Bipolarna Klešta - Sutter Bison Bedienungsanleitung

Srpski
Proizvod/korisnik/odlaganje:
Elektrohirurški pribor sme da koristi i odlaže samo kvalifikovano medicinsko
osoblje! Odložite instrument u skladu sa internim bolničkim smernicama za oštre,
biološki kontaminirane predmete.
Ovo uputstvo ne zamenjuju čitanje uputstava za upotrebu korišćenog elektrohi-
rurškog uređaja i druge dodatne opreme. Za dodatne informacije o električnoj
bezbednosti preporučujemo IEC TR 61289 ili DIN EN 60601-2-2 dodatak 1.
a Nije sterilno. Očistite i sterilišite pre prve i svake sledeće upotrebe.
Namena:
Bipolarna klešta za hvatanje, koagulaciju i rezanje mekog tkiva tokom minimalno
invazionih hirurških zahvata.
Životni vek:
Ako se pravilno primenjuje, može se pretpostaviti i do 20 ciklusa ponovne obrade.
Ovo zavisi od intenziteta upotrebe i primenjenih parametara.
Elektrohirurški kablovi:
Sutter bipolarna klešta su namenjena za korišćenje sa bipolarnim silikonskim
kablovima sa američkim utikačima ili evropskim pljosnatim utikačima proizvođača
Sutter Medizintechnik GmbH.
Komponente (SL A):
1 pokretne čeljusti
2a osovina
2b obrtni točkić sa rotacijom 360 °
3 dugme
4 utikač
5 pokretna drška
6 čvrsta drška
7 uložak elektrode (uklj. čeljusni deo)
8 izolaciona cev
Pre upotrebe:
a Proverite čistoću, mehaničku ispravnost i netaknutu izolaciju proizvoda pre
svake upotrebe.
Preporučujemo proveru izolacije odgovarajućim ispitivačem.
a Koristite samo ispravne i sterilisane proizvode!
Određena promena boje nelepljivih vrhova instrumenata je normalna i bezopasna.
Klešta i kablove priključite na elektrohirurški uređaj samo kada je isključen ili u
standby-režimu. Nepoštovanje može izazvati opekotine i strujni udar!
Monaža (SL B):
B1: Gurnite izolacionu cev (8) preko osovine (2a).
B2: Umetak elektrode (7) dovesti do graničnika na vratilu (2a).
B3: Uhvatite točkić (2b) i čvrsto pritegnite umetak elektrode (7) za oko šest obrtaja
do graničnika. Navoj treba da se labavo pokreće, a ne da blokira.
a Ne dodirujte umetak elektrode (7) na (pokretnom) delu čeljusti (1).
B4: Zatvorite vrhove čeljusti, ako je potrebno držite ih zatvorene prstima. Pritisnite
taster (3) za lakše ubacivanje osovine. Držite ručicu kao što je prikazano na slici
tako da pokretni deo ručice (5) može lako upadne odn. da bude doveden u zadnju
poziciju.
Pokretni deo ručice (5) ostaviti u zadnjoj poziciji ne držite ga.
Gurnite vratilo (2a) sa umetkom elektrode (7) pravo u ručicu. Ručica se vraća u
normalan položaj i taster nalegne.
Točkić (2b) treba da poseduje mogućnost obrtanja za 360°, a čeljust (1) da bude
u mogućnosti da se otvori i zatvori kada se pritisne deo ručice.
Instrument pravilno priključite samo sa bipolarnim izlazom elektrohirurških uređaja.
B5: Pre upotrebe izvršite kratak test funkcija:
Odaberite postavku snage srednje jačine ili 30–40 Watt na elektrohirurškom uređa -
ju, između čeljusti stegnite tri sloja vlažne gaze i aktivirajte struju. Ako je funkcija
ispravna nakon 2-3 sekunde će izaći malo vodene pare.
a Ne dodirujte vrhove! Čeljusti mogu da budu vruće!
Tokom upotrebe:
a Uvek radite sa najnižom postavkom snage za željeni hirurški efekat.
a Maksimalno dozvoljen napon 650 Vp
Preporučena podešavanja:
• Snaga: BIpolarni rez/bipolarna koag maks. 100 W
• Jačina efekta (ako postoji): Srednje podešavanje
• U slučaju stvaranja varnica u oblasti vrhova čeljusti smanjiti snagu/jačinu efekta!
a Redovno brišite ostatke krvi i tkiva sa vrhova.
a Vrhovi pinceta mogu da izazovu povrede!
a Vrhovi čeljusti neposredno nakon isključivanja RF struje mogu biti tako vrući da
prouzrokuju opekotine!
a Nikada ne odlažite instrumente na pacijenta ili u njegovu neposrednu blizinu!
Položite kablove izolovano od pacijenta, a nekorišćene instrumente skladištite
izolovano.
a Ne koristite u prisustvu zapaljivih ili eksplozivnih supstanci!
a Neizolovani delovi radnog kraja su pod naponom i mogu prouzrokovati povrede!
Ako je potrebno, tokom primene očistite vrhove čeljusti sterilnom tečnošću (Aqua-
dest), a zatim ih osušite. Ne koristite fiziološki rastvor! U slučaju istovremenog
korišćenja instrumenata za ispiranje koristite tečnost za ispiranje bez elektrolita.
a Nenamerno aktiviranje ili pomeranje laproskopskih elektroda izvan vidnog polja
može dovesti do neželjenih oštećenja tkiva.
SR
71