Pinza Bipolare - Sutter Bison Bedienungsanleitung

Italiano
Prodotto / Utilizzatore / Smaltimento:
Gli accessori per elettrochirurgia possono essere usati e smaltiti solo da personale
medico qualificato! Smaltire lo strumento chirurgico in maniera conforme alle diret-
tive interne degli ospedali per gli oggetti taglienti e biologicamente contaminati.
Queste indicazioni non sostituiscono le istruzioni per l'uso dell'apparecchio per
elettrochirurgia e degli altri accessori utilizzati. Per ulteriori informazioni riguardanti
la sicurezza elettrica, raccomandiamo di consultare la norma IEC TR 61289 o DIN
EN 60601-2-2, supplemento 1.
a Non steril. Prima dell'utilizzazione iniziale e di quelle successive eseguire la
pulizia e la sterilizzazione.
Destinazione d'uso:
Pinza bipolare per afferrare, coagulare e tagliare tessuto molle negli interventi
chirurgici mini-invasivi.
Durata di vita:
In caso di uso competente si deve prevedere un minimo di 20 cicli di ricondizio-
namento. Questo dipende dall'intensità di utilizzazione e dai parametri applicati.
Cavo elettrochirurgico:
Le pinze bipolari Sutter sono destinate all'uso con cavi bipolari di silicone con
connettore maschio US o connettore piatto europeo, il cui fabbbricante è Sutter
Medizintechnik GmbH.
Componenti (FIG A):
1 Morso mobile
2a Stelo
2b Rotella girevole con rotazione di 360°
3 Pulsante
4 Spina
5 Parte mobile dell'impugnatura
6 Parte fissa dell'impugnatura
7 Inserto dell'elettrodo (incluso il morso)
8 Tubo di isolamento
Prima dell'utilizzazione:
a Prima di ogni utilizzazione verificare la pulizia, la funzionalità meccanica e l'in-
tegrità dell'isolamento del prodotto.
Raccomandiamo di verificare l'isolamento con un idoneo apparecchio di prova.
a Usare soltanto prodotti ineccepibili e sterilizzati!
Una certa scolorazione delle punte antiaderenti dello strumento è normale e non
crea problemi.
Collegare la pinza e i cavi solo quando lo strumento per elettrochirurgia è spento
o si trova in modalità standby. Se non si osservano queste precauzioni, possono
verificarsi ustioni e scariche elettriche!
Montaggio (FIG B):
B1: Spingere il tubo di isolamento (8) sullo stelo (2a).
B2: Guidare l'inserto (7) dell'elettrodo nello stelo (2a) fino a battuta.
B3: Afferrare la rotella girevole (2b) e stringere l'inserto (7) dell'elettrodo facendogli
compiere circa sei rotazioni fino a battuta. La vite filettata deve scorrere con facilità
e non incepparsi.
a Non toccare l'inserto (7) dell'elettrodo sul morso (1) (mobile).
B4: Chiudere le punte dei morsi ed eventualmente tenerli chiusi con le dita. Azio-
nare il pulsante (3) per rendere più facile l'inserimento dello stelo. Tenere l'impug-
natura come mostrato in figura, in modo che la parte mobile dell'impugnatura (5)
cada o possa essere portata facilmente verso il basso (in posizione divaricata).
Lasciare la parte mobile dell'impugnatura (5) nella posizione verso il basso e non
trattenerla.
Spingere lo stelo (2a) con l'inserto (7) dell'elettrodo diritto nell'impugnatura. L'im-
pugnatura ritorna nella posizione normale e il pulsante scatta in posizione.
La rotella girevole (2b) deve poter essere ruotata di 360° e il morso (1) deve potersi
aprire e chiudere senza problemi azionando la parte mobile dell'impugnatura.
Collegare lo strumento, come da specifica, solo all'uscita bipolare dell'apparecchio
per elettrochirurgia.
B5: Prima dell'uso, eseguire un breve test funzionale:
Selezionare sull'apparecchio per elettrochirurgia l'impostazione di media potenza
tra 30-40 watt, serrare tre strati di garza umida tra i morsetti dei morsi e attivare
la corrente. Se il funzionamento è corretto, dopo 2-3 secondi fuoriesce un po' di
vapore acqueo.
a Non toccare le punte! Il morso può essere ad alta temperatura!
Durante l'uso:
Lavorare sempre con l'impostazione di potenza la più bassa possibile per ottenere
l'effetto chirurgico desiderato.
a Tensione massima consentita 650 Vp.
Impostazioni raccomandate:
• Potenza: Taglio bipolare / Coagulazione bipolare, al massimo 100 W
• Intensità dell'effetto (se si verifica): impostazione media
• Nel caso di formazione di scintille nella zona delle punte dei morsi, ridurre la
potenza / l'intensità dell'effetto!
a Rimuovere sistematicamente i residui di sangue e di tessuto dalle punte dei
morsi.
a Le punte dei morsi possono provocare ferite!
14
IT