Sutter Bison Bedienungsanleitung Seite 99

‫ قد تصبح نهايات الفك بعد االستخدام شديدة السخونة لدرجة أنه يمكنها أن تتسبب في‬a
‫ يحظر بتا ت ُا وضع المالقط على المريض أو بجواره مباشرة! كما يجب نشر الكابل بمعزل‬a
‫ األجزاء التي ال يتم عزلها بعد نهاية العمل هي متصلة كهربائ ي ًا ويمكن أن تؤدي إلى‬a
‫عند الحاجة يتم تنظيف نهايات الفك أثناء االستعمال من خالل استخدام سائل معقم )ماء‬
‫مقطر(، ثم تنشيفه بعد ذلك. ال تستخدم محلول محلي للقيام بذلك! يتم في نفس وقت‬
‫ قد يؤدي التنشيط الغير مقصود أو الحركة الغير مقصودة لمنظار األقطاب الكهربائية خارج‬a
‫تجنب أثناء التفعيل أن تقوم دون قصد بلمس األنسجة عن طريق األجزاء المعدنية لنهايات‬
.‫ قد يطرأ بحسب األحوال انسداد للغاز عند االستخدامات المتعلقة بالمنظار‬a
‫2. امسك بالمستخدم القطبي الكهربي 7 الموجود في النهاية‬b ‫ج3: قم بمسك عجلة اللف‬
.‫2 إلى أسفل. واآلن يكون قد تم تفكيك الملقط‬a ‫ج4: اسحب األنبوبة العازلة 8 من العمود‬
.‫تشمل كامل عملية إعادة المعالجة كل من التنظيف األولي، التنظيف / التطهير، والتعقيم‬
!‫نظ ر ًا للفاعلية و إمكانية االستعادة يفضل دائ م ًا التنظيف / التطهير الميكانيكي‬
‫• ال تدع بقايا للدم أو اإلنسجة بدون إزالة، بل قم بعد حد أقصى ساعة واحدة بشطف‬
‫المنتج بالماء البارد جي د ًا، أي ض ًا في داخل ح ز ّ اللولب للفك، وكذلك الجزء الداخلي لعمود‬
،(‫األنبوبة! استخدم إذا اقتضت الضرورة فرشاة ناعمة )وال تستخدم فرشاة سلكية أو ما شابه‬
3.8 ‫• يجب شطف تجويف األداة لمدة 01 ثوان على األقل بماء الصنبور، والشطف بمقدار‬
.‫• قم بتحريك األجزاء القابلة للحركة عند التنظيف األولي أكثر من مرة في االتجاهين‬
‫ تجنب القوة المبالغ فيها في البسط اليدوي ألجزاء الفك! قد يؤدي أي ضرر سابق إلى‬a
‫عند اختيار جهاز التنظيف والتطهير يرجى مراعاة أن جهاز التنظيف والتطهير هذا لديه شهادة‬
‫فاعلية معتمدة )على سبيل المثال: عليها شهادة ادارة االغذيه واالدويه االمريكية أو عليها‬
‫• ضع األدوات في جهاز التنظيف والتطهير، يجب توصيل التجاويف إلى وصلة جزء الشطف‬
‫لجهاز التنظيف والتطهير. مع مراعاة عدم مالمسة األدوات لبعضها البعض، وأنه تم تخزينها‬
.‫• تضمن صينية التخزين المتوفرة بشكل اختياري )047107( التخزين بصورة آمنة‬
‫2±55 درجة مئوية، 5 دقائق‬
‫يتم استخدام التطهير الحراري وف ق ًا‬
‫لألحكام والقوانين الوطنية. يمكن الوصول‬
‫ بمقدار 0003 مثالً من خالل‬A
.‫وقت انتظار 5 دقائق عند 09 درجة مئوية‬
‫• يرجى مراعاة: البيانات المذكورة أعاله هي أرقام قياسية معتمدة من أجل تنظيف فعال‬
‫خالل خطوات البرنامج المشروحة. عند استخدام نوع منظف آخر، يجب فقط استخدام تلك‬
®
neodisher MediClean forte (Dr. ‫المنظفات التي تظهر نفس خصائص منظفات شركة‬
‫، هامبورغ( وذلك فيما يتعلق على سبيل المثال بالقيمة الهيدروجينية، وكذلك‬Weigert
‫التوافق اللدني )يجب عند اختيار المنظف مراعاة بيانات معايير العملية للمنظف(. في حالة‬
.‫وجود شكوك، فإن عليك بالتواصل مع الشركة الموردة أو بمندوب شركة العناية بالصحة‬
‫قبل إجراء التعقيم التالي يرجى القيام بمتابعة بصرية، والتحقق من العزل السليم، ونظافة‬
96
.‫عن المريض وعزل األدوات التي ال يتم استخدامها والقيام بتخزينها‬
!‫ يحظر االستخدام في وجود مواد قابلة لالشتعال أو لالنفجار‬a
.‫استخدام أداة الشطف سائل للشطف غير موصل للكهرباء‬
.‫مجال الرؤية إلى ضرر غير مرغوب غيه باألنسجة‬
.‫2 كل ي ًة من المقبض‬a ‫ج2: شغل الزر 3 وافصل في نفس الوقت العمود‬
.1 ‫ المستخدم القطبي الكهربي 7 ال يجوز لمسه للجزء المتحرك للفك‬a
!(H
.‫وذلك حتى ال يكون هناك أية آثار مرئية لبقايا النسيج‬
.‫• يجب وضع األداة المفككة 5 دقائق بالماء البارد، ويجب مأل التجويف‬
.(EN ISO 15883 ‫عالمة سي إي حسب معايير األيزو‬
‫المعيار‬ ‫المعيار‬
‫دقيقتان‬
‫3 دقائق‬
‫دقيقتان‬
‫إلى القيمة‬
0
.‫ج1: يتم أوال فصل الكابل من األداة‬
.2a ‫األمامية وقم بلفه من العمود‬
!‫يرجى مراعاة القواعد واللوائح الوطنية‬
O ) ‫يحظر وضع المنتج في بيروكسيد الهيدروجين‬
2 2
.‫حدوث كسر للمنتج عند إعادة مسكه أثناء االستخدام‬
‫تنظيف أولي بماء الصنبور العادية‬
(‫يتم التنظيف بنسبة %5 )5.0 ممل/لتر‬
neodisher
‫يتم التحييد باستخدام الماء البارد‬
‫يتم الشطف بعد ذلك باستخدام الماء‬
!‫إحداث حروق‬
.‫إحداث إصابات‬
(‫الفك. )شكل د‬
:(‫التفكيك )شكل ج‬
:‫إعادة المعالجة‬
:‫إرشادات عامة‬
!‫يرجى فصل األداة من الكابل‬
:‫التنظيف األولي‬
.‫بار لضاغط الماء‬
:‫التنظيف والتطهير اآللي‬
‫خطوات البرنامج‬ ‫خطوات البرنامج‬
®
MediClean forte ‫من منتج‬
‫منزوع المعادن‬
‫البارد منزوع المعادن‬
‫التطهير الحراري‬
.‫وسالمة األداة‬
.‫بشكل آمن‬
:‫المتابعة‬
:‫الصيانة‬
‫ال يوجد‬