Sutter Bison Bedienungsanleitung Seite 30

Ved behov rengøres kæbespidserne under anvendelsen med steril væske (Aqua-
dest), tørres derefter af. Anvend ikke saltopløsning! Ved samtidig anvendelse af
skylleinstrumenter anvendes elektrolytfri skyllevæske.
a Utilsigtet aktivering eller bevægelse af laparoskopiske elektroder uden for syns-
feltet kan medføre uønskede vævsskader.
Under aktiveringen skal utilsigtet vævskontakt med strømførende metaldele på
kæbespidserne undgås. (FIG D)
a Ved laparoskopiske anvendelser kan der eventuelt forekomme en gasemboli.
Demontage (FIG C):
C1: Træk først kablet af instrumentet.
C2: Aktivér trykknap (3), og træk samtidig skaft (2a) helt ud af håndtaget.
C3: Tag fat i drejehjul (2b). Hold fast i elektrodeindsats (7) i den forreste ende og
drej den ud af skaft (2a).
a Elektrodeindsats (7) må ikke berøres på den bevægelige kæbedel (1).
C4: Isoleringsrør (8) trækkes ud af skaft (2a). Tangen er nu demonteret.
Behandling før genbrug:
Generelle henvisninger:
Nationale retningslinjer og bestemmelser skal respekteres!
Instrumentet skal adskilles fra kablet!
Den totale behandling før genbrug omfatter forrensning, rengøring / desinfektion
og sterilisation.
På grund af effektiviteten og reproducerbarheden foretrækkes altid en maskinel
rengøring / desinfektion!
a Må ikke lægges i brintoverilte (H
Forrensning:
• Blod- og vævsrester må ikke tørre ind men skal efter maks. 1 time skylles grun-
digt af med koldt vand, også indvendigt på kæbedelens gevind og indvendigt i
rørskaftet! Der anvendes evt. bløde børster (ingen stålbørste el.lign.), indtil der
ikke længere er synlige vævsrester.
• Det demonterede instrument lægges i koldt vand i 5 minutter, lumina skal være
fyldte.
• Instrumenternes lumina skylles med ledningsvand og 3,8 bar vandtryk i min. 10
sekunder.
• Ved forrensningen bevæges bevægelige dele flere gange frem og tilbage.
a Undgå for stor manuel spredning af kæbedelene! En præ-skade kan ved næste
berøring medføre et brud under anvendelsen.
Maskinel rengøring og desinfektion:
Ved udvælgelse af rengørings- og desinfektionsapparat (RDG) skal man kontrollere,
at RDG'et har en testet effektivitet (f.eks. FDA-godkendelse eller CE-mærkning i
henhold til EN ISO 15883).
• Instrumenter lægges i RDG'et. Lumina skal være tilsluttet til RDG'ets skylletils-
lutning. Sørg her for, at instrumenterne ikke rører hinanden og ligger sikkert.
• De valgfrit anskaffede opbevaringsbakker (701740) udgør en sikker opbeva-
ringsplads.
Programtrin
Forskylning med koldt, kommunalt vand
Rengøring med 0,5 % (5 ml/liter neodisher
MediClean forte
Neutralisering med koldt, demineraliseret
vand
Efterskylning med koldt, demineraliseret vand 2 minutter
Termisk desinfektion
• Bemærk: Ovennævnte oplysninger er godkendte minimumstider til en velly-
kket rengøring ved de beskrevne programtrin. Ved anvendelse af et andet
rengøringsmiddel, må kun de rengøringsmidler anvendes, som har lignende
egenskaber som rengøringsmidlet neodisher
Hamburg), f.eks. med hensyn til pH-værdi samt kompatibilitet med plastma-
terialer (ved valg af procesparametre skal man respektere anvisningerne på
rengøringsmidlet). I tvivlstilfælde bedes du kontakte din leverandør eller den
hygiejneansvarlige.
Kontrol:
Forud for den efterfølgende sterilisation foretages en visuel kontrol og undersøgel-
se af intakt isolering, renhed og integritet af instrumentet.
Vedligeholdelse:
Ingen
Emballage:
Rengjorte og desinficerede instrumenter pakkes i sterile engangsemballager
(enkelt- eller dobbeltemballage), eller instrumentet eller bakken indhylles sammen
med de rengjorte og desinficerede instrumenter i en bomuldsklud og opbevares
samlet i sterilisationsbeholdere, som overholder følgende krav:
• EN ISO/ANSI AAMI ISO 11607
• egnet til dampsterilisation (temperaturbestandighed op til mindst 141 °C tilstræk-
kelig dampgennemtrængelighed)
O )!
2 2
Parameter
2 minutter
® 55±2 °C, 5 minutter
3 minutter
Termisk desinfektion i henhold
til de nationale bestemmelser.
En A
opnås med en holdetid på 5
minutter ved 90 °C.
® MediClean forte (Dr. Weigert,
-værdi på 3000 kan f.eks.
0
27