Sutter Bison Bedienungsanleitung Seite 48

V prípade potreby vyčistite rozovreté hroty počas aplikácie sterilnou tekutinou
(Aquadest), potom vysušte. Nepoužívajte roztok kuchynskej soli! Pri súčasnom
použití oplachovacích inštrumentov použite oplachovaciu tekutinu bez elektrolytu.
a Neúmyselné aktivovanie alebo pohyb laparoskopických elektród mimo zorného
poľa môže viesť k neželaným poškodeniam tkaniva.
Počas aktivovania zabráňte neúmyselným dotykom tkaniva s kovovými dielmi
vedúcimi elektrický prúd. (FIG D)
a Pri laparoskopických aplikáciách sa môže podľa okolností vyskytnúť plynová
embólia.
Demontáž (FIG C):
C1: Najprv vytiahnite kábel z inštrumentu.
C2: Stlačte tlačidlo (3) súčasne vytiahnite úplne z rukoväte násadu (2a).
C3: Uchopte otočné koliesko (2b). Podržte nadstavec elektródy (7) na prednom
konci a vytočte ho z násady (2a).
a Nadstavec elektródy (7) nechytajte za pohyblivú rozovretú časť (1).
C4: Izolačnú rúrku (8) stiahnite z násady (2a). Kliešte sú teraz rozobraté.
Opätovná úprava:
Všeobecné upozornenia:
Dodržiavajte národné smernice a ustanovenia!
Odpojte inštrument od kábla!
Celá opätovná úprava zahŕňa predbežné čistenie, čistenie / dezinfekciu a steri-
lizáciu.
Z dôvodu účinnosti a reprodukovateľnosti treba vždy uprednostniť strojové čiste-
nie / dezinfekciu!
a Nevkladať do peroxidu vodíka (H
Predbežné čistenie:
• Krv a zvyšky tkaniva nenechajte vysušiť, ale po max. 1 h vypláchnite dôkladne
studenou vodou, aj vnútri na závite rozovretej časti a vo vnútri násady rúrky!
Príp. použite mäkké kefy (žiadne drôtené kefy a. i.), kým nebudú viac viditeľné
žiadne zvyšky tkaniva.
• Demontovaný inštrument vložte na 5 min. do studenej vody, dutina musí byť
vyplnená.
• Dutinu inštrumentov vyplachujte min. 10 s vodou z vodovodu a s tlakom vody
3,8 bar.
• Pri predbežnom čistení pohybujte pohyblivými dielmi viackrát sem a tam.
a Zabráňte príliš silnému manuálnemu nastriekaniu rozovretých častí! Predbežné
poškodenie môže pri opätovnom uchopení viesť počas aplikácie k prasknutiu.
Strojové čistenie a dezinfekcia:
Pri výbere čistiaceho a dezinfekčného zariadenia (RDG) dávajte pozor na to, aby
mal RDG odskúšanú účinnosť (napr. FDA-Clearance, resp. značku CE podľa EN
ISO 15883).
• Vložte inštrumenty do RDG. Dutiny sa musia na oplachovacej prípojke RDG
pripojiť. Pritom dávajte pozor na to, aby sa inštrumenty nedotýkali a aby boli
bezpečne uložené.
• Voliteľne dostupný skladovací podnos (701740) zaručuje bezpečné uskladnenie.
Kroky programu:
Predplachovanie studenou vodou z
vodovodu
Čistenie s 0,5 % (5 ml/liter) neodisher
MediClean forte
Neutralizácia so studenou
demineralizovanou vodou
Dodatočné oplachovanie so studenou
demineralizovanou vodou
Tepelná dezinfekcia
• Zohľadnite, prosím: Hore uvedené údaje sú overené minimálne časové údaje pre
úspešné čistenie pri popísaných krokoch programu. Pri použití iného čističa by sa
mali používať iba také čističe, ktoré vykazujú porovnateľné vlastnosti s čističom
®
neodisher MediClean forte (Dr. Weigert, Hamburg), napr. vzhľadom na pH-hod-
notu, ako aj znášanlivosť voči plastom (pri výbere zohľadnite procesné parametre
čističa). V prípade pochybností sa skontaktujte so svojím dodávateľom, resp.
osobou poverenou hygienou.
Kontrola:
Pred následnou sterilizáciou vykonajte vizuálnu kontrolu a preverenie vzhľadom na
neporušenú izoláciu, čistotu a integritu inštrumentu.
Údržba:
Žiadna
Balenie:
Vyčistené a dezinfikované inštrumenty zabaľte do obalov na jednorazovú steri-
lizáciu (jednoduché balenie alebo dvojbalenie) alebo inštrument, resp. podnos s
vyčistenými a dezinfikovanými inštrumentmi prehoďte bavlnenou utierkou a spolu
so sterilizačnými kontajnermi skladujte podľa nasledovných požiadaviek:
• EN ISO/ANSI AAMI ISO 11607
• vhodné pre sterilizáciu parou (teplotná odolnosť do min. 141 °C, dostatočná
priepustnosť pary)
O )!
2 2
Parameter
2 minúty
® 55±2 °C, 5 minút
3 minúty
2 minúty
Tepelná dezinfekcia podľa národných
zadaní. Hodnota A
dosiahnuť napr. v dôsledku času
zastavenia 5 minút pri 90 °C.
3000 sa môže
0
45