Sutter Bison Bedienungsanleitung Seite 87

Jika perlu, bersihkan ujung jaw saat digunakan dengan cairan steril (aquades),
lalu keringkan secara menyeluruh. Jangan gunakan larutan salin! Jika digunakan
dengan instrumen irigasi, gunakan cairan irigasi bebas elektrolit.
a Pengaktifan atau gerakan elektroda laparoskopi di luar bidang pandang tanpa
disengaja dapat menyebabkan kerusakan jaringan yang tidak diinginkan.
Selama pengaktifan, hindari terjadinya kontak tanpa disengaja antara jaringan
dengan komponen logam beraliran listrik pada ujung jaw. (FIG D)
a Dalam penggunaan laparoskopi, emboli gas mungkin dapat terjadi.
Pembongkaran (FIG C):
C1: Pertama, tarik kabel dari instrumen.
C2: Tekan push button (3) dan pada saat yang sama tarik sepenuhnya batang
(2a) dari gagang.
C3: Pegang tombol putar (2b). Pegang insert elektroda (7) di ujung depan dan
putar dan lepas dari batang (2a).
a Jangan pegang sisipan elektroda (7) pada komponen jaw bergerak (1).
C4: Tarik ke bawah pipa isolasi (8) dari batang (2a). Forcep sekarang sudah
dibongkar.
Pemrosesan ulang:
Catatan umum:
Ikuti pedoman dan ketentuan nasional!
Lepaskan instrumen dari kabel!
Seluruh pemrosesan ulang mencakup pembersihan awal, pembersihan / desin-
feksi, dan sterilisasi.
Karena efektivitas dan kemampuan pengulangannya, pembersihan / desinfeksi
dengan mesin harus selalu didahulukan!
a Jangan dimasukkan ke dalam hidrogen peroksida (H
Pembersihan awal:
• Jangan membiarkan sisa darah dan jaringan mengering, tapi bilas dengan air
dingin maks. setelah 1 jam, juga di dalam pada ulir komponen jaw dan bagian
dalam batang tubular! Jika perlu, gunakan sikat lembut (bukan sikat kawat atau
yang serupa) sampai tidak ada lagi sisa jaringan yang terlihat.
• Masukkan instrumen yang dibongkar dalam air dingin selama 5 menit, lumen
harus terisi.
• Bilas lumen instrumen dengan air keran dan tekanan air 3,8 bar selama min.
10 detik.
• Gerakkan bolak-balik komponen yang bergerak beberapa kali selama pember-
sihan awal.
a Hindari merenggangkan komponen jaw secara berlebihan! Kerusakan awal
dapat kemudian menyebabkan forcep patah saat digunakan untuk memegang.
Pembersihan dan desinfeksi dengan mesin:
Ketika memilih perangkat pembersihan dan desinfeksi (RDG), pastikan RDG
memiliki efektivitas yang terbukti (misalnya FDA Clearance atau tanda CE sesuai
dengan EN ISO 15883).
• Masukkan instrumen ke dalam RDG. Lumina harus tersambung ke konektor
irigasi RDG. Pastikan instrumen-instrumen tidak bersinggungan dengan satu
sama lain dan tersimpan dengan aman.
• Baki penyimpanan yang tersedia opsional (701740) memastikan penyimpanan
yang aman.
Tahap program
Pembilasan awal dengan air keran
dingin
Bersihkan dengan 0,5 % (5 ml/liter) neo-
®
disher MediClean forte
Netralkan dengan air demineralisasi
dingin
Pembilasan akhir dengan air
demineralisasi dingin
Desinfeksi termal
• Perhatikan: Detail yang disebutkan di atas adalah detail waktu minimum tervali-
dasi untuk pembersihan yang efektif dengan tahap program yang dijelaskan. Jika
menggunakan bahan pembersih lain, hanya gunakan bahan pembersih yang
memiliki sifat sebanding dengan bahan pembersih neodisher
(Dr. Weigert, Hamburg), misalnya sehubungan dengan nilai pH dan kompatibili-
tas dengan plastik (saat memilih parameter proses, perhatikan spesifikasi bahan
pembersih). Jika ragu, hubungi pemasok Anda atau petugas sanitasi mereka.
Pemeriksaan:
Sebelum sterilisasi berikut, lakukan pemeriksaan visual dan verifikasi untuk
memastikan isolasi yang andal, kebersihan, dan keutuhan instrumen.
Pemeliharaan:
Tidak ada
Pengemasan:
Kemas instrumen yang dibersihkan dan didesinfeksi dalam kemasan sterilisasi
sekali pakai (kemasan tunggal atau ganda) atau bungkus instrumen atau baki
beserta instrumen yang dibersihkan dan didesinfeksi dalam kain katun dan simpan
semuanya dalam wadah sterilisasi yang memenuhi persyaratan sebagai berikut:
84
O )!
2 2
Parameter
2 menit
55±2 °C, 5 menit
3 menit
2 menit
Desinfeksi termal sesuai dengan
persyaratan nasional. Nilai A
dapat dicapai, misalnya dengan
waktu tunggu 5 menit pada 90 °C.
3000
0
®
MediClean forte