םייבטוק-וד םייחקלמ - Sutter Bison Bedienungsanleitung

‫עברי‬
‫אביזרי לאקטרוכירורגיה מותרים לשימוש וסילוק רק על ידי אנשי צוות רפואי שהוכשרו‬
‫יש לסלק את הכלי בהתאם לקווים המנחים הפנימיים של בית החולים עבור חפצים‬
‫הנחיה זו אינה באה במקום קריאת מדריך השימוש של המכשיר הלאקטרוכירורגי בו‬
‫למידע נוסף בנושא בטיחות חשמלית, אנו ממליצים לעיין בגיליון המוסף1 של‬
.‫לא סטרילי. יש לנקות ולחטא לפני השימוש הראשון ולפני כל שימוש נוסף‬
‫מלקחיים דו-קוטביים לאחיזה, הקרשה וחיתוך של רקמה רכה בהליכי כירורגיים זעירים‬
.‫כאשר נעשה שימוש נכון במוצר, ניתן לצפות ל-02 מחזורי הכנה מחדש לכל היותר‬
‫ מיועדים לשימוש עם כבלי סיליקון דו-קוטביים עם‬Sutter ‫המלקחיים הדו-קוטביים של‬
Sutter Medizintechnik ‫מחבר זכר אמריקאי או חיבור שטוח אירופאי, שיוצרו על ידי‬
‫ לפני כל שימוש, יש לבדוק את ניקיון המוצר, את תפקודו המכני ושלא קיימים‬a
.‫שינויים מסוימים בצבע קצוות כלים לא-דביקים הם רגילים ואינם מזיקים‬
‫יש לחבר את המלקחיים ואת הכבל רק כאשר המכשיר הלאקטרוכירורגי מכובה או‬
!‫כאשר הוא נמצא במצב המתנה. אי-ציות להנחיה זו יכול לגרום לכוויות ולהתחשמלות‬
(7) ‫2( והרכב היטב בכ-6 סיבובים את כליל הלאקטרודות‬b) ‫: החזק בגלגל הסיבוב‬B3
‫: סגור את קצוות זרועות האחיזה, במידת הצורך יש להחזיק אותם סגורים בעזרת‬B4
‫האצבעות. לחץ על הלחצן )3( להשחלה קלה יותר של המוט. החזק בידית כפי שמוצג‬
.‫בתרשים כדי שיהיה ניתן להכניס את חלק הידית הנע )5( בקלות למיקום האחורי‬
.‫השאר את חלק הידית הנע )5( במיקום האחורי במקומו. אין להחזיק בו‬
.‫2( ביחד עם הכלי הלאקטרודות )7( כאשר הם ישרים לתוך הידית‬a) ‫הכנס את המוט‬
‫2( חייב להסתובב ב063°-, על זרועות האחיזה )1( להיפתח ולהיסגר בקלות‬b) ‫הגלגל‬
‫יש לחבר את הכלי באופן המומלץ רק ליציאה הדו-קוטבית של מכשיר‬
,‫חבר בעוצמה בינונית או בהגדרת הספק של 04-03 וואט במכשיר הלאקטרוכירורגיה‬
‫החזק שלוש שכבות של גאזה רטובה בין זרועות האחיזה והפעל את הזרם. כאשר הכלי‬
‫ יש לעבוד תמיד עם הגדרת העוצמה הנמוכה ביותר הנדרשת לפעולה הכירורגית‬a
/‫• במקרה של היווצרות ניצוצות באזור קצוות זרועות האחיזה, יש להפחית את ההספק‬
.‫ יש לנגב שאריות דם ורקמות מקצוות זרועות האחיזה באופן קבוע‬a
!‫ קצוות זרועות האחיזה יכולים להתחמם לאחר השימוש ולגרום לכוויות‬a
‫ לעולם אין להניח את הכלי מעל למטופל או בקרבתו הישירה! יש לשמור על בידוד‬a
‫ החלקים הלא מבודדים של הקצה הפעיל של הכלי מובילים זרם ויכולים לגרום‬a
98
.‫הדבר תלוי באינטנסיביות השימוש ובפרמטרים בהם נעשה שימוש‬
.‫אנו ממליצים על בדיקת הבידוד בעזרת מכשיר בדיקה מתאים‬
!‫ יש להשתמש רק במוצרים מעוקרים שנמצאים במצב מצוין‬a
.(2a) ‫: הרכב את צינורית הבידוד )8( מעל למוט‬B1
.(2a) ‫: החלק את כלי הלאקטרודות )7( עד לעצירה במוט‬B2
.‫עד לעצירה. הפיתולים צריכים להתבצע בקלות, ללא הטיה‬
.(1) ‫ אין להחזיק בכלי הלאקטרודות )7( בזרועות האחיזה הנעות‬a
.‫חלק הידית חוזר למיקום הרגיל והלחצן ננעל במקום‬
:‫: יש לבצע בדיקת תפקוד קצרה לפני השימוש‬B5
.‫עובד כראוי, אמורים להיווצר אדי מים לאחר 3-2 שניות‬
!‫ אין להחזיק בקצוות! זרועות האחיזה יכולות להיות חמות‬a
‫ לכל היותר‬W 100 ‫ עם‬Bipolar coag / Bipolar cut :‫• הספק‬
‫• עוצמת אפקט )במידה והאפשרות קיימת(: הגדרה בינונית‬
!‫ קצוות זרועות האחיזה יכולים לגרום לפציעות‬a
.‫בין הכבל וכלים שאינם נמצאים בשימוש לבין המטופל‬
!‫ לא לשימוש בקרבת חומרים דליקים או נפיצים‬a
.‫חדים מזוהמים ביולוגית‬
.‫נעשה שימוש ובאביזרים הנוספים‬
IEC TR 61289 ‫ אֹו‬DIN EN 60601-2-2
360° ‫ גלגל סיבוב לסיבוב של‬b2
‫5 חלק האחיזה הידנית הנע‬
‫6 חלק האחיזה הידנית היציב‬
(‫7 כלי הלאקטרודות )כולל זרועות האחיזה‬
Vp 650 ‫ מתח מרבי מורשה‬a
HE
:‫מוצר / משתמש / סילוק‬
.‫ לא סטרילי‬a
:‫שימוש מיועד‬
.‫פולשניים‬
:‫חיי שירות‬
:‫כבלים לאקטרוכירורגיים‬
.GmbH
:(A ‫רכיבים )תרשים‬
‫1 זרועות האחיזה הנעות‬
‫ מוט‬a2
‫3 לחצן‬
‫4 תקע‬
‫8 צינורית בידוד‬
:‫לפני השימוש‬
.‫פגמים בבידוד שלו‬
:(B ‫הרכבה )תרשים‬
.‫בהפעלה דרך הידית‬
.‫הלאקטרוכירורגיה‬
:‫בזמן השימוש‬
.‫הנדרשת‬
:‫הגדרות מומלצות‬
!‫עוצמת האפקט‬
!‫לכך‬