Tesoura Bipolar - Sutter Bison Bedienungsanleitung

Português
Produto / Utilizadores / Eliminação:
A utilização e eliminação de acessórios para eletrocirurgia estão reservadas
exclusivamente a pessoal médico experiente! Eliminar o instrumento de acordo
com as diretivas internas do hospital para objetos cortantes, biologicamente
contaminados.
Estas instruções não substituem a leitura do manual de instruções do instrumento
de eletrocirurgia e demais acessórios utilizados. Para mais informações sobre a
segurança elétrica recomendamos a norma IEC TR 61289 ou DIN EN 60601-2-2
adenda 1.
a Não estéril. Limpar e esterilizar antes da primeira utilização e subsequentes.
Finalidade:
Tesoura bipolar para agarrar, coagular e cortar tecido mole nas intervenções
cirúrgicas minimamente invasivo.
Vida útil:
No caso de utilização correta tem uma vida útil expectável de até 20 ciclos de
reprocessamento. Isso depende da intensidade da utilização e os parâmetros
utilizados.
Cabos eletrocirúrgicos:
As tesouras bipolares da Sutter destinam-se à utilização com cabos de silicone
bipolares com pino macho USB ou ligação flangeada europeia, cujo fabricante é
a Sutter Medizintechnik GmbH.
Componentes (FIG A):
1 peça de boca móvel
2a Haste
2b Roda rotativa para rotação de 360°
3 Botão de pressão
4 Ficha
5 parte móvel da pega
6 parte fixa da pega
7 Inserto do elétrodo (incl. peça de boca)
8 Tubo de isolação
Antes da utilização:
a Antes de cada utilização verificar a limpeza, funcionamento mecânico e isola-
mento intacto do produto.
Recomendamos a verificação do isolamento com um aparelho de inspeção
adequado.
a Utilizar apenas produtos em perfeito estado e esterilizados!
Uma ligeira alteração da cor das pontas de instrumentos non-stick é normal e
irrelevante.
Ligar a tesoura e o cabo apenas ao equipamento de eletrocirurgia desligado ou
no modo Em espera. A não observância pode resultar em queimaduras e choques
elétricos!
Montagem (FIG B):
B1: empurrar o tubo de isolação (8) sobre a haste (2a).
B2: conduzir o inserto do elétrodo (7) até ao batente para dentro da haste (2a).
B3: agarrar a roda rotativa (2b) e apertar p inserto do elétrodo (7) rodando-o cerca
de seis vezes até ao batente. A rosca deve girar livremente, não encravar.
a Não agarrar o inserto do elétrodo (7) na peça de boca (móvel) (1).
B4: fechar as pontas de boca, eventualmente manter com os dedos fechadas.
Para introduzir facilmente a haste, acionar o botão rotativo (3). Segurar a pega
como ilustrado para que a parte móvel da pega (5) possa ser colocada ou condu-
zida para a posição traseira.
Manter a parte móvel da pega (5) na posição traseira, não segurar.
Empurrar a haste (2a) com o inserto do elétrodo (7) de forma reta para dentro da
pega. A parte da pega volta para a posição normal e o botão rotativo encaixa.
A roda rotativa (2b) tem de poder rodar em 360°, a peça de boca (1) deve-se abrir
e fechar sem problemas ao acionar a parte da pega.
Ligar o instrumento apenas à saída bipolar do aparelho eletrocirúrgico.
B5: Antes da utilização, efetuar um curto teste funcional:
Selecionar potência média ou 30-40 watts de potência no aparelho eletrocirúrgico,
entalar três camadas de gazes entre a peça de boca e ativar a corrente. Em caso
de funcionamento correto, depois de 2-3 sec. evacua um pouco vapor de água.
a Não tocar as pontas! A peça de boca pode estar quente!
Durante a utilização:
Trabalhar sempre com as configurações de potência mínimas para o efeito cirúr-
gico pretendido.
a Tensão máxima admissível 650 Vp
Parâmetros recomendados:
• Potência: Bipolar cut / Bipolar coag, no máx. 100 W
• Força de efeito (caso existente): ajuste médio
• Em caso de formação de faíscas na área da ponta, reduzir a potência / força
de efeito!
a Limpar regularmente os resíduos de sangue e de tecidos das pontas da peça
de boca.
a As pontas de boca podem provocar ferimentos!
a As pontas de boca podem estar tão quentes após a utilização que provocam
queimaduras!
20
PT