Sutter Bison Bedienungsanleitung Seite 63

a Laparoskopisku elektrodu neparedzēta aktivizēšana vai kustība ārpus redzamī-
bas zonas var izraisīt nevēlamus audu bojājumus.
Aktivizēšanas laikā izvairieties no neparedzētas pieskaršanās audiem ar strāvu
vadošām žokļu galu metāla daļām (FIG D)
a Laparoskopiskās procedūrās noteiktos apstākļos var rasties gāzu embolija.
Demontāža (FIG C):
C1: Vispirms izvelciet vadu no instrumenta.
C2: Nospiediet pogu (3) un vienlaikus kātu (2a) pilnībā izvelciet no roktura.
C3: Satveriet grozāmo ritenīti (2b). Elektrodu ieliktni 7 turiet aiz priekšgala un
grozot izņemiet no kāta (2a).
a Elektrodu ieliktni (7) nesatveriet pie kustīgajiem žokļiem (1).
C4: Izolācijas cauruli (8) novelciet no kāta (2a). Tagad knaibles ir izjauktas.
Atkārtota sagatavošana:
Vispārīgi norādījumi:
Ievērojiet valsts likumus un noteikumus!
Atvienojiet instrumentu no vada!
Visa atkārtota sagatavošana ietver sākotnējo tīrīšanu, tīrīšanu / dezinfekciju un
sterilizēšanu.
Ņemot vērā efektivitātes un atkārtojamības apsvērumus, vienmēr jādod priekšroka
mehāniskai tīrīšanai / dezinfekcijai!
a Neievietojiet ūdeņraža pārskābē (H
Sākotnējā tīrīšana:
• Asiņu un audu atliekas nedrīkst piekalst, bet ne vēlāk kā pēc 1 stundas tās
rūpīgi jānoskalo ar aukstu ūdeni, arī žokļu iekšpusē pie vītnes un caurules kāta
iekšpusē. Ja nepieciešams, izmantojiet suku (ne stiepļu suku vai tml.) tik ilgi, līdz
vairs nav redzamas audu atliekas.
• Demontēto instrumentu uz 5 min. ielieciet aukstā ūdenī, lūmeniem ir jāpiepildās.
• Instrumentu lūmenus vismaz 10 sek. skalojiet ar ūdensvada ūdeni un 3,8 bāru
ūdens spiedienu.
• Kustīgās detaļas sākotnējā tīrīšanā vairākkārt pakustiniet šurpu turpu.
a Izvairieties manuāli pārāk izplest žokļus! Priekšlaicīgs bojājums, vēlreiz sat-
verot, procedūras laikā var izraisīt lūzumu.
Mehāniska tīrīšana un dezinfekcija:
Izvēloties tīrīšanas un dezinfekcijas ierīci (TDI), ievērojiet, lai tai būtu pārbaudīta
efektivitāte (piemēram, FDA apstiprinājums vai CE zīme atbilstoši EN ISO 15883).
• Ievietojiet instrumentus TDI. Lūmeni jāpieslēdz TDI skalošanas pieslēgumam.
Turklāt ievērojiet, lai instrumenti nesaskartos un būtu droši noglabāti.
• Opcionāli pieejamā glabāšanas paplāte (701740) garantē drošu glabāšanu.
Programmas darbības
Sākotnējā skalošana ar aukstu ūdens-
vada ūdeni
Tīrīšana ar 0,5 % (5 ml/litrs) neodisher
MediClean forte
Neitralizēšana ar aukstu demineralizētu
ūdeni
Neitralizēšana ar aukstu demineralizētu
ūdeni
Termiskā dezinfekcija
• Ievērojiet! Iepriekš minētie dati ir apstiprināti minimālā laika dati veiksmīgai
tīrīšanai norādītajās programmas darbībās. Izmantojot citu tīrītāju, lietojiet tikai
tādus tīrītājus, kuriem ir līdzīgas īpašības kā tīrītājam neodisher
forte (Dr. Weigert, Hamburg), piemēram, attiecībā uz pH līmeni un saderību
ar plastmasu (izvēloties procesa parametrus, ievērojiet ražotāja norādījumus).
Šaubu gadījumos konsultējieties ar savu piegādātāju vai personu, kas atbildīga
par sanitārajām prasībām.
Kontrole:
Pirms turpmākas sterilizēšanas vizuāli pārbaudiet instrumenta tīrību, nebojātu
izolāciju un veselumu.
Apkope:
Nav.
Iepakojums:
Iztīrītus un dezinficētus instrumentus iepakojiet vienreizlietojamos sterilizēšanas
iepakojumos (vienkāršā vai divkāršā iepakojumā) vai instrumentu vai paplāti ar
iztīrītiem un dezinficētiem instrumentiem ietiniet kokvilnas salvetē un kopā ievieto-
jiet sterilizēšanas konteineros, kas atbilst šādām prasībām:
• EN ISO/ANSI AAMI ISO 11607;
• piemēroti sterilizēšanai ar tvaiku (temperatūras izturība līdz vismaz 141 °C un
pietiekama tvaika caurlaidība);
• pietiekama instrumentu vai sterilizēšanas iepakojumu aizsardzība pret mehānis-
kiem bojājumiem.
Sterilizēšana:
Sterilizējiet tikai iztīrītus un dezinficētus izstrādājumus.
• Sterilizēšana ar tvaiku, tvaika sterilizators atbilstoši EN 13060 vai EN 285 un
apstiprināts saskaņā ar EN ISO 17665
60
O )!
2 2
Parametrs
2 minūtes
® 55±2 °C, 5 minūtes
3 minūtes
2 minūtes
Termiskā dezinfekcija saskaņā ar
valsts prasībām. A
sasniegt, piemēram, ar turēšanas
laiku 5 minūtes 90 °C temperatūrā.
vērtību 3000 var
0
®
MediClean