Bipolaarinen Pihti - Sutter Bison Bedienungsanleitung

Suomalainen
Tuote / Käyttäjä / Hävittäminen:
Sähkökirurgia-lisälaitteita saa käyttää ja hävittää vain pätevä hoitohenkilökunta!
Instrumentti hävitetään sairaalan sisäisten määräysten mukaisesti terävänä, biolo-
gisesti saastuneena esineenä.
Näitä ohjeita eivät korvaa käytössä olevan sähkökirurgia-laitteen ja sen lisälait-
teiden käyttöohjeiden lukeminen. Sähköturvallisuutta koskevia lisätietoja varten
suosittelemme IEC TR 61289 tai DIN EN 60601-2-2:n lisälehti 1.
a Ei steriili. Ennen ensimmäistä käyttöä ja ennen jokaista jatkokäyttöä puhdis-
tettava ja steriloitava.
Käyttötarkoitus:
Biopolaarinen pihti pehmeän kudoksen kiinni ottamiseen, koagulaatioon ja leikkaa-
miseen vähäinvasiivisissa kirurgisissa toimenpiteissä.
Käyttöikä:
Asianmukaisessa käytössä voidaan olettaa vähintään 20 jälleenkäsittely-jaksoja.
Tämä riippuu käytön intensiteettistä ja käytetyistä parametreista.
Sähkökirurgiset johdot:
Sutter biopolaariset pihdit on tarkoitettu käyttöön biopolaaristen silikonijohtojen
kanssa, joilla on US-nastaliitin tai eurooppalainen litteä liitin. Sen valmistaja on
Sutter Medizintechnik GmbH.
Komponentit (FIG A):
1 liikkuva suukappale
2a varsi
2b kiertonuppi 360°-rotaatio varten
3 painike
4 pistoke
5 liikkuva kahvan osa
6 liikkumaton kahvan osa
7 Elektrodielementti (sis. suukappale)
8 Eristeputki
Ennen käyttöä:
a Tuotteen puhtaus, mekaaninen toiminto ja ehjä eristys tarkistetaan ennen
jokaista käyttö.
Suosittelemme eristyksen tarkastus sopivalla testauslaitteella.
a Vain täydelliset ja steriloidut tuotteet saa käyttää!
Lievä Non-Stick-instrumenttikärkien värimuutos on normaali ja harmiton.
Pihti ja johdot saa kytkeä vain, jos sähkökirurgialaite on kytketty pois päältä tai
on Standby-tilassa. Noudattamatta jättäminen voi johtaa palovammoihin tai säh-
köiskuihin!
Asennus (FIG B):
B1: Eristeputki (8) työnnetään varteen (2a).
B2: Elektrodielementti (7) työnnetään varteen (2a) rajoittimen asti.
B3: Kiertonupista (2b) pidetään kiinni ja elektrodielementti (7) kierretään noin
kuudella kierteellä rajoittimen asti kiinni. Kierre pitää kiertää kevyesti eikä saa
jumiutua.
a Elektrodielementti (7) (liikkuvassa) suukappaleessa (1) ei saa koskea.
B4: Suun kärjet suljetaan, tarvittaessa pidetään sormilla kiinni. Painike (3) käyte-
tään helpottaakseen varren työntämistä sisään. Käsikahva pidetään kuten kuvas-
sa esitetty, jotta liikkuva kahvan osa (5) putoaisi helposti takimmaisen asentoon
eli se voi asettaa sen sinne.
Liikkuva kahvan osa (5) jätetään takimmaisessa asennossa, ei saa pitää kiinni.
Varsi (2a) työnnetään elektrodielementin kanssa (7) suoraan kahvaan. Kahvan
osa palautuu normaaliasentoon ja painike lukkiutuu.
Kääntönuppi (2b) on pystyttävä kiertämään 360°, suukappale (1) täyttyy voida
avata ja sulkea ongelmitta painamalla kahvan osa.
Instrumentti saa säännösten mukaan liittää vain biopolaarisen sähkökirurgisen
laitteen ulostuloon.
B5: Ennen käyttöä on suoritettava lyhyt toimintotesti:
Valitaan sähkökirurgisessa laitteessa keskimmäinen vahvuus eli 30-40 watti tehoa,
puristetaan kolme kerrosta kosteita sideharsoja suuosan väliin ja aktivoidaan jänni-
te. Oikeassa toiminnassa poistuu noin 2-3 sek. jälkeen vähän vesihöyryä.
a Kärjet ei saa koskea! Suuosa voi olla kuuma!
Käytön aikana:
Haluttua kirurgista vaikutusta varten on työskenneltävä aina alimman tehoasetuk-
sen kanssa.
a Suurin sallittu jännite 650 Vp.
Suositeltavat asetukset:
• Teho: bipolaarinen leikkaus / bipolaarinen koagulaatio maks. 100 W
• Tehon voimakkuus (jos on): keskimmäinen säätö
• vähennä teho / tehon voimakkuutta, jos leukojen kärjessä esiintyvät kipinöitä!
a Veri- ja kudosjäämiä on säännöllisesti pyyhittävä suuosan kärkiosasta.
a Suun kärjet voivat aiheuttaa vammat!
a Suun kärjet voivat käytön jälkeen olla niin kuuma, että ne aiheuttavat palovam-
moja!
a Instrumentit ei saa koskaan asettaa potilaan päälle tai sen välittömässä lähei-
syydessä! Johdot on asetettava potilaasta eristettynä ja käyttämättömät instru-
mentit on pidettävä niin ikää eristettynä.
a Ei saa käyttää palavien tai räjähtävien aineiden läheisyydessä!
FI
29