Bendrieji Nurodymai - Sutter Bison Bedienungsanleitung

Prireikus žiaunų galiukus naudojimo metu valykite steriliu skysčiu („Aquadest"),
po to nusausinkite. Nenaudokite valgomosios druskos tirpalo! Tuo pačiu metu
naudodami perplovimo instrumentus, naudokite praplovimo skystį be elektrolito.
a Netyčia suaktyvinus arba pajudinus laparoskopinius elektrodus už regėjimo
lauko ribų galimi nepageidaujami audinių pažeidimai.
Aktyvinimo metu venkite netyčinio audinių palietimo su įtampingosiomis metalinė-
mis žiaunų galiukų dalimis. (FIG D)
a Laparoskopinių naudojimų atveju tam tikromis aplinkybėmis galima dujų embo-
lija.
Išmontavimas (FIG C):
C1: Pirmiausia atskirkite kabelį nuo instrumento.
C2: Suaktyvinkite mygtuką (3) ir tuo pačiu ištraukite kotą (2a) iš rankenos.
C3: Paimkite už sukamojo ratuko (2b). Laikykite elektrodo antgalį (7) už priekinio
galiuko ir sukite iš koto (2a).
a Neimkite elektrodo antgalio (7) už judžios žiaunų dalies (1).
C4: Traukite žemyn izoliacinį vamzdelį (8) nuo koto (2a). Žnyplės išardytos.
Pakartotinis paruošimas:

Bendrieji nurodymai:

Laikykitės šalyje galiojančių reglamentų ir nuostatų!
Atskirkite instrumentą nuo kabelio!
Bendras pakartotinis paruošimas apima pirminį valymą, valymą / dezinfekavimą
ir sterilizavimą.
Dėl efektyvumo ir atkuriamumo visada reikia rinktis mašininį valymą / dezinfeka-
vimą!
a Nedėkite į vandenilio peroksidą (H
Pirminis valymas:
• Nepalikite pridžiūti kraujo ir audinių likučių, ne vėliau kaip po 1 h kruopščiai
nuplaukite šaltu vandeniu, taip pat vidinę sritį ant žiaunų dalies sriegio bei vam-
zdelio koto! Prireikus naudokite minkštus šepečius (ne vielinį šepetį ir pan.), kol
nebesimatys audinių likučių.
• Išmontuotą instrumentą 5 minutėms įdėkite į šaltą vandenį, turi prisipildyti kanalai.
• Instrumentų kanalus ne trumpiau kaip 10 sekundžių praplaukite vandentiekio
vandeniu, kurio slėgis 3,8 baro.
• Atlikdami pirminį valymą, judžias dalis kelis kartus judinkite pirmyn ir atgal.
a Venkite žiaunų dalies stipraus rankinio apipurškimo! Dėl pirminio pažeidimo iš
naujo paėmus naudojimo metu ji gali lūžti.
Mašininis valymas ir dezinfekavimas:
Parinkdami valymo ir dezinfekavimo įrenginį (VDĮ), atkreipkite dėmesį, kad VDĮ
efektyvumas būtų patikrintas (pvz., FDA leidimas arba CE ženklinimas pagal EN
ISO 15883).
• Įdėkite instrumentus į VDĮ. Kanalus reikia prijungti VDĮ praplovimo jungties.
Atkreipkite dėmesį, kad instrumentai nesiliestų tarpusavyje ir būtų saugiai įdėti.
• Pasirinktinai įsigyjamas laikymo padėklas (701740) užtikrina saugų laikymą.
Programų žingsniai
Pirminis perplovimas šaltu vandentiekio
vandeniu
Valymas su 0,5 % (5 ml/l) neodisher
MediClean forte
Neutralizavimas su šaltu demineralizuotu
vandeniu
Papildomas perplovimas su šaltu
demineralizuotu vandeniu
Terminis dezinfekavimas
• Atkreipkite dėmesį: prieš tai pateikti duomenys yra patvirtinti trumpiausi laikai sėk-
mingam valymui atlikti aprašytais programų žingsniais. Jei naudosite kitokį valiklį,
rinkitės tik tokį valiklį, kurio savybės yra panašios į valiklio neodisher
forte (Dr. Weigert, Hamburgas) savybes, pvz., dėl pH vertės ir suderinamumo su
plastikais (Parinkdami proceso parametrus, atsižvelkite į valiklio duomenis). Jei
abejojate, kreipkitės į savo tiekėją arba atsakingą už higieną asmenį.
Kontrolė:
Prieš sterilizavimą apžiūrėkite ir patikrinkite, ar nesugadinta izoliacija, ar gaminys
švarus ir nepažeistas.
Techninė priežiūra:
Nėra
Pakavimas:
Nuvalytus ir dezinfekuotus instrumentus supakuokite į vienkartines sterilizavimo
pakuotes (vienguba arba dviguba pakuotė) arba instrumentą ar padėklą su nuvaly-
tais ir dezinfekuotais instrumentais apvyniokite medvilnine šluoste ir kartu laikykite
sterilizavimo konteineriuose, kurie atitinka šiuos reikalavimus:
• EN ISO/ANSI AAMI ISO 11607,
• tinka sterilizavimui garais (atsparumas temperatūrai mažiausia iki 141 °C, pak-
ankamas garų pralaidumas),
• pakankama instrumentų ir sterilizavimo pakuočių apsauga nuo mechaninių
pažeidimų.
O )!
2 2
Parametrai
2 min.
® 55±2 °C, 5 min.
3 min.
2 min.
Terminis dezinfekavimas pagal
nacionalinius reikalavimus. A
vertė 3000 gali būti pasiekta, pvz.,
per 5 min. laikymą 90 °C.
0
® MediClean
57