Sutter Bison Bedienungsanleitung Seite 51

a Nenamerna aktivacija ali gibanje laparoskopske elektrode izven vidnega polja
lahko pripelje do neželenih poškodb tkiva!
Med aktiviranjem preprečite nenamerne dotike tkiva s kovinskimi deli konic kljuna,
ki so pod napetostjo. (FIG D)
a Ob laparoskopski uporabi lahko med drugim pride do plinske embolije.
Demontaža (FIG C):
C1: Najprej snemite kabel z instrumenta.
C2: Aktivirajte potisni gumb (3) in hkrati vzemite jašek (2a) v celoti iz ročaja.
C3: Primite vrtljivo kolesce (2b). Vložek za elektrode (7) držite za sprednji konec
in ga izvijte iz jaška (2a).
a Vložka za elektrode (7) ne prijemajte za premični kljun (1).
C4: Snemite izolirno cev (8) z jaška (2a). Klešče so sedaj razstavljene.
Ponovna uporaba:
Splošna opozorila:
Upoštevajte nacionalne smernice in določila!
Instrument ločite od kabla!
Celotna ponovna uporaba vključuje predhodno čiščenje, čiščenje / dezinfekcijo
in sterilizacijo.
Zaradi učinkovitosti in ponovljivosti je vedno treba izvesti strojno čiščenje / dezin-
fekcijo!
a Ne polagajte v vodikov peroksid (H
Predhodno čiščenje:
• Ne pustite, da se kri in ostanki tkiva posušijo, temveč jih po največ 1 uri temeljito
splaknite s hladno vodo, tudi znotraj navoja kljuna in v notranjosti cevnega jaška!
Po potrebi uporabite ščetke (ne žične krtače ali podobnega), dokler niso vidni
več nikakršni ostanki tkiva.
• Demontiran instrument položite za vsaj 5 min. v hladno vodo, lumina mora biti
napolnjena.
• Lumino instrumentov splahnjujte vsaj 10 minut s tekočo vodo in 3,8 bara vodnega
tlaka.
• Premične dele pri predčiščenju večkrat premikajte sem in tja.
a Preprečite premočno ročno brizganje na kljun! Predhodna poškodba lahko pri
ponovnem prijemanju pripelje do zloma med uporabo.
Strojno čiščenje in dezinfekcija:
Pri izbiri naprave za čiščenje in dezinfekcijo (RDG) bodite pozorni na to, da ima
RDG preverjeno učinkovitost (npr. dovoljenje FDA oz. oznako CE, v skladu z EN
ISO 15883).
• Instrumente vstavite v RDG. Lumino je treba priključiti na splakovalni priključek
RDG. Pri tem bodite pozorni, da se instrumenti ne dotikajo in so varno skla-
diščeni.
• Sprej za skladiščenje (701740), ki je na voljo opcijsko, zagotavlja varno skla-
diščenje.
Programski koraki
Predsplakovanje s hladno mestno vodo
Čiščenje z 0,5 % (5 ml/liter) neodisher
MediClean forte
Nevtralizacija s hladno demineralizirano
vodo
Končno splakovanje s hladno
demineralizirano vodo
Termična dezinfekcija
• Prosimo upoštevajte: Zgoraj navedeni podatki so potrjene navedbe minimalnega
časa za uspešno čiščenje pri opisanih programskih korakih. Ob uporabi drugega
čistila uporabljajte samo takšna čistila, ki imajo primerljive lastnosti z neodisher
MediClean forte (Dr. Weigert, Hamburg), npr. glede pH-vrednosti in prenašanja
plastičnih materialov (pri izbiri procesnih parametrov upoštevajte podatke čistil-
nega sredstva). V primeru dvoma se, prosimo, obrnite na vašega dobavitelja oz.
vašega pooblaščenca za higieno.
Kontrola:
Pred naslednjo sterilizacijo izvedite vizualno kontrolo in preverite brezhibno izola-
cijo, čistočo in nepoškodovanost instrumenta.
Vzdrževanje:
Brez.
Embalaža:
Očiščene in dezinficirane instrumente embalirajte v embalažo za enkratno sterili-
zacijo (enojno ali dvojno pakiranje) ali instrument oz. pladenj z ustrezno očiščenimi
in dezinficiranimi instrumenti zavijte v bombažno krpo in skladiščite skupaj s pos-
odami za sterilizacijo, ki ustrezajo naslednjim zahtevam:
• EN ISO/ANSI AAMI ISO 11607,
• primerno za parno sterilizacijo (temperaturna obstojnost do najmanj 141 °C,
zadostna paroprepustnost),
• zadostna zaščita instrumentov oz. sterilizacijskih embalaž pred mehanskimi
poškodbami.
48
O )!
2 2
Parameter
2 minuti
®
55±2 °C, 5 minut
3 minute
2 minuti
Termična dezinfekcija, v skladu z
nacionalnimi zahtevami. Vrednost
A 3000 lahko dosežemo npr. s
0
čakanjem 5 minut pri 90 °C.
®