Bipolārās Knaibles - Sutter Bison Bedienungsanleitung

Latvijas
Izstrādājums / Lietotājs / Likvidācija:
Elektroķirurģiskos piederumus drīkst lietot un likvidēt tikai profesionāli medicīniskie
darbinieki! Likvidējiet instrumentu saskaņā ar klīnikas iekšējiem noteikumiem par
asiem, bioloģiski kontaminētiem priekšmetiem.
Šī instrukcija neaizstāj izmantotās elektroķirurģiskās ierīces un citu piederumu liet-
ošanas instrukcijas izlasīšanu. Papildu informāciju par elektrisko drošumu iesakām
skatīt IEC TR 61289 vai DIN EN 60601-2-2 1. pielikumā.
a Nesterils. Pirms pirmās un katras nākamās lietošanas reizes notīriet un ste-
rilizējiet.
Paredzētais mērķis:
Bipolārās knaibles mīksto audu satveršanai, koagulācijai un griešanai minimāli
invazīvu ķirurģisku iejaukšanos laikā.
Lietošanas laiks:
Pareizi lietojot, ir iespējami līdz 20 atkārtotas sagatavošanas cikli. Tas ir atkarīgs
no lietošanas intensitātes un piemērotajiem parametriem.
Elektroķiruģijas vads:
Sutter bipolārās knaibles ir paredzētas lietošanai ar Sutter Medizintechnik GmbH
ražotiem bipolāriem silikona vadiem ar ASV tipa tapiņu spraudni vai Eiropas pla-
kano kontaktu.
Komponenti (FIG A):
1 kustīgi žokļi
2a kāts
2b grozāmais ritenītis 360° rotācijai
3 poga
4 spraudnis
5 kustīgais satveršanas elements
6 nekustīgais satveršanas elements
7 elektrodu ieliktnis (ieskaitot žokļus)
8 izolācijas caurule
Pirms lietošanas:
a Katrreiz pirms lietošanas pārbaudiet izstrādājuma tīrību, mehānisko darbību un
nebojātu izolāciju.
Iesakām pārbaudīt izolāciju ar piemērotu testēšanas ierīci.
a Lietojiet tikai nevainojamus un sterilizētus izstrādājumus!
Non-stick instrumentu galu zināma iekrāsošanās ir normāla un nav bīstama.
Knaibles un vadu pieslēdziet tikai izslēgtai elektroķirurģiskai ierīcei vai gaidstāves
režīmā. To neievērojot, var rasties apdegumi un elektriskie triecieni!
Montāža (FIG B):
B1: Izolācijas cauruli (8) uzbīdiet uz kāta (2a).
B2: Elektrodu ieliktni (7) līdz galam ievirziet kātā (2a).
B3: Satveriet grozāmo ritenīti (2b) un elektrodu ieliktni (7) ar apm. sešiem apgriezi-
eniem līdz galam cieši pieskrūvējiet. Vītnei jākustas viegli, nesašķiebiet.
a Elektrodu ieliktni (7) nesatveriet pie (kustīgajiem) žokļiem (1).
B4: Aizveriet žokļus, ja nepieciešams, ar pirkstiem turiet aizvērtus. Lai vieglāk
iebīdītu kātu, nospiediet pogu (3). Turiet rokturi, kā redzams attēlā, lai kustīgais sat-
veršanas elements (5) viegli iekristu aizmugurējā pozīcijā vai to varētu tur novietot.
Atstājiet kustīgo satveršanas elementu (5) aizmugurējā pozīcijā, neturiet.
Kātu (2a) ar elektrodu ieliktni (7) iebīdiet taisni rokturī. Satveršanas elements
atgriežas normālā stāvoklī un poga nofiksējas.
Grozāmajam ritenītim (2b) jābūt pagriežamam par 360°, žokļiem (1), nospiežot
satveršanas elementu, jāspēj viegli atvērties un aizvērties.
Saskaņā ar noteikumiem pieslēdziet instrumentu tikai elektroķirurģiskas ierīces
bipolārajai izejai.
B5: Pirms lietošanas īsi pārbaudiet darbību:
Izvēlieties vidēju stiprumu vai attiecīgi 30-40 vatu jaudas iestatījumu elektroķir-
urģiskajai ierīcei, žokļos saspiediet trīs kārtas mitras marles un aktivizējiet strāvu.
Pareizas darbības gadījumā pēc 2-3 sekundēm rodas nedaudz ūdens tvaiku.
a Nepieskarieties galiem! Žokļi var būt karsti!
Lietošanas laikā:
Vienmēr strādājiet ar vajadzīgajam ķirurģiskajam efektam zemāko jaudas iestatī-
jumu.
a Maksimāli pieļaujamais spriegums 650 Vp
Ieteicamie iestatījumi:
• Jauda: Bipolar cut / Bipolar coag maks. 100
• Efekta stiprums (ja pieejams): vidējais iestatījums
• Ja atvēruma galu zonā rodas dzirksteles, samaziniet jaudu / efekta stiprumu!
a No žokļu galiem regulāri noslaukiet asiņu un audu atliekas.
a Žokļu gali var izraisīt traumas!
a Žokļu gali pēc lietošanas var būt tik karsti, ka izraisa apdegumus!
a Nekad nenovietojiet instrumentus uz pacienta vai viņa tiešā tuvumā! Vadu novi-
etojiet izolēti no pacienta un nelietotus instrumentus glabājiet izolēti.
a Nelietojiet uzliesmojošu vai sprādzienbīstamu vielu klātbūtnē!
a Darba gala neizolētās daļas vada strāvu un var izraisīt traumas!
Ja nepieciešams, žokļus lietošanas laikā notīriet ar sterilu šķidrumu (Aquadest),
pēc tam nosusiniet. Nelietojiet vārāmā sāls šķīdumu! Vienlaikus lietojot skalošanas
instrumentus, izmantojiet elektrolītu nesaturošu skalošanas šķidrumu.
LV
59