Bipolär Tån - Sutter Bison Bedienungsanleitung

Svenska
Produkt / Användare / Avfallshantering :
Elektrokirurgi tillbehör får uteslutande användas och avfallshanteras av sakkunnig
medicinsk personal! Avfallshantera kraftigt bilologiskt kontaminerade föremål i
enlighet med sjukhusinterna riktlinjer.
Denna anvisning ersätter inte läsandet av bruksanvisningen för den använda elek-
trokirurgi-enheten och andra tillbehör. För vidare information om elektrisk säkerhet
rekommenderar vi IEC TR 61289 eller DIN EN 60601-2-2- bilaga 1.
a Ej steril. Före första och vidare användning rengör och sterilisera.
Avsedd användning:
Bipolär tång för greppa, koagulera och skära i mjuk vävnad vid minimalt invasiva
kirurgiska ingrepp.
Hållbarhet:
Vid rätt användning kan man utgå från minst 20 återanvändningscykler. Detta är
anhängigt intensiteten i användandet och de använda parametrarna.
Elektrokirurgisk kabel:
Sutter bipolära Bipolära tänger är avsedda för användning med bipolära silikon-
kablar med US-kontakt eller europeisk platt anslutning, vars tillverkare är Sutter
Medizintechnik GmbH.
Komponenter (FIG A):
1 rörlig käkled
2a skaft
2b vridhjul för 360°-rotation
3 tryckknapp
4 kontakt
5 rörlig greppdel
6 stelt handtag
7 elektrodinsats (inkl. käkled)
8 Isoleringsrör
Före användning:
a Före varje användning kontrollera produkten för renhet, mekanisk funktion och
intakt isolering.
Vi rekommenderar kontroll av isolering med en lämplig provenhet.
a Använd bara felfri och steriliserad produkt!
En viss missfärgning av non-stick-instrumentspetsen är normalt och säker.
Tång och kabel anslutes bara till avstängd elektrokirurgi-enhet eller i standby läge.
Ej beaktande kan medföra brännskador och el-stötar!
Montage (FIG B):
B1: Skjut rörisolering (8) på skaftet (2a).
B2: För in elektrodinsatsen (7) till anslag i skaftet (2a).
B3: Fatta vridhjulet (2b) dra fast elektrodinsatsen (7) genom ca sex varv till anslag.
Gängan ska löpa lätt och inte fastna.
a Greppa inte elektrodinsatsen (7) i rörliga käkleden (1).
B4: Stäng käkspetsen, vid behov håll den stängd med fingrarna. Aktivera tryck-
knapp (3) för att lättare skruva in skaftet. Håll handtaget som visas, så att rörliga
greppdelar (5) lätt faller in i den bakre positionen resp. kan bringas.
Den rörliga greppdelen (5) lämnas i den bakre positionen, håll inte fast.
Skaft (2a) skjuts rakt i handtaget med elektrodinsatsen (7). Greppdelen går tillbaka
till normalläge och tryckknapp greppar i.
Vridhjulet (2b) ska vara möjligt att rotera 360°, käkled (1) ska vid aktivering av
handtaget problemfritt öppnas och stängas.
Anslut instrument enligt föreskrift bara till bipolär utgång på elektrokirurgi-enheten.
B5: Före användning genomför en kort funktionstest:
Medelstark effektinställning (30-40 watt) för elektrokirurgi-enheten väljes, kläm
tre lager fuktig mull mellan käkleden och aktivera strömmen. Vid korrekt funktion
ventileras efter 2-3 s någon vattenånga.
a Greppa inte i spetsen! Käkleden kan vara varm!
Under användning:
Arbeta alltid med för önskad kirurgisk effekt med lägsta effektinställning.
a Maximal tillåten spänning 650 Vp.
Rekommenderade inställningar
• Effekt: Bipolar skärning / Bipolar koag max. 100 W
• Effektstyrka (om aktuellt): Mellersta läge
• Om det finns en gnista i käftarnas område, minska effekt / effektintensiteten!
a Torka regelbundet av blod och vävnadsrester från käkspetsen.
a Käkspetsen kan orsaka skador!
a Käkspetsen kan efter användning vara så varm att den orsakar brännskador!
a Lägg aldrig instrumentet på eller i patientens närhet! Lägg kabel borta från
patienten och lagra oanvända instrument isolerat.
a Använd inte i närheten av brännbara eller explosiva material!
a De oisolerade delarna är strömförande vid arbetets slut och kan orsaka skador!
Vid behov rengör käkspetsen under användning med steril vätska (Aquadest), och
torka av. Använd ingen koksaltlösning! Vid samtidig användning av spolinstrument
använd elektrolytfri spolvätska.
a Oavsiktlig aktivering eller förflyttning av den aktiva laparoskopiska elektroden
utanför synfältet kan medföra oönskade vävnadsskador!
Under aktiveringen undvik oavsiktlig vävnadsberöring med strömförande metall-
delar på käkspetsen (FIG D)
a Vid laparoskopisk användning kan eventuellt en gasemboli uppträda.
SV
23