Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Sutter Anleitungen
Medizinische Ausstattung
BM-780 II
Sutter BM-780 II Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Sutter BM-780 II. Wir haben
2
Sutter BM-780 II Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Gebrauchsanweisung
Sutter BM-780 II Bedienungsanleitung (1196 Seiten)
Marke:
Sutter
| Kategorie:
Medizinische Ausstattung
| Dateigröße: 9 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Explanation of Symbols and Abbreviations
5
Mode of Action and Intended Use
6
General Information about the Mode of Action of Electrosurgery
6
Intended Use of the BM-780 II
7
Contraindications and Side Effects
7
Contraindications
7
Side Effects
7
Transportation and Packaging
8
Receiving Inspection
8
Transport Damage
8
Claims for Compensation
8
Returns
8
Commissioning
9
Function of the Control Elements and Indicator Lamps on the BM-780 II
9
Mains Supply
11
Potential Equalization Connection
11
Turning the Device on and off
12
Connecting Accessories
12
Connecting the Neutral Electrode
12
Connection of Monopolar Handles
13
Connecting Bipolar Accessories
13
Selecting the Current Type
14
Setting the Output Power
14
Operation
16
Special Function
16
Function Test
17
Safety Measures
18
General Information
18
Patient Positioning
19
Application of Neutral Electrodes
20
Handling Electrosurgery Instruments
21
Risks Due to Electromagnetic Interference
22
Accessories
22
Safety-Related Inspections
24
Care Instructions
25
Cleaning and Disinfection
25
Sterilization of Accessories
25
Accessories that Cannot be Sterilized
25
Technical Information
26
Technical Data, Standards, Certification
26
Diagrams
27
RF Output
27
RF Voltage
28
Guidelines and Manufacturer Declaration for Electromagnetic Compatibility
29
Environmental Notices
33
Packaging
33
Environmentally Friendly Device Operation
33
Device Disposal
33
Address of the Manufacturer
38
الكهربائية
44
العمل طريقة
44
موانع االستعمال واآلثار الجانبية
45
موانع االستعمال
45
اآلثار الجانبية
45
والتعبئة
46
النقل
46
بال ت َ عويض
46
الشحن
46
التشغيل
47
الشبكة موصل
49
الجهاز
50
الملحق
50
القطبية
50
توصيل
50
القطبية
51
ثنائية الملحقات توصيل
51
القدرة
52
خاصة وظائف
54
التشغيل
54
الوظائف
54
المريض وضعية
56
السالمة
56
عام
56
الكهربائية
57
الجراحة أدوات مع التعامل طرق
59
التداخل عن الناجمة المخاطر
60
الملحقات
61
Vysvětlení Použitých Symbolů a Zkratek
81
Činnost a Použití V Souladu S UrčeníM
82
Obecně K Činnosti Elektrochirurgie
82
PoužíVání BM-780 II V Souladu S UrčeníM
83
Kontraindikace a Vedlejší Účinky
83
Kontraindikace
83
Vedlejší Účinky
83
Přeprava a Balení
84
Vstupní Kontrola
84
Přepravní Škody
84
Nároky Na Náhradu Škody
84
Zpětné Zaslání
84
Uvedení Do Provozu
85
Síťová Přípojka
87
Přípojka Vyrovnání Potenciálu
87
Zapnutí a Vypnutí Přístroje
88
Připojení Příslušenství
88
Připojení Neutrální Elektrody
88
Připojení Monopolárních Nástavců
89
Připojení Bipolárního Příslušenství
89
Výběr Druhu Proudu
90
Nastavení Výkonu
90
Provoz
92
Zvláštní Funkce
92
Funkční Zkouška
93
Bezpečnostní Opatření
94
Všeobecné Informace
94
Poloha Pacienta
95
Použití Neutrálních Elektrod
96
PoužíVání Elektrochirurgických Nástrojů
97
Rizika Způsobená Elektromagnetickou Interferencí
98
Příslušenství
98
Bezpečnostně Technické Kontroly
99
Pokyny K Ošetřování
101
Čistění a Dezinfekce
101
Sterilizace Částí Příslušenství
101
Nesterilizovatelné Části Příslušenství
101
Technické Informace
102
Technické Parametry, Normy, Certifikace
102
Grafy
103
Výkon RF
103
Napětí RF
104
Směrnice a Prohlášení Výrobce K Elektromagnetické Kompatibilitě
105
Pokyny K Ochraně Životního Prostředí
109
Balení
109
Ekologický Provoz Přístroje
109
Likvidace Přístroje
109
Adresa Výrobce
114
Erklärung der Verwendeten Symbole und Abkürzungen
119
WIRKUNGSWEISE und Bestimmungsgemäßer GEBRAUCH
120
Allgemeines zur Wirkungsweise der Elektrochirurgie
120
Kontraindikationen und Nebenwirkungen
121
Kontraindikationen
121
Nebenwirkungen
121
Transport und Verpackung
122
Eingangskontrolle
122
Transportschäden
122
Schadensersatzansprüche
122
Rückversand
122
Inbetriebnahme
123
Netzanschluss
125
Potentialausgleichsanschluss
125
Ein- und Ausschalten des Gerätes
126
Anschluss von Zubehör
126
Anschluss der Neutralelektrode
126
Anschluss von Monopolaren Handgriffen
127
Anschluss von Bipolarem Zubehör
127
Auswahl der Stromform
128
Einstellen der Leistung
128
Betrieb
130
Sonderfunktion
130
Funktionstest
131
Sicherheitsmaßnahmen
132
Allgemeines
132
Patientenlagerung
133
Anwendung von Neutralelektroden
134
Herzschrittmacher, Aktive und Passive Implantate
135
Umgang mit Elektrochirurgischen Instrumenten
136
Risiken durch Elektromagnetische Interferenz
137
Zubehör
137
Sicherheitstechnische Kontrollen
139
Pflegehinweise
140
Reinigung und Desinfektion
140
Sterilisation von Zubehörteilen
140
Nicht Sterilisierfähige Zubehörteile
140
Technische Informationen
141
Technische Daten, Normen, Zertifizierung
141
Diagramme
142
RF-Leistung
142
RF-Spannung
143
Leitlinien und Herstellererklärung zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
144
Elektromagnetische Aussendungen
145
Elektromagnetische Umgebung - Leitlinien
145
Umweltrelevante Hinweise
148
Verpackung
148
Umweltschonender Gerätebetrieb
148
Entsorgung des Gerätes
148
Anschrift des Herstellers
152
Forklaring Til de Anvendte Symboler Og Forkortelser
157
Virkemåde Og Forskriftsmæssig Anvendelse
158
Generelt Om Elektrokirurgiens Virkemåde
158
Kontraindikationer Og Bivirkninger
159
Kontraindikationer
159
Bivirkninger
159
Transport Og Emballage
160
Indgangskontrol
160
Transportskader
160
Krav På Skadeserstatning
160
Returnering
160
Opstart
161
Strømtilførsel
163
Tilslutning Af Potentialudligning
163
Apparat Tændes Og Slukkes
164
Tilslutning Af Tilbehør
164
Tilslutning Af Neutralelektrode
164
Tilslutning Af Monopolære Håndtag
165
Tilslutning Af Bipolært Tilbehør
165
Valg Af Strømtype
166
Indstilling Af Effekt
166
Drift
168
Specialfunktion
168
Funktionstest
169
Sikkerhedsforanstaltninger
170
Generelt
170
Patientplacering
171
Anvendelse Af Neutralelektroder
172
Håndtering Af Elektrokirurgiske Instrumenter
173
Risici Grundet Elektromagnetisk Interferens
174
Tilbehør
174
Sikkerhedstekniske Kontroller
176
Henvisninger Til Rengøring
177
Rengøring Og Desinfektion
177
Sterilisation Af Tilbehørsdele
177
Ikke Steriliserbare Tilbehørsdele
177
Tekniske Informationer
178
Tekniske Data, Normer, Certificering
178
Diagrammer
179
RF-Effekt
179
RF-Spænding
180
Retningslinjer Og Producenterklæring Til Elektromagnetisk Kompatibilitet
181
Miljørelevante Henvisninger
185
Emballage
185
Miljøvenlig Apparatdrift
185
Bortskaffelse Af Apparat
185
Οδηγιεσ Χρησησ
191
Επεξηγηση Των Χρησιμοποιουμενων Συμβολων και Συντομογραφιων
195
Τροποσ Λειτουργιασ και Χρηση Συμφωνη με Τουσ Κανονισμουσ
196
Γενικές Πληροφορίες για Τον Τρόπο Λειτουργίας Της Ηλεκτροχειρουργικής
196
Χρήση Σύμφωνη με Τους Κανονισμούς Του ΒΜ-780 II
197
Αντενδείξεις και Παρενέργειες
197
Αντενδείξεις
197
Παρενέργειες
197
Μεταφορα και Συσκευασια
198
Έλεγχος Εισόδου
198
Ζημιές Λόγω Μεταφοράς
198
Αξίωση Αποζημίωσης
198
Επιστροφή
198
Θεση σε Λειτουργια
199
Λειτουργίες Των Στοιχείων Χειρισμού και Των Ενδεικτικών Λυχνιών Στο ΒΜ-780 ΙΙ
199
Σύνδεση Δικτύου
201
Ισοδυναμική Σύνδεση
201
Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση Της Συσκευής
202
Σύνδεση Αξεσουάρ
202
Σύνδεση Του Ουδέτερου Ηλεκτρόδιου
202
Σύνδεση Μονοπολικών Χειρολαβών
203
Σύνδεση Διπολικών Αξεσουάρ
203
Επιλογή Της Μορφής Ρεύματος
204
Ρύθμιση Της Ισχύος
204
Λειτουργια
206
Ειδική Λειτουργία
206
Δοκιμή Λειτουργίας
207
Μετρα Ασφαλειασ
208
Γενικά
208
Θέση Ασθενή
209
Χρήση Ουδέτερων Ηλεκτρόδιων
210
Μεταχείριση Των Ηλεκτροχειρουργικών Οργάνων
212
Κίνδυνοι Λόγω Ηλεκτρομαγνητικής Παρεμβολής
212
Αξεσουάρ
213
Ασφαλειοτεχνικοι Ελεγχοι
215
Υποδειξεισ Φροντιδασ
216
Καθαρισμός και Απολύμανση
216
Αποστείρωση Παρελκόμενων
216
Παρελκόμενα Χωρίς Δυνατότητα Αποστείρωσης
216
Τεχνικεσ Πληροφοριεσ
217
Τεχνικά Χαρακτηριστικά, Πρότυπα, Πιστοποίηση
217
Διαγράμματα
218
Ισχύς Ραδιοσυχνοτήτων
218
Τάση Ραδιοσυχνότητας
219
Κατευθυντήριες Γραμμές και Δήλωση Κατασκευαστή για Την Ηλεκτρομαγνητική
220
Συμβατότητα
220
Υποδειξεισ Σχετικεσ με το Περιβαλλον
224
Συσκευασία
224
Λειτουργία Συσκευής με Φιλικό Προς το Περιβάλλον Τρόπο
224
Απόρριψη Της Συσκευής
224
Explicación de las Abreviaciones y Los Símbolos Usados en Este Manual
233
Funcionamiento y Uso Adecuado
234
Generalidades Acerca del Funcionamiento de la Electrocirugía
234
Uso Correcto del BM-780 II
235
Contraindicaciones y Efectos Secundarios
235
Contraindicaciones
235
Efectos Secundarios
235
Transporte y Embalaje
236
Control de Entrada
236
Daños de Transporte
236
Reclamaciones de Garantía
236
Devolución
236
Puesta en Marcha
237
Conexión a Red Eléctrica
239
Conexión Equipotencial
239
Conexión y Desconexión del Aparato
240
Conexión de Accesorios
240
Conexión del Electrodo Neutral
240
Conexión para Mango Monopolar
241
Conexión de Accesorios Bipolares
241
Selección del Tipo de Corriente
242
Ajuste de la Potencia
242
Funcionamiento
244
Función Especial
244
Prueba Funcional
245
Medidas de Seguridad
246
Generalidades
246
Ubicación del Paciente
247
Aplicación de Electrodos Neutrales
248
Marcapasos, Implantes
249
Manejo de Instrumentos Electroquirúrgicos
250
Riesgos de Interferencia Electromagnética
250
Accesorio
251
Controles de Seguridad
253
Indicaciones de Cuidado
254
Limpieza y Desinfección
254
Esterilización de Accesorios
254
Accesorios no Esterilizables
254
Informaciones Técnicas
255
Datos Técnicos, Normas, Certificaciones
255
Diagramas
256
Potencia RF
256
Tensión RF
257
Directrices y Declaraciones del Fabricante Acerca de la Compatibilidad Electromagnética
258
Emisiones Electromagnéticas
259
Indicaciones Ambientales
262
Embalaje
262
Funcionamiento Respetuoso con el Medio Ambiente
262
Eliminación del Aparato
262
Dirección del Fabricante
266
Symbolien ja Lyhenteiden Selitys
271
Toiminta ja Määräystenmukainen Käyttö
272
Yleistä Sähkökirurgian Toiminnasta
272
BM-780 II:n Määräystenmukainen Käyttö
273
Kontraindikaatiot ja Haittavaikutukset
273
Kontraindikaatiot
273
Haittavaikutukset
273
Kuljetus ja Pakkaus
274
Tulotarkastus
274
Kuljetusvahingot
274
Korvausvaatimukset
274
Palautus
274
Käyttöönotto
275
BM-780 II:n Käyttöelementtien ja Merkkivalojen Toiminnat
275
Verkkoliitäntä
277
Potentiaalintasausliitäntä
277
Laitteen Kytkeminen Päälle ja Pois
278
Lisälaitteiden Liittäminen
278
Neutraalielektrodin Liittäminen
278
Monopolaaristen Käsikahvojen Liittäminen
279
Bipolaaristen Lisälaitteiden Liittäminen
279
Virtamuodon Valinta
280
Tehon Säätö
280
Käyttö
282
Erikoistoiminto
282
Toimintotesti
283
Turvallisuustoimenpiteet
284
Yleistä
284
Potilaan Asento
285
Neutraalielektrodin Käyttäminen
286
Sydämentahdistin, Aktiiviset ja Passiiviset Implantit
287
Sähkökirurgisten Instrumenttien Käyttäminen
287
Sähkömagneettisen Interferenssin Riskit
288
Lisälaitteet
288
Turvallisuustekniset Tarkastukset
290
Hoito-Ohjeet
291
Puhdistus ja Desinfiointi
291
Lisälaitteiden Sterilointi
291
Ei-Sterilointikelpoiset Lisälaitteet
291
Tekniset Tiedot
292
Tekniset Tiedot, Normit, Sertifiointi
292
Kaaviot
293
RF-Teho
293
RF-Jännite
294
Ohjeet ja Valmistajan Ilmoitus Sähkömagneettisesta Yhteensopivuudesta
295
Ympäristöohjeita
299
Pakkaus
299
YmpäristöystäVällinen Laitteen Käyttö
299
Laitteen Hävitys
299
Explications des Symboles et Abreviations Utilises
309
Mode Operatoire et Utilisation Conforme
310
Généralités Concernant le Mode Opératoire de L'électrochirurgie
310
Contre-Indications et Effets Secondaires
311
Contre-Indications
311
Effets Secondaires
312
Transport et Emballage
313
Contrôle de Réception
313
Dommages Liés au Transport
313
Droits à Dommages et Intérêts
313
Renvoi
313
Mise en Service
314
Raccordement au Réseau
316
Raccordement pour Liaison Équipotentielle
316
Mise en Marche et Arrêt de L'appareil
317
Raccordement D'accessoires
317
Raccordement de L'électrode Neutre
317
Raccordement des Poignées Monopolaires
318
Raccordement D'accessoires Bipolaires
318
Sélection de la Forme de Courant
319
Réglage de la Puissance
319
Fonctionnement
321
Fonction Spéciale
321
Test de Fonctionnement
322
Mesures de Securite
323
Généralités
323
Positionnement des Patients
324
Utilisation D'électrodes Neutres
325
Stimulateur Cardiaque, Implants
326
Manipulation des Instruments Électrochirurgicaux
327
Risques en Raison D'interférences Électromagnétiques
328
Accessoires
328
Instructions D'entretien
331
Nettoyage et Désinfection
331
Stérilisation des Pièces D'accessoires
331
Pièces D'accessoires Non Stérilisables
331
Informations Techniques
332
Caractéristiques Techniques, Normes, Certification
332
Diagramme
333
Puissance RF
333
Tension RF
334
Lignes Directrices et Déclaration du Fabricant Concernant la Compatibilité Électromagnétique
335
Émissions Électromagnétiques
336
Remarques Relatives a L'environnement
339
Emballage
339
Utilisation de L'appareil Respectueuse de L'environnement
339
Élimination de L'appareil
339
Adresse du Fabricant
344
הסבר על הסמלים והקיצורים המשומשים
349
אופן פעולה ושימוש מיועד
350
מידע כללי על אופן פעולת מכשירים אלקטרוכירורגיים
350
שימוש מיועד ב
351
התוויות נגד ותופעות לוואי
351
התוויות נגד
351
תופעות לוואי
351
משלוח ואריזה
352
בדיקה לאחר קבלת המוצר
352
נזקי משלוח
352
תביעות בגין נזקים
352
משלוח בחזרה
352
חיבור חשמל
355
חיבור להשוואת פוטנציאלים
355
חיבור אביזרים
356
חיבור האלקטרודה הנייטרלית
356
חיבור ידיות חד-קוטביות
356
חיבור אביזרים דו-קוטביים
357
בחירת סוג הזרם
358
הגדרת ההספק
358
הפעלה
360
פונקציה מיוחדת
360
בדיקת תפקוד
361
אמצעי בטיחות
362
כללי
362
מיקום המטופל
363
השימוש באלקטרודות הנייטרליות
364
השימוש בכלים אלקטרוכירורגיים
365
סכנות דרך הפרעה אלקטרומגנטית
366
אביזרים
367
בקרות בטיחות טכניות
368
הוראות טיפול
369
ניקוי וחיטוי
369
חיטוי אביזרים
369
אביזרים שאינם ניתנים לסטריליזציה
369
מידע טכני
370
נתונים טכניים ,תקנים ,היתרים
370
תרשימים
371
הספק תדרי רדיו
371
מתח תדרי רדיו
372
מידע הקשר לסביבה
377
אריזה
377
סילוק המכשיר
377
Objašnjenje Upotrijebljenih Simbola I Kratica
387
Način Djelovanja I Namjenska Uporaba
388
Općenito O Načinu Djelovanja Elektrokirurgije
388
Kontraindikacije I Nuspojave
389
Kontraindikacije
389
Nuspojave
389
Transport I Pakovanje
390
Ulazna Kontrola
390
Oštećenja Prilikom Transporta
390
Zahtjevi Za Nadoknadu Štete
390
Povrat
390
Puštanje U Rad
391
Mrežni Priključak
393
Priključak Za Izjednačavanje Potencijala
393
Uključivanje I Isključivanje Uređaja
394
Priključak Pribora
394
Priključak Neutralne Elektrode
394
Priključak Monopolarnih Drški
395
Priključak Bipolarnog Pribora
395
Odabir Oblika Struje
396
Namještanje Snage
396
Rad
398
Posebna Funkcija
398
Ispitivanje Funkcije
399
Sigurnosne Mjere
400
Općenito
400
Položaj Bolesnika
401
Primjena Neutralnih Elektroda
402
Srčani Stimulatori, Aktivni I Pasivni Implantati
403
Rukovanje Elektrokirurškim Instrumentima
403
Rizik Od Elektromagnetske Interferencije
404
Pribor
404
Sigurnosno-Tehničke Kontrole
406
Napomene O Održavanju
407
ČIšćenje I Dezinfekcija
407
Sterilizacija Dijelova Pribora
407
Dijelovi Pribora Koji se Ne Mogu Sterilizirati
407
Tehničke Informacije
408
Tehnički Podaci, Norme, Certifikati
408
Dijagrami
409
RF Snaga
409
RF Napon
410
Smjernice I Izjava Proizvođača O Elektromagnetskoj Kompatibilnosti
411
Napomene Važne Za Okoliš
415
Pakovanje
415
Rad Uređaja Koji Je Prihvatljiv Za Okoliš
415
Zbrinjavanje Uređaja
415
Felhasznált Szimbólumok és RöVIDítések Ismertetése
425
HatásmóD és Rendeltetésszerű Használat
426
Általános Tudnivalók az Elektrosebészet Hatásmódjáról
426
A BM-780 II Rendeltetésszerű Használata
427
Ellenjavallatok és Mellékhatások
427
Ellenjavallatok
427
Mellékhatások
427
Szállítás és Csomagolás
429
Átvételnél Történő Ellenőrzés
429
Szállítás Alatt Történő MegrongálóDások
429
Kártérítési Igények
429
Visszaküldés
429
Üzembe Helyezés
430
A BM-780 II Kezelőelemeinek és Jelzőlámpáinak FunkcióI
430
Hálózati Csatlakozó
432
Potenciálkiegyenlítő Csatlakoztatása
432
A Készülék Be- és Kikapcsolása
433
Kellékek Csatlakoztatása
433
A Semleges Elektróda Csatlakoztatása
433
Monopoláris Markolatok Csatlakoztatása
434
Bipoláris Kellékek Csatlakoztatása
434
Az Áramforma Kiválasztása
435
Teljesítmény Beállítása
435
Üzemeltetés
437
Különleges Funkció
437
MűköDéspróba
438
Biztonsági Intézkedések
439
Általános Tudnivalók
439
Páciens Pozicionálása
440
A Semleges ElektróDák Használata
441
Az Elektrosebészeti Eszközök Kezelése
443
Kockázatok az Elektromágneses Interferencia Miatt
443
Kellékek
444
Biztonságtechnikai Ellenőrzések
446
Ápolással Kapcsolatos Utasítások
447
Tisztítás és Fertőtlenítés
447
Kellékalkatrészek Sterilizálása
447
Nem Sterilizálható Kellékalkatrészek
447
Műszaki InformáCIók
448
Műszaki Adatok, Szabványok, Tanúsítás
448
Diagramok
449
RF Teljesítmény
449
RF Feszültség
450
Irányelvek és a Gyártó Nyilatkozata az Elektromágneses Összeférhetőséggel Kapcsolatban
451
Környezettel Kapcsolatos Utasítások
455
Csomagolás
455
A Készülék KörnyezetkíMélő Üzemeltetése
455
A Készülék Ártalmatlanítása
455
Petunjuk Penggunaan
461
Penjelasan Simbol Dan Singkatan Yang Digunakan
465
Operasi Dan Penggunaan Yang Benar
466
Informasi Umum Tentang Operasi Electrosurgery
466
Penggunaan BM-780 II Yang Benar
467
Kontraindikasi Dan Efek Samping
467
Kontraindikasi
467
Efek Samping
468
Pengangkutan Dan Pengemasan
469
Pemeriksaan Saat Penerimaan
469
Kerusakan Akibat Pengangkutan
469
Klaim Penggantian Kerusakan
469
Pengembalian
469
Pengaktifan Awal
470
Sambungan Listrik Induk
472
Sambungan Penyeimbangan Potensial
472
Menghidupkan Dan Mematikan Perangkat
473
Konektor Aksesori
473
Konektor Elektroda Netral
473
Sambungan Gagang Monopolar
474
Koneksi Aksesori Bipolar
474
Pemilihan Jenis Arus
475
Pengaturan Daya
475
Pengoperasian
477
Fungsi Khusus
477
Uji Fungsi
478
Langkah Keamanan
479
Umum
479
Peletakan Pasien
480
Aplikasi Elektroda Netral
481
Alat Pacu Jantung Dan Implan
482
Menangani Instrumen Bedah Elektro
482
Risiko Akibat Interferensi Elektromagnetik
483
Aksesori
483
Pemeriksaan Keamanan
485
Petunjuk Pemeliharaan
486
Pembersihan Dan Desinfeksi
486
Sterilisasi Komponen Aksesori
486
Komponen Aksesori Yang Tidak Dapat Disterilkan
486
Informasi Teknis
487
Data Teknis, Standar, Sertifikasi
487
Diagram
488
Daya RF
488
Tegangan RF
489
Pedoman Dan Pernyataan Produsen Tentang Kompatibilitas Elektromagnetis
490
Petunjuk Terkait Lingkungan
494
Kemasan
494
Pengoperasian Perangkat Ramah Lingkungan
494
Pembuangan Perangkat
494
Spiegazione Dei Simboli E Delle Abbreviazioni Usate
503
Meccanismo D'azione E Uso Conforme Alla Destinazione
504
Considerazioni Generali Sul Meccanismo D'azione Dell'elettrochirurgia
504
Controindicazioni Ed Effetti Collaterali
505
Controindicazioni
505
Effetti Collaterali
506
Trasporto E Imballaggio
507
Controllo All'entrata
507
Danni Dovuti al Trasporto
507
Reclami DI Risarcimento Danni
507
Reso Della Spedizione
507
Messa in Funzione
508
Lato Anteriore Dell'apparecchio
508
Connessione Alla Rete
510
Connessione Per Il Collegamento Equipotenziale Elettrico
510
Accensione E Spegnimento Dell'apparecchio
511
Collegamento DI Accessori
511
Collegamento Dell'elettrodo Neutro
511
Collegamento DI Impugnature Monopolari
512
Collegamento DI Accessori Bipolari
512
Selezione Della Forma DI Corrente
513
Regolazione Della Potenza
513
Funzionamento
515
Funzione Speciale
515
Test Funzionali
516
Misure DI Sicurezza
517
Descrizione Generale
517
Disposizione del Paziente
518
Utilizzo Degli Elettrodi Neutri
519
Gestione Degli Strumenti Elettrochirurgici
521
Rischi Dovuti All'interferenza Elettromagnetica
522
Accessori
522
Controlli Tecnici DI Sicurezza
524
Indicazioni Per la Manutenzione
525
Pulizia E Disinfezione
525
Sterilizzazione Dei Componenti Accessori
525
Componenti Accessori Non Sterilizzabili
525
Informazioni Tecniche
526
Dati Tecnici, Norme E Certificazione
526
Diagrammi
527
Potenza RF
527
Tensione RF
528
Indicazioni Importanti Per L'ambiente
533
Imballaggio
533
Funzionamento Dell'apparecchio Rispettoso Dell'ambiente
533
Smaltimento Dell'apparecchio
533
사용 기호 및 약어 설명
543
작용 방식 및 지정된 용도
544
전기 외과 수술의 작용 방식에 관한 일반 정보
544
Bm-780 II의 지정된 용도
545
금기 및 부작용
546
부작용
546
운반 및 포장
547
수령 검사
547
운반으로 인한 손상
547
손해 배상 청구
547
시운전
548
Bm-780 II 조작 요소와 신호 램프의 기능
548
전원 연결
550
등전위 본딩 연결부
551
장치 전원 켜기 및 끄기
551
액세서리 연결
551
대극판 연결
551
단극성 펜슬 연결
552
양극성 액세서리 연결
553
전류 방식 선택
553
출력 설정
554
특수 기능
557
기능 테스트
557
안전 조치
558
일반사항
558
환자 위치
559
대극판 사용
560
전기 외과 기기 취급
563
전자기 간섭으로 인한 위험
563
액세서리
564
안전 점검
565
관리 지침
567
세척 및 소독
567
액세서리 부품 멸균
567
멸균 불가능한 액세서리 부품
567
기술 정보
568
기술 데이터, 표준, 인증
568
다이어그램
569
Rf 출력
569
Rf 전압
570
전자기 호환성에 관한 지침 및 제조업체 선언
571
환경 관련 주의사항
575
환경친화적인 장치 운영
575
장치 폐기
575
Naudotų Simbolių Ir Trumpinių Paaiškinimas
585
Veikimo Būdas Ir Naudojimas Pagal Paskirtį
586
Bendroji Informacija Apie Elektrochirurgijos Veikimo BūDą
586
BM-780 II Naudojimas Pagal Paskirtį
587
Kontraindikacijos Ir Pašaliniai Poveikiai
587
Kontraindikacijos
587
Pašaliniai Poveikiai
587
Transportavimas Ir Pakuotė
588
Patikrinimas Gavus
588
Transportavimo Pažeidimai
588
Pretenzijos Atlyginti Žalą
588
Grąžinimas
588
Naudojimo Pradžia
589
BM-780 II Valdymo Elementų Funkcijos Ir Signalinės Lemputės
589
Prijungimas Prie Tinklo
591
Potencialo Vienodinimo Jungtis
591
Įrenginio Įjungimas Ir Išjungimas
592
Reikmenų Prijungimas
592
Neutralaus Elektrodo Prijungimas
592
Monopoliarinių Rankenų Prijungimas
593
Bipoliarinio Reikmens Prijungimas
593
Srovės Formos Parinkimas
594
Galios Nustatymas
594
Darbas
596
Speciali Funkcija
596
Funkcijų Testas
597
Saugos Priemonės
598
Bendroji Informacija
598
Paciento Padėtis
599
Neutralaus Elektrodo Naudojimas
599
Širdies Stimuliatoriai, Aktyvūs Ir Pasyvūs Implantai
600
Darbas Su Elektrochirurginiais Instrumentais
601
Elektromagnetinės Interferencijos Keliama Rizika
601
Reikmenys
602
Saugumo Technikos Patikrinimai
604
PriežIūros Nurodymai
605
Valymas Ir Dezinfekavimas
605
Reikmenų Dalių Sterilizacija
605
Nesterilizuojamos Reikmenų Dalys
605
Techninė Informacija
606
Techniniai Duomenys, Standartai, Sertifikavimas
606
Diagramos
607
RD Galia
607
RD Įtampa
608
Rekomendacijos Ir Gamintojo Deklaracija Dėl Elektromagnetinio Suderinamumo
609
Aplinkai Svarbūs Nurodymai
613
Pakuotė
613
Aplinką Tausojantis Įrenginio Eksploatavimas
613
Įrenginio Šalinimas
613
Упатство За Употреба
619
Објаснување На Употребените Симболи И Скратеници
623
Начин На Работа И Намена
624
Општи Информации За Начинот На Работа На Електрохирургијата
624
Контраиндикации И Несакани Ефекти
625
Контраиндикации
625
Несакани Ефекти
625
Tранспорт И Пакување
626
Контрола При Прием
626
Оштетувања При Транспорт
626
Право На Отштета
626
Поврат / Враќање На Нарачката
626
Пуштање Во Работа
627
Приклучување На Мрежа
629
Приклучок За Изедначување На Потенцијалот
629
Вклучување И Исклучување На Уредот
630
Приклучување На Дополнителна Опрема
630
Приклучување На Неутрална Електрода
630
Приклучување На Монополарни Рачки
631
Приклучување На Биполарен Прибор
631
Избор На Вид На Струја
632
Подесување На Моќноста
632
Работа
634
Специјални Функции
634
Тестирање На Функциите
635
Мерки За Везбедност
636
Општи Информации
636
Позиционирање На Пациентот
637
Примена На Неутрални Електроди
638
Пејсмејкер, Aктивни И Пасивни Икмплантати
639
Работење Со Електрохируршки Инструменти
640
Ризици Поради Електромагнетни Пречки
640
Прибор
641
Технички Проверки
643
Упатства За Нега
644
Чистење И Дезинфекција
644
Стерилизација На Приборот
644
Прибор Кој Не Може Да Се Стерилизира
644
Teхнички Информации
645
Teхнички Податоци, Стандарди, Сертификати
645
Дијаграми
646
РФ-Моќност
646
РФ-Напон
647
Насоки И Изјава Од Производителот За Електромагнетната Компатибилност
648
Информации За Животната Средина
652
Пакување
652
Еколошко Работење На Уредот
652
Одлагање На Уредот
652
Penerangan Mengenai Simbol Dan Singkatan Yang Digunakan
661
Cara Tindakan Dan Tujuan Penggunaan
662
Maklumat Umum Cara Tindakan Elektrosurgeri
662
Kontraindikasi Dan Kesan Sampingan
663
Kontraindikasi
663
Kesan Sampingan
663
Pemindahan Dan Pembungkusan
664
Pemeriksaan Kemasukan
664
Kerosakan Pengangkutan
664
Tuntutan Pampasan
664
Penghantaran Semula
664
Memulakan Pengendalian
665
Penyambung Suis
667
Penyambung Penyamaan Keupayaan
667
Menghidupkan Dan Mematikan Peranti
668
Penyambung Aksesori
668
Penyambung Elektrod Neutral
668
Penyambung Daripada Pensel Monopolar
669
Penyambung Aksesori Bipolar
669
Pemilihan Bentuk Arus
670
Penetapan Kuasa
670
Operasi
672
Fungsi Khas
672
Ujian Fungsi
673
Langkah-Langkah Keselamatan
674
Umum
674
Kedudukan Pesakit
675
Penggunaan Elektrod Neutral
676
Perentak Jantung, Implan
677
Pengendalian Dengan Alatan Elektrosurgeri
678
Risiko Akibat Gangguan Elektromagnetik
678
Aksesori
679
Pengawasan Teknikal Keselamatan
681
Panduan Penjagaan
682
Pembersihan Dan Pembasmian Kuman
682
Pensterilan Aksesori
682
Aksesori Yang Tidak Boleh Disterilkan
682
Maklumat Teknikal
683
Data Teknikal, Piawai, Pensijilan
683
Gambar Rajah
684
Kuasa RF
684
Voltan RF
685
Garis Panduan Dan Pengisytiharan Pengilang Terhadap Keserasian Elektromagnetik
686
Maklumat Yang Berkaitan Dengan Alam Sekitar
690
Pembungkusan
690
Operasi Peranti Mesra Alam
690
Pelupusan Peranti
690
Uitleg Bij de Gebruikte Symbolen en Afkortingen
699
Werkwijze en Doelmatig Gebruik
700
Algemene Informatie over de Werkwijze van de Elektrochirurgie
700
Contra-Indicaties en Bijwerkingen
701
Contra-Indicaties
701
Bijwerkingen
701
Transport en Verpakking
703
Ingangscontrole
703
Transportschade
703
Schadeclaims
703
Retourzending
703
Inbedrijfstelling
704
Netaansluiting
706
Potentiaalcompensatieaansluiting
706
Het Apparaat In- en Uitschakelen
707
Aansluiting van Accessoires
707
Aansluiting van de Neutrale Elektrode
707
Aansluiting van Monopolaire Handgrepen
708
Aansluiting van Bipolaire Accessoires
708
Selectie van de Stroomvorm
709
Het Vermogen Instellen
709
Bedrijf
711
Speciale Functie
711
Functietest
712
Veiligheidsmaatregelen
713
Algemeen
713
Ligging van de Patiënt
714
Gebruik van Neutrale Elektroden
715
Omgang Met Elektrochirurgische Instrumenten
717
Risico's Door Elektromagnetische Storing
718
Sutter BM-780 II Gebrauchsanweisung (38 Seiten)
Radiofrequenz-Generator
Marke:
Sutter
| Kategorie:
Medizinische Ausstattung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Erklärung der Verwendeten Symbole und Abkürzungen
5
WIRKUNGSWEISE und Bestimmungsgemäßer GEBRAUCH
6
Allgemeines zur Wirkungsweise der Elektrochirurgie
6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch des BM-780 II
7
Kontraindikationen und Nebenwirkungen
7
Kontraindikationen
7
Nebenwirkungen
7
Transport und Verpackung
8
Eingangskontrolle
8
Transportschäden
8
Schadensersatzansprüche
8
Rückversand
8
Inbetriebnahme
9
Funktionen der Bedienelemente und Signallampen Beim BM-780 II
9
Netzanschluss
11
Potentialausgleichsanschluss
11
Ein- und Ausschalten des Gerätes
12
Anschluss von Zubehör
12
Anschluss der Neutralelektrode
12
Anschluss von Monopolaren Handgriffen
13
Anschluss von Bipolarem Zubehör
13
Auswahl der Stromform
14
Einstellen der Leistung
14
Betrieb
16
Sonderfunktion
16
Funktionstest
17
Sicherheitsmaßnahmen
18
Allgemeines
18
Patientenlagerung
19
Anwendung von Neutralelektroden
20
Herzschrittmacher, Aktive und Passive Implantate
21
Umgang mit Elektrochirurgischen Instrumenten
22
Risiken durch Elektromagnetische Interferenz
23
Zubehör
23
Sicherheitstechnische Kontrollen
25
Pflegehinweise
26
Reinigung und Desinfektion
26
Sterilisation von Zubehörteilen
26
Nicht Sterilisierfähige Zubehörteile
26
Technische Informationen
27
Technische Daten, Normen, Zertifizierung
27
Diagramme
28
RF-Leistung
28
RF-Spannung
29
Leitlinien und Herstellererklärung zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
30
Umweltrelevante Hinweise
34
Verpackung
34
Umweltschonender Gerätebetrieb
34
Entsorgung des Gerätes
34
Anschrift des Herstellers
38
Verwandte Produkte
Sutter Bison
Sutter 350950
Sutter 36 00 80 - 01
Sutter 36 00 80-01
Sutter 36000-01
Sutter 730100-33
Sutter 730199-33
Sutter 730200-33
Sutter 730299-33
Sutter Kategorien
Medizinische Ausstattung
Generatoren
Weitere Sutter Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen