Cleşte Bipolar - Sutter Bison Bedienungsanleitung

Românesc
Produs / Utilizator / Gestionare deşeuri:
Accesoriile electrochirurgicale pot fi utilizate şi gestionate ca deşeu numai de
personalul medical specializat! Instrumentele vor fi gestionate ca deşeuri core-
spunzător reglementărilor interne ale spitalului referitoare la obiecte ascuţite
contaminate biologic.
Aceste indicaţii nu înlocuiesc citirea instrucţiunilor de folosire a aparatului de
electrochirurgie utilizat şi a celorlalte accesorii. Pentru alte informaţii cu privire la
siguranţa din punct de vedere electric vă recomandăm IEC TR 61289 sau DIN EN
60601-2-2 anexa 1.
a Nu este steril. Înainte de prima utilizare şi înainte de oricare utilizare trebuie
curăţat şi sterlizat.
Utilizare conform destinației:
Cleşte bipolar pentru apucat, coagulare şi tăiere de ţesuturi moi la operaţiile chir-
urgicale minimal invazive.
Durata de viaţă:
În cazul utilizării corespunzătoare se porneşte de la până la 20 de cicluri de sterli-
zare. Acest lucru depinde de intensitatea utilizării şi de parametrii aplicaţi.
Cablu electrochirurgical:
Cleştii bipolari Sutter se întrebuinţează cu cabluri de silicon bipolare cu fişe tip
ştift US sau cu racord european tip flanşă, produse de către Sutter Medizintechnik
GmbH (SRL).
Componente (FIG A):
1 Cap cleşte, mobil
2a Tub
2b Buton rotativ pentru rotaţii de 360°
3 Buton pentru apăsat
4 Stecher
5 Mâner mobil
6 Mâner fix
7 Inserţie electrod (inclusiv cap cleştel)
8 Tub izolator
Înainte de utilizare:
a Înainte de fiecare utilizare verificaţi ca produsul să fie curat, verificaţi funcţiona-
rea mecanică a acestuia şi să fie izolat intact.
Noi recomandăm verificarea izolaţiei cu un aparat de verificare potrivit.
a Utilizaţi doar produse ireproşabile şi sterlizate!
O uşoară colorare a vârfurilor instrumentelor non-adezive este normală şi inofensivă.
Conectarea cleştelui şi a cablului se face doar în momentul în care aparatul elec-
trochirurgical este decuplat sau când acesta se află în modulul Standby. Neres-
pectarea acestor indicaţii poate conduce la arsuri şi la şocuri electrice!
Montajul (FIG B):
B1: Împingeţi tubul de izolare (8) pe mânerul (2a).
B2: Conduceţi electrodul (7) în tubul (2a) până la opritor.
B3: Apucaţi mânerul rotativ (2b) şi răsuciţi puternic prin circa şase răsucituri elec-
trodul (7) până la opritor. Filetul trebuie să curgă uşor,
a Nu atingeţi capul (mobil) (1) al electrodului (7).
B4: Închideţi vârfurile capului, respectiv ţineţi-l închis cu degetele. Apăsaţi butonul
(3) printr-o împingere uşoară a mânerului. Ţineţi mânerul ca şi în imagine, pentru
ca mânerul mobil (5) să cadă uşor în poziţie posterioară, respectiv să poată fi dus
uşor în această poziţie.
Lăsaţi mânerul mobil (5) în poziţie posterioară, nu-l ţineţi strâns.
Împingeţi drept tubul (2a) cu electrodul (7) în mâner. Mânerul merge înapoi în
poziţie normală şi butonul se înclichetează.
Butonul rotativ (2b) trebuie să poată fi rotit la 360°, capul cleştelui (1) trebuie ca la
atingerea mânerului să poată fi închis şi deschis fără probleme.
Conectaţi instrumentul conform normelor numai la ieşirea bipolară a aparatului
electrochirurgical.
B5: Înainte de utilizare efectuaţi un scurt test de funcţionare:
Putere medie, respectiv alegeţi la aparatul electrochirurgical treapta de putere de
30–40 Watt, prindeţi trei fâşii de tifon în cleşte şi activaţi curentul electric. Dacă
aparatul funcţionează corect după 2–3 secunde se degajă abur.
a Nu atingeţi vârfurile! Capul cleştelui poate fi fierbinte!
În timpul utilizării:
Lucraţi constant cu cea mai mică treaptă de putere pentru efectul chirurgical dorit.
a Tensiunea maximă permisă 650 Vp
Setări recomandate:
• Putere: tăiere bipolară / coag. max. 100 W
• Putere efect (dacă există această funcţie): setare la val. medie
• Dacă se formează scântei în zona vârfurilor fălcii, reduceţi puterea / puterea
efectului!
a Ştergeţi regulat de pe vîrfurile capului de cleşte resturile de sânge şi ţesuturi.
a Vârfurile capului de cleşte pot cauza răniri!
a După utilizare vârfurile capului de cleşte pot fi atât de fierbinţi încât pot provoca
arsuri!
a Nu puneţi niciodată instrumentele pe pacient sau în apropierea imediată a
acestuia! Desfaceţi cablul de pe pacient izolat, iar instrumentele neutilizate
depozitaţile izolate.
RO
41