Διπολική Λαβίδα - Sutter Bison Bedienungsanleitung

ελληνικά
Προϊόν / Χειριστής / Απόρριψη:
Τα ηλεκτροχειρουργικά αξεσουάρ επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται και να
απορρίπτονται μόνο από εξειδικευμένο ιατρικό προσωπικό! Απορρίπτετε το
όργανο σύμφωνα με τις εσωτερικές κατευθυντήριες οδηγίες του νοσοκομείου
σχετικά με αιχμηρά, βιολογικά μολυσμένα αντικείμενα.
Οι παρούσες οδηγίες δεν αντικαθιστούν την ανάγνωση των οδηγιών χρήσης της
χρησιμοποιούμενης ηλεκτροχειρουργικής συσκευής και άλλων αξεσουάρ. Για
περαιτέρω πληροφορίες αναφορικά με την ηλεκτρική ασφάλεια, συστήνουμε το IEC
TR 61289 ή DIN EN 60601-2-2 Προσθήκη 1.
a Δεν είναι αποστειρωμένο. Πριν την πρώτη χρήση και από κάθε περαιτέρω
χρήση, καθαρίζετε και αποστειρώνετε.
Σκοπούμενη λειτουργία:
Διπολική λαβίδα για την συγκράτηση, αιμόσταση και τομή μαλακού ιστού σε
ελάχιστα επεμβατική χειρουργική.
Διάρκεια ζωής:
Σε σωστή χρήση η διάρκεια ζωής υπολογίζεται τουλάχιστον σε έως και 20
κύκλους επανεπεξεργασίας. Αυτό εξαρτάται από το βαθμό χρήσης και τις
χρησιμοποιούμενες παραμέτρους.
Ηλεκτροχειρουργικά καλώδια:
Οι διπολικές λαβίδες της Sutter προορίζονται για χρήση με διπολικά καλώδια
σιλικόνης με αρσενικό βύσμα ΗΠΑ ή Ευρωπαϊκή επίπεδη υποδοχή σύνδεσης του
κατασκευαστή Sutter Medizintechnik GmbH.
Στοιχεία (FIG Α):
1 Κινούμενο τμήμα σιαγόνων
2a Άξονας
2b Περιστρεφόμενος τροχός για περιστροφή 360°
3 Κουμπί πίεσης
4 Βύσμα
5 Kινούμενο τμήμα λαβής
6 Σταθερό τμήμα λαβής
7 Ένθετο ηλεκτρόδιου (συμπεριλ. τμήμα σιαγόνων)
8 Σωλήνας μόνωσης
Πριν τη χρήση:
a Ελέγχετε το προϊόν πριν από κάθε χρήση για καθαριότητα, μηχανική λειτουργία
και μόνωση σε άψογη κατάσταση.
Συστήνουμε τον έλεγχο της μόνωσης με μια κατάλληλη συσκευή ελέγχου.
a Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα σε άψογη κατάσταση και αποστειρωμένα!
Ένας σχετικός αποχρωματισμός των ακμών οργάνων με αντικολλητική επίστρωση
είναι φυσιολογικός και ακίνδυνος.
Συνδέετε τη λαβίδα και το καλώδιο μόνο σε απενεργοποιημένη ηλεκτροχειρουργική
συσκευή ή στη λειτουργία ετοιμότητας. Μη τήρηση μπορεί να οδηγήσει σε
εγκαύματα και ηλεκτροπληξία!
Συναρμολόγηση (FIG Β):
B1: Ωθήστε το σωλήνα μόνωσης (8) στον άξονα (2a).
B2: Οδηγήστε το ένθετο ηλεκτρόδιου (7) έως τον αναστολέα στον άξονα (2a).
B3: Πιάστε τον περιστρεφόμενο τροχό (2b) και βιδώστε σφιχτά το ένθετο
ηλεκτρόδιου (7) περ. κατά έξι περιστροφές έως τον αναστολέα. Η περιστροφή στο
σπείρωμα πρέπει να γίνεται άνετα, δεν πρέπει να υπάρχει μπλοκάρισμα.
a Μην πιάνετε το ένθετο ηλεκτρόδιου (7) στο (κινούμενο) τμήμα σιαγόνων (1).
B4: Κλείστε τις ακμές σιαγόνων, κρατήστε τις ενδεχομένως κλειστές με τα δάχτυλα.
Πατήστε το κουμπί πίεσης (3) για ευκολότερη εισαγωγή του άξονα. Κρατήστε
τη χειρολαβή όπως απεικονίζεται ώστε το κινούμενο τμήμα λαβής (5) να πέφτει
εύκολα στην πίσω θέση ή να μπορεί να τοποθετηθεί.
Αφήστε το κινούμενο τμήμα λαβής (5) στην πίσω θέση, μην το κρατάτε σφιχτά.
Ωθήστε τον άξονα (2a) με το ένθετο ηλεκτρόδιου (7) ίσια στη λαβή. Το τμήμα λαβής
γυρίζει στην κανονική θέση και το κουμπί πίεσης κουμπώνει.
Ο περιστρεφόμενος τροχός (2b) πρέπει να μπορεί να περιστρέφεται κατά 360°, το
τμήμα σιαγόνων (1) πρέπει να μπορεί να ανοίγει και κλείνει άνετα κατά την πίεση
του τμήματος λαβής.
Συνδέετε το όργανο σύμφωνα με τις προδιαγραφές μόνο στην διπολική έξοδο της
ηλεκτροχειρουργικής συσκευής.
B5: Πριν τη χρήση διεξάγετε μια σύντομη δοκιμή λειτουργίας:
Επιλέξτε τη μεσαία ισχύ ή 30-40 Watt ρύθμιση ισχύος στην ηλεκτροχειρουριγκή
συσκευή, σφίξτε τρεις στρώσεις νωπής γάζας μεταξύ του τμήματος σιαγόνων και
ενεργοποιήστε το ρεύμα. Σε σωστή λειτουργία μετά από 2-3 δευτ. εκφεύγει λίγος
υδρατμός.
a Μην πιάνετε τις ακμές! Το τμήμα σιαγόνων μπορεί να είναι καυτό!
Κατά τη διάρκεια της χρήσης:
Να εργάζεστε πάντα με τη χαμηλότερη ρύθμιση απόδοσης για το επιθυμητό
χειρουργικό αποτέλεσμα.
a Μέγιστη επιτρεπόμενη τάση 650 Vp
Προτεινόμενες ρυθμίσεις:
• Ισχύς: Διπολική κοπή / Διπολική πήξη μέγ. 100 W
• Πραγματικής ισχύς (εφόσον υπάρχει): Μεσαία ρύθμιση
• Σε δημιουργία σπινθήρων στον τομέα των ακμών σιαγόνων, μειώστε την
απόδοση / πραγματική ισχύ!
62
EL