Tiếng Việt; Kẹp Lưỡng Cực - Sutter Bison Bedienungsanleitung

Tiếng việt
Sản phẩm / Người dùng / Xử lý:
Phụ kiện phẫu thuật điện chỉ có thể được sử dụng và xử lý bởi nhân viên y tế có
đủ trình độ! Xử lý thiết bị theo quy định của bệnh viện đối với các vật dụng sắc,
bị ô nhiễm sinh học.
Hướng dẫn này không thay thế cho việc đọc hướng dẫn sử dụng của thiết bị phẫu
thuật điện và các phụ kiện khác. Để biết thêm thông tin chi tiết vui lòng xem trên trang
bảo mật điện tử IEC TR 61289 hoặc DIN EN 60601-2-2 tờ phụ số 1.
a Không vô trùng. Người sử dụng đầu tiên hoặc người sử dụng tiếp theo phải vệ
sinh và tiệt trùng thiết bị sạch sẽ.
Mục đích chính:
Kẹp lưỡng cực với mục đích cầm máu, làm đông máu và cắt mô mềm trong quá
trình phẫu thuật.
Tuổi thọ:
Nếu được sử dụng chính xác, tuổi thọ của thiết bị sẽ lên tới 20 chu kỳ tái chế. Điều
này phụ thuộc vào cường độ sử dụng và các thông số được áp dụng.
Cáp kết nối phẫu thuật điện:
Các kẹp lưỡng cực Sutter được cố định cùng dây cáp lưỡng cực silic với đầu nối
đực US hoặc kết nối đầu cuối châu âu, được sản xuất bởi Sutter Medizintechnik
GmbH.
Thành phần (FIG A):
1 phần di chuyển
2a Trục
2b Bánh xe quay 360 °
3 Nút nhấn
4 Phích cắm
5 Tay cầm di chuyển
6 Tay cầm cố định
7 Điện cực chèn (bao gồm các linh phụ kiện)
8 Ống cách điện
Trước khi sử dụng:
a Trước khi sử dụng sản phẩm phải kiểm tra được tính sạch sẽ, chức năng hoạt
động của máy, cách nhiệt đầu vào.
Chúng tôi khuyên bạn nên kiểm tra tính cách nhiệt bằng một thiết bị thử nghiệm
phù hợp.
a Chỉ sử dụng sản phẩm phù hợp và đã được tiệt trùng!
Sự đổi màu của đầu thiết bị không dính là bình thường và vô hại.
Chỉ nối kẹp và dây nối vào thiết bị phẫu thuật điện đã ngắt điện hoặc đang ở chế
độ chờ. Nếu không tuân thủ hướng dẫn sử dụng sẽ dễ bị điện giật và bỏng!
Linh kiện (FIG B):
B1: Đẩy trục cách điện (8) đến (2a).
B2: Điện cực chèn (7) đến điểm dừng (2a).
B3: Nắm trục xoay (2b) và bật điện cực chèn (7) khoảng sáu lượt cho đến điểm
dừng. Nên chạy ren vít nhẹ nhàng không nghiêng.
a Không chạm vào điện cực chèn (7) vào khe hở (động) (1).
B4: Đóng kẹp, nếu cần thiết giữ chặt bằng tay. Nhấn nút đẩy (3) để cài trục dễ dàng
hơn. Nắm lấy tay nắm, để dễ dàng di chuyển phần tay nắm (5) ở vị trí bên trong.
Để tay cầm (5) chuyển động ở phía sau, không, không giữ.
Đẩy trục (2a) có điện cực chèn (7) gần với tay cầm. Quay trở lại nút chủ và nhấn
nút để hoạt động.
Bánh xe (2b) phải được xoay 360°, phần (1) phải được mở một cách dễ dàng và
cho phép phần tay cầm đầy đủ.
Chỉ kết nối thiết bị đúng cách vào đầu ra lưỡng cực của thiết bị phẫu thuật điện.
B5: Trước khi sử dụng phải tiến hành kiểm tra chức năng ngắn của thiết bị:
Chọn cường độ trung bình 30-40 W tại thiết bị phẫu thuật điện, ba lớp của thiết bị
đầu cuối giữa phần hàm và kích hoạt điện năng. Có một ít hơi nước sẽ thoát ra
ngoài sau 2-3 giây nếu chức năng của thiết bị được điều chỉnh.
a Không chạm vào đầu thiết bị! Phần miệng thiết bị có thể sẽ nóng!
Trong quá trình sử dụng:
Luôn làm việc với năng suất hiệu quả như mong muốn với giá thành lắp đặt thấp
nhất.
a Điện áp tối đa 650 Vp
Cài đặt được đề xuất:
• Công suất: cắt lưỡng cực / khối đông lưỡng cực cực đại. 100W
• Kích thước hiệu ứng (nếu có): Cài đặt trung bình
• Nế u có tia lửa ở khu vực hàm, hãy giảm cường độ công suất / hiệu ứng!
a Thường xuyên lau phần dư máu và mô tại đầu mút.
a Các đầu mút có thể gây ra thương tích!
a Các đầu mút của thiết bị sau khi sử dụng sẽ cực nóng, có thể gây ra bỏng!
a Không được đặt thiết bị vào người bệnh hoặc để ở khu vực lân cận! Đặt cáp điện
cực cách ly khỏi người bệnh và tách riêng các thiết bị không sử dụng.
a Không sử dụng các chất dễ gây cháy, hoặc gây nổ!
a Những phần không cách nhiệt phải được cấp điện và có thể gây ra thương tích!
Trong quá trình sử dụng, đầu mút thiết bị sẽ được làm sạch bằng chất lỏng vô
trùng nếu được yêu cầu, sau đó sẽ được sấy khô. Không sử dụng nước muối! Nếu
sử dụng đồng thời các dụng cụ làm sạch, sử dụng chất lỏng không có điện tích.
a Việc vô ý kích hoạt hoặc chuyển động các điện cực nội soi bên ngoài phạm vi
kiểm tra có thể dẫn đến những thương tích không mong muốn.
86
VI