Sutter Bison Bedienungsanleitung Seite 42

• При образуване на искри в областта на краищата на пинсетата намалете
мощността / силата на ефекта!
a Редовно изтривайте остатъците от кръв и тъкан от върховете на
захващащата част.
a Върховете на захващача могат да предизвикат наранявания!
a Върховете на захващача могат да се нагорещят след използването
толкова, че да предизвикат изгаряния!
a Никога не оставяйте инструмента върху пациента или в непосредствена
близост до него! Поставяйте кабела на изолирано от пациента място и
съхранявайте изолирано неизползваните инструменти.
a Не използвайте при наличие на запалими или експлозивни вещества!
a Неизолираните части на работния накрайник са токопроводящи и могат да
предизвикат наранявания!
При необходимост почиствайте върховете на захващача по време на
използването със стерилна течност (Aquadest), след това ги подсушавайте.
Не използвайте разтвор на готварска сол! При едновременна употреба на
промивни инструменти използвайте промивна течност, която не съдържа
електролит.
a Неволното активиране или задвижване на лапароскопски електроди извън
зрителното поле може да доведе до нежелателни повреди на тъканта!
По време на активирането избягвайте неволни докосвания на тъканта с
токопроводящите метални части на върховете на захващача.(FIG D)
a При лапароскопски приложения евентуално може да настъпи газова емболия.
Демонтаж (FIG C):
C1: Най-напред изтеглете кабела от инструмента.
C2: Натиснете копчето (3) и едновременно издърпайте шийката (2a) напълно
от дръжката.
C3: Хванете въртящото се колело (2b). Дръжте накрайника на електрода (7) в
предния край и го извадете чрез завъртане от шийката (2a).
a Накрайникът на електрода (7) не трябва да се докосва до подвижната
захващаща част (1).
C4: Извадете изолационната тръба (8) от шийката (2a). Сега щипките са
разглобени.
Подготовка за следваща употреба:
Общи указания:
Съблюдавайте националните директиви и разпоредби!
Разединявайте инструмента от кабела!
Цялата подготовка за следваща употреба включва предварително
почистване, почистване / дезинфекция и стерилизация.
Поради ефективността и повторяемостта на резултатите винаги трябва да се
предпочита машинно почистване / дезинфекция!
a Не поставяйте във водороден пероксид (H
Предварително почистване:
• Не оставяйте остатъците от кръв и тъкан да изсъхнат, а ги промивайте
добре със студена вода след макс. 1 час, също и вътрешната част
на резбата на захващащата част и вътрешността на тръбната шийка!
Използвайте евент. меки четки (не телени четки или подобни), докато не се
виждат повече остатъци от тъканта.
• Поставяйте демонтирания инструмент за 5 мин. в студена вода, лумените
трябва да са напълнени.
• Промивайте лумените на инструментите мин. 10 сек. с вода от водопровода
и 3,8 bar налягане на водата.
• При предварителното почистване задвижете неколкократно подвижните
части насам и натам.
a Избягвайте много силното ръчно разтваряне на захващащите части!
Повредата, причинена от това, може да доведе при ново хващане до
счупване по време на употребата.
Машинно почистване и дезинфекция:
При избора на уред за почистване и дезинфекция (УПД) внимавайте за
това, УПД да има проверена ефективност (напр. FDA разрешение, съотв. CE
маркировка, съобразно EN ISO 15883).
• Поставете инструментите в УПД. Лумените трябва да са присъединени към
извода за промиване на УПД. При това внимавайте инструментите да не се
докосват и да се съхраняват безопасно.
• Тавата за съхранение (701740), която може да се получи като опция,
гарантира безопасно съхранение.
Програмни стъпки
Предварително промиване със
студена водопроводна вода
Почистване с 0,5 % (5 ml/литър)
neodisher ® MediClean forte
Неутрализиране със студена
деминерализирана вода
Допълнително промиване със
студена деминерализирана вода
Термична дезинфекция
O )!
2 2
Параметри
2 минути
55±2 °C, 5 минути
3 минути
2 минути
Термична дезинфекция съгласно
националните разпоредби. A
3000 може да се постигне напр. чрез
време на престой 5 минути при 90 °C.
-стойност
0
39