Pince Bipolaire - Sutter Bison Bedienungsanleitung

Français
Produit / Utilisateur / Élimination:
Les accessoires d'électrochirurgie ne doivent être utilisés et éliminés que par un
personnel médical formé! Éliminer les instruments conformément aux directives
intra-hospitalières pour les objets acérés contaminés biologiquement.
Ces instructions ne remplacent pas la lecture du mode d'emploi de l'appareil élec-
trochirurgical utilisé et des autres accessoires. Pour de plus amples informations
concernant la sécurité électrique, nous recommandons la lecture de la norme IEC
TR 61289 ou DIN EN 60601-2-2 supplément 1.
a Non stérile. Nettoyer et stériliser avant la première et toute autre utilisation.
Utilisation prévue :
Pince bipolaire conçue pour saisir, coaguler et couper les tissus mous pendant les
interventions chirurgicales minimalement invasives.
Durée de vie:
Dans le cadre d'une utilisation appropriée, la durée de vie est de jusqu'à 20 cycles
de retraitement. Elle dépend de l'intensité d'utilisation et des paramètres utilisés.
Câbles électrochirurgicaux:
Les pinces bipolaires Sutter sont destinés à être utilisés avec des câbles Sutter
bipolaires en silicone pour une prise de courant américaine à 2 broches ou une
prise européenne plate fabriqués par Sutter Medizintechnik GmbH.
Composants (FIG A):
1 Mâchoires mobile
2a Tige
2b Molette de rotation à 360°
3 Bouton-poussoir
4 Connecteur
5 Partie mobile de la poignée
6 Partie de poignée fixe
7 Insert d'électrode (avec mâchoires)
8 Tube isolateur
Avant toute utilisation:
a Vérifier la propreté, le fonctionnement mécanique et l'intégrité parfaites de
l'appareil avant chaque utilisation.
Nous recommandons d'utiliser un appareil de contrôle adapté pour vérifier l'iso-
lation.
a N'utiliser le produit que s'il est en parfait état et a été stérilisé!
Une certaine coloration de la pointe des instruments Non-stick est normale et
sans risque.
Ne raccorder les pinces et le câble que lorsque l'appareil électrochirurgical est
éteint ou en veille. Le non respect de cette instruction peut entraîner des brûlures
et des chocs électriques!
Montage (FIG B):
B1: Glisser le tube d'isolation (8) sur la tige (2a).
B2: Insérer l'insert de l'électrode (7) dans la tige (2a) jusqu'à la butée.
B3: Saisir la molette (2b) et serrer l'insert de l'électrode (7) en effectuant environ
six rotations jusqu'à la butée. Le filetage doit tourner facilement et ne pas se
bloquer.
a Ne pas saisir l'insert de l'électrode (7) par les mâchoires (mobiles) (1).
B4: Fermer les mâchoires. Si nécessaire, les maintenir fermées avec les doigts.
Appuyer sur le bouton-poussoir (3) pour faciliter l'insertion de la tige. Tenir la
poignée comme indiqué sur l'illustration de manière à ce que la partie mobile de
la poignée (5) tombe dans la position arrière ou qu'elle puisse y être facilement
amenée.
Laisser la partie mobile de la poignée (5) dans la position arrière, ne pas la tenir.
Insérer la tige (2a), y compris l'insert de l'électrode (7), tout droit dans la poignée.
La poignée revient dans sa position normale et le bouton- poussoir s'enclenche.
La molette (2b) doit pouvoir pivoter sur 360°, les mâchoires (1) doivent pouvoir être
ouvertes et fermées sans problème lors de l'actionnement de la poignée.
Connecter l'instrument conformément aux instructions uniquement à la sortie
bipolaire de l'appareil électrochirurgical
B5: Avant l'utilisation, effectuer un bref test de fonctionnement:
Sélectionner une puissance moyenne de 30-40 watts sur l'appareil électrochir-
urgical. Placer trois couches de gaze humide entre les mâchoires et activer le
courant. En cas de fonctionnement correct, de la vapeur d'eau s'évapore après
2-3 secondes.
a Ne pas toucher les pointes! Les mâchoires peuvent être chaudes.
Pendant l'utilisation:
Toujours travailler avec le réglage de puissance le plus faible pour l'effet chirur-
gical souhaité.
a Tension maximale admise 650 Vp.
Réglages recommandés :
• Puissance : coupe bipolaire / coag bipolaire max. 100 W
• Puissance de l'effet (si disponible) : réglage intermédiaire
• En cas d'apparition d'étincelles au niveau de la puissance de l'extrémité du bec /
réduire l'effet !
a Enlevez régulièrement les résidus de sang et de tissu sur les pointes des
mâchoires.
a Les pointes des mâchoires peuvent provoquer des blessures!
8
FR