad S Bipolarnim Oblicima Rezanja
  571
- Rizici Zbog Visokih Električnih Napona
  571
- Dijelovi Pribora Koji Se Ne Mogu Sterilizirati
  572
- Napomene O Održavanju
  572
- Sterilizacija Dijelova Pribora
  572
- ČIšćenje I Dezinfekcija
  572
- Tehničke Informacije
  573
- Tehnički Podaci, Norme, Certifikati
  573
- Periodične Sigurnosno-Tehničke Kontrole
  574
- Dijagrami
  575
- RF Snaga
  575
- RF Napon
  578
- Izvršne Krivulje
  580
- Smjernice I Izjava Proizvođača O Elektromagnetskoj Kompatibilnosti
  581
- Napomene Važne Za Okoliš
  585
- Pakovanje
  585
- Rad Uređaja Koji Je Prihvatljiv Za Okoliš
  585
- Zbrinjavanje Uređaja
  585
- Dijagnoza Pogrešaka
  586
- Nožni Prekidač (Pribor)
  589
- Kolica Za Uređaj (Opcionalno)
  590
Magyar

598
- Felhasznált Szimbólumok És RöVIDítések Ismertetése
  600
- HatásmóD És Rendeltetésszerű Használat
  601
- Általános Tudnivalók Az Elektrosebészet Hatásmódjáról
  601
- A CURIS ® Rendeltetésszerű Használata
  603
- Ellenjavallatok
  603
- Ellenjavallatok És Mellékhatások
  603
- Mellékhatások
  603
- Kártérítési Igények
  604
- Szállítás Alatt Történő MegrongálóDások
  604
- Szállítás És Csomagolás
  604
- Visszaküldés
  604
- Átvételnél Történő Ellenőrzés
  604
- Kezelő És Kijelző Elemek MűköDése És Szerepe
  605
- A Jelen Használati Útmutató Érvényessége
  608
- Hálózati Csatlakozó
  608
- Potenciálkiegyenlítő Csatlakoztatása
  608
- Üzembe Helyezés
  608
- A Készülék Be- És Kikapcsolása
  609
- A Semleges Elektróda Csatlakoztatása
  609
- Kellékek Csatlakoztatása
  609
- Önellenőrzés
  609
- A Vágáshoz És KoaguláCIóhoz Használt Monopoláris Fogantyúk Csatlakoztatása
  610
- Bipoláris Kellékek Csatlakoztatása
  610
- Az Eszközöket Automatikusan Felismerő Bipoláris Kellékek
  611
- ÜzemmóD Kiválasztása
  611
- Teljesítmény Beállítása
  612
- Különleges Funkciók
  613
- Üzemeltetés
  613
- Programmemória
  615
- Funkcióteszt
  616
- Biztonsági Intézkedések
  617
- Páciens Pozícionálása
  617
- Általános Tudnivalók
  617
- A Semleges Elektróda Elhelyezése És a Nagyfrekvenciás Áram Alkalmazása
  618
- Szívritmus-Szabályozók, AktíV És PasszíV Implantátumok
  618
- Az RF Eszközök Elhelyezése
  619
- Kockázatok Az Elektromágneses Interferencia Miatt
  619
- Kellékek
  620
- Kockázatok a Magas Villamos Feszültségek Miatt
  621
- Üzemeltetés Bipoláris Vágóformákkal
  621
- Kellékalkatrészek Sterilizálása
  622
- Nem Sterilizálható Kellékalkatrészek
  622
- Tisztítás És Fertőtlenítés
  622
- Ápolással Kapcsolatos Utasítások
  622
- Műszaki Adatok, Normák, Tanúsítványok
  623
- Műszaki InformáCIók
  623
- Ismételt Biztonságtechnikai Ellenőrzések
  624
- Diagramok
  625
- RF Teljesítmény
  625
- RF Feszültség
  628
- Állítási Görbék
  630
- Irányelvek És a Gyártó Nyilatkozata Az Elektromágneses Összeférhetőséggel Kapcsolatban
  631
- A Készülék KörnyezetkíMélő Üzemeltetése
  635
- A Készülék Ártalmatlanítása
  635
- Csomagolás
  635
- Környezettel Kapcsolatos Utasítások
  635
- Hibadiagnózis
  636
- Lábkapcsoló (Kellék)
  639
- Készülékkocsi (Opcionális)
  640
- Petunjuk Penggunaan
  646

Sutter CURIS Bedienungsanleitung

Sutter CURIS Bedienungsanleitung (440 Seiten)

Marke: Sutter | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 2 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
Dansk

31
Ελληνικά

58
Čeština

89
- Vysvětlení Použitých Symbolů a Zkratek
  90
- Funkce a Význam Ovládacích a Indikačních Prvků
  92
- Popis Systému
  92
- Důležité Funkce Pro Změnu Výkonu
  94
- Kontraindikace
  94
- Použití V Souladu S UrčeníM
  94
- Uvedení Do Provozu
  94
- Vedlejší Účinky
  94
- Účel Použití
  94
- Nastavení PřI Použití S PříslušnýM PedálovýM Spínačem
  95
- Nastavení PřI Použití S RF Generátorem CURIS
  95
- Přípojka Pro Vyrovnání Potenciálu
  95
- Síťová Přípojka
  95
- Připojení Sady Bipolárního Kabelu a Hadičky
  96
- Spuštění Systému a Autotest
  96
- Provoz
  98
- Další Provozní Funkce
  99
- Bezpečnostní a Preventivní Opatření
  100
- Ukončení Provozu
  100
- Zobrazení a Odstranění Závady
  101
- Čistění a Dezinfekce
  101
- Příslušenství
  104
- Údržba a Opravy
  104
- Přeprava a Balení
  105
- Vstupní Kontrola a Poškození PřI Přepravě
  105
- Likvidace Přístroje
  106
- Nároky Na Náhradu Škody
  106
- Zpětné Zaslání
  106
- Směrnice a Prohlášení Výrobce K Elektromagnetické Kompatibilitě
  107
- Technické Informace
  107
- Technické Parametry, Normy, Certifikace
  107
- Elektromagnetická Odolnost Proti Rušení
  108
- Elektromagnetické Emise
  108
- Adresa Výrobce
  112
Deutsch

116
- Erklärung der Verwendeten Symbole und Abkürzungen
  117
- Funktion und Bedeutung der Bedien- und Anzeigeelemente
  119
- Systembeschreibung
  119
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  121
- Inbetriebnahme
  121
- Kontraindikationen
  121
- Nebenwirkungen
  121
- Wesentliche Leistungsmerkmale
  121
- Zweckbestimmung
  121
- Einrichtung bei Verwendung mit dem CURIS
  122
- Einrichtung bei Verwendung mit Zugehörigem Fußschalter
  122
- Netzanschluss
  122
- Potentialausgleichsanschluss
  122
- RF Generator
  122
- Einsetzen des Bipolaren Kabel- und Schlauchsets
  123
- Systemstart und Selbsttest
  123
- Betrieb
  125
- Weitere Betriebsfunktionen
  126
- Außer Betrieb Setzen
  127
- SICHERHEITS- und Vorsichtsmaßnahmen
  127
- Fehleranzeige und -Behebung
  128
- Reinigung und Desinfektion
  128
- Wartung und Reparatur
  131
- Zubehör
  131
- Eingangskontrolle und Transportschäden
  133
- Entsorgung des Gerätes
  133
- Rückversand
  133
- Schadensersatzansprüche
  133
- Transport und Verpackung
  133
- Technische Daten, Normen, Zertifizierung
  134
- Technische Informationen
  134
- Elektromagnetische Aussendung
  135
- Elektromagnetische Störfestigkeit
  135
- Leitlinien und Herstellererklärung zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
  135
- Anschrift des Herstellers
  139
Dutch

143
- Uitleg Bij de Gebruikte Symbolen en Afkortingen
  144
- Systeembeschrijving
  146
- Werking Van de Bedienings- en Display-Elementen
  146
- Belangrijke Vermogensfeatures
  148
- Beoogd Gebruik
  148
- Bijwerkingen
  148
- Contra-Indicaties
  148
- Doelmatig Gebruik
  148
- Inbedrijfstelling
  148
- Inrichting Bij Gebruik Met Bijhorende Voetschakelaar
  149
- Inrichting Bij Gebruik Met de CURIS ® RF Generator
  149
- Netaansluiting
  149
- Potentiaalcompensatieaansluiting
  149
- Aanbrengen Van de Bipolaire Kabel- en Slangenset
  150
- Systeemstart en Zelftest
  150
- Bedrijf
  152
- Andere Bedrijfsfuncties
  153
- Buiten Bedrijf Zetten
  154
- Veiligheids- en Voorzorgsmaatregelen
  154
- Foutmeldingen en Hoe Ze te Verhelpen
  155
- Reiniging en Desinfectie
  155
- Accessoires
  158
- Onderhoud en Reparatie
  158
- Transport en Verpakking
  159
- Ontvangstcontrole en Transportschade
  160
- Retourzending
  160
- Schadeclaims
  160
- Verwijdering Van Het Apparaat
  160
- Technische Gegevens, Normen, Certificatie
  161
- Technische Informatie
  161
- Elektromagnetische Emissie
  162
- Elektromagnetische Stoorweerstand
  162
- Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant over de Elektromagnetische Verdraagzaamheid
  162
- Adres Van de Fabrikant
  166
Norsk

170
- Forklaring Til Symbolene Og Forkortelsene Som er Brukt
  171
- Funksjon Og Betydning Av Betjenings- Og Displayelementene
  173
- Systembeskrivelse
  173
- Bivirkninger
  175
- Formålsbestemt Bruk
  175
- Idriftsetting
  175
- Kontraindikasjoner
  175
- Tiltenkt Bruk
  175
- Viktige Ytelseskjennetegn
  175
- Oppsett Når den Brukes Med CURIS ® RF-Generatoren
  176
- Oppsett Når den Brukes Med Tilhørende Fotbryter
  176
- Potensialutligningstilkobling
  176
- Strømtilkobling
  176
- Sette Inn Det Topolede Kabel- Og Slangesettet
  177
- Systemoppstart Og Selvtest
  177
- Drift
  179
- Andre Driftsfunksjoner
  180
- Sikkerhet Og Forholdsregler
  181
- Ta Ut Av Drift
  181
- Feilindikator Og Feilretting
  182
- Rengjøring Og Desinfeksjon
  182
- Tilbehør
  185
- Vedlikehold Og Reparasjon
  185
- Transport Og Emballering
  186
- Inspeksjon Ved Mottak Og Transportskader
  187
- Kassering Av Enheten
  187
- Returforsendelse
  187
- Skadeerstatningskrav
  187
- Direktiver Og Produsenterklæring Om Elektromagnetisk Kompatibilitet
  188
- Tekniske Opplysninger
  188
- Tekniske Spesifikasjoner, Standarder, Sertifisering
  188
- Elektromagnetisk Immunitet
  189
- Elektromagnetisk Stråling
  189
- Instrukcja Użytkowania
  194

Verwandte Produkte

Sutter Kategorien

Medizinische Ausstattung Generatoren

Weitere Sutter Anleitungen