Sutter Bison Bedienungsanleitung Seite 36

I løpet av aktiveringen unngå utilsiktede vevsberøringer med strømførende metall-
deler på kjevespissene. (FIG D)
a Ved laparoskopiske anvendelser kan det bl.a. oppstå en gassemboli.
Demontering (FIG C):
C1: Trekk først kabelen ut av instrumentet
C2: Betjen trykknapp (3) og trekk samtidig skaft (2a) helt ut av grepet.
C3: Grip dreiehjul (2b). Hold elektrodeinnsats (7) på fremre ende og drei ut skaft
(2a).
a Elektrodeinnsats (7) skal ikke gripe på bevegelig kjevedel (1).
C4: Trekk isoleringsrør (8) ned fra skaft (2a). Tangen er nå demontert.
Reprosessering:
Generell informasjon:
Følg nasjonale retningslinjer og bestemmelser!
Separer instrumentet fra kabelen!
Hele reprosesseringen omfatter forhåndsrengjøring, rengjøring / desinfeksjon og
sterilisering.
På grunn av virksomheten og reproduserbarheten skal det alltid foretrekkes reng-
jøring / desinfeksjon i maskin!
a Skal ikke legges i hydrogenperoksid (H
Forhåndsrengjøring:
• Blod- og vevrester skal ikke tørke inn, men skylles grundig av med kaldt vann
etter maks. 1 t, også innvendig på gjengen til kjevedelen og på innsiden av
rørskaftet! Bruk evt. myke børster (ingen stålbørste o.l.), inntil ingen vevsrester
er synlige lengre.
• Legg det demonterte instrumentet 5 min i kaldt vann, slik at lumina må være fylt.
• Skyll lumina på instrumentene min. 10 sek med vann fra springen og 3,8 bar
vanntrykk.
• Beveg bevegelige deler flere ganger frem og tilbake ved forhåndsrengjøringen.
a Unngå får sterk manuell spredning av kjevedelene! En forskade kan føre til
brudd under bruk ved gjentatt griping.
Maskinell rengjøring og desinfeksjon:
Ved valg av rengjørings- og desinfeksjonsapparat (RDG) se til at RDG har en
testet virksomhet (f.eks. FDA-godkjenning hhv. CE-merking i henhold til EN ISO
15883).
• Legg inn instrumenter i RDG. Lumina må være tilkoblet på skyllekoblingen til
RDG. Påse at instrumentene ikke berører hverandre og er sikkert lagret.
• Oppbevaringsbrettet, som kan anskaffes som ekstrautstyr, (701740) garanterer
en sikker lagring.
Programtrinn
Forskylling med kaldt byvann
Rengjøring med 0,5 % (5 ml/liter) neodisher
MediClean forte
Nøytraliser med kaldt, demineralisert vann
Etterskyll med kaldt, demineralisert vann
Termisk desinfeksjon
• Merk: De ovenfornevnte angivelsene er validerte minste tidsangivelser for en
vellykket rengjøring ved de beskrevne programtrinnene. Ved bruk av et annet
rengjøringsmiddel skal det kun brukes slike rengjøringsmidler som har påviselig
sammenlignbare egenskaper med rengjøringsmiddel neodisher
forte (Dr. Weigert, Hamburg), f.eks. vedrørende pH-verdi, samt kompatibilitet
med plast (følg angivelsene for rengjøringsmiddelet ved valg av prosesspara-
metere). I tvilstilfeller ta kontakt med leverandøren hhv. hygieneansvarlig.
Kontroll:
Før den følgende steriliseringen skal det gjennomføres en visuell kontroll og test
for intakt isolasjon og renhet, samt at det ikke finnes noen skader på instrumentet.
Vedlikehold:
Ingen
Emballasje:
Pakk rengjorte og desinfiserte instrumenter i engangssteriliseringspakninger
(enkel- eller dobbeltpakning) eller slå inn instrumentet hhv. brettet med de reng-
jorte og desinfiserte insturmentene i et bomullstørkle og oppbevar dem sammen i
steriliseringsbeholdere som oppfyller følgende krav:
• EN ISO/ANSI AAMI ISO 11607
• egnet til dampsterilisering (temperaturbestandighet opptil min. 141 °C, tilstrekke-
lig dampgjennomtrengelighet)
• tilstrekkelig beskyttelse av instrumentene hhv. steriliseringspakningene mot
mekaniske skader.
Sterilisering:
Steriliser kun rengjorte og desinfiserte produkter.
• Dampsterilisering, dampsterilisator validert etter EN 13060 hhv. EN 285 og etter
EN ISO 17665.
O )!
2 2
Parameter
2 minutter
® 55±2 °C, 5 minutter
3 minutter
2 minutter
Termisk desinfeksjon i henhold
til de nasjonale angivelsene.
En A -verdi på 3000 kan f.eks.
0
oppnås gjennom en holdetid på
5 minutter ved 90 °C.
®
MediClean
33