Sutter Bison Bedienungsanleitung Seite 90

Trong quá trình kích hoạt, sẽ tránh được những tiếp xúc mô không mong muốn với
các phần kim loại của đầu miệng thiết bị. (FIG D)
a Trong các ứng dụng nội soi có thể xảy ra tình trạng thuyên tắc hơi.
Tháo lắp (FIG C):
C1: Đầu tiên, kéo cáp từ các dụng cụ.
C2: Đẩy nút (3) và kéo trục (2a) của tay cầm tại cùng một thời điểm.
C3: Nắm núm (2b). Giữ điện cực chèn (7) vào phần cuối phía trước và tắt trục (2a).
a Không chạm điện cực chèn (7) vào miệng thiết bị chuyển động (1).
C4: Kéo ống cách điện (8) xuống trục (2a). Kẹp hiện đang được tháo rời.
Tái xử lý:
Lưu ý chung:
Lưu ý đến hướng dẫn và quy định trong nước!
Ngắt thiết bị khỏi cáp kết nối!
Quy trình tái xử lý bao gồm quá trình trước khi làm sạch, làm sạch, và tiệt trùng.
Do tính hiệu quả và khả năng tái làm sạch cơ khí, tiệt trùng luôn là một lợi thế!
a Không ngâm trong hydrogen peroxide (H
Trước khi làm sạch:
• Không được để lượng máu và mô bị khô, để tối đa 1 h rồi rửa sạch với nước lạnh,
cũng áp dụng đối với bên trong của phần miệng và của các trục ống! Nếu cần
thiết, sử dụng bàn chải mềm (không dùng bàn chải sắt hoặc tương tự) cho đến
khi không còn nhìn thấy phần cặn.
• Lắp thiết bị tháo rời 5 phút vào nước lạnh, các lumens phải được lắp đầy.
• Các lumen của thiết bị sẽ được rửa tối thiểu 10 giây bằng nước lạnh và 3,8 thanh
áp suất nước.
• Bộ chuyển động được chuyển động nhiều lần qua lại trong quá trình làm sạch.
a Tránh lây lan sang phần miệng thiết bị! Trong quá trình sơ bộ, thiệt hại sơ bộ
của vết nứt mới sẽ có thể bị gẫy.
Làm sạch và tiệt trùng tự động:
Khi lựa chọn các thiết bị làm sạch và tiệt trùng (RDG) phải đảm bảo rằng các RDG
đó đã được chứng minh về hiệu quả sử dụng đã được kiểm nghiệm (ví dụ được
chấp thuận FDA hoặc CE tương ứng EN ISO 15883).
• Ngâm thiết bị trong RDG. Lumen phải được đóng lại tại điểm đầu cuối của thiết
bị làm sạch RDG. Hãy chắc chắn rằng các thiết bị không được nối với nhau và
được lưu trữ một cách an toàn.
• Đảm bảo lưu trữ an toàn các khay lưu trữ tùy chọn (701740).
Các bước tiến hành
Rửa bằng vòi nước lạnh
Rửa sạch với 0,5 % (5 ml/Liter)
neodisher ® MediClean forte
Trung hòa bằng nước tiệt trùng lạnh
Sau khi rửa bằng nước tiệt trùng lạnh
Tiệt trùng nhiệt
• Xin lưu ý: Các thông tin nêu trên là các thông tin chi tiết về thời gian làm sạch
có hiệu quả tối thiểu đã được xác thực trong các bước đã được mô tả. Khi sử
dụng chỉ sử dụng một thiết bị làm sạch có tính chất so sánh với thiết bị làm sạch
neodisher ® MediClean forte (Dr. Weigert, Hamburg), ví dụ, về pH và khả năng
tương thích với vật liệu nhựa (lưu ý về sự lựa chọn thông tin thông số quy trình
của máy làm sạch). Nếu còn vấn đề gì không rõ, vui lòng liên hệ với nhà cung
cấp và nhân viên vệ sinh để biết thêm thông tin.
Kiểm soát:
Sau đó kiểm tra bằng mắt thường và kiểm tra các vật liệu cách nhiệt, sạch sẽ và
hoàn chỉnh của thiết bị trước khi tiết hành tiệt trùng.
Bảo dưỡng:
Không
Đóng gói:
Đóng gói thiết bị làm sạch và tiệt trùng trong bao bì vô trùng dùng một lần (gói
đơn hoặc gói đôi) hoặc các thiết bị cũng như khay có thiết bị làm sạch và tiệt trùng
bằng một miếng vải cotton và cùng chứa trong thùng container tiệt trùng tương
ứng với yêu cầu sau:
• EN ISO/ANSI AAMI ISO 11607
• phù hợp với thiết bị tiệt trùng bằng hơi nước (chịu nhiệt độ lên đến tối thiểu. 141
°C tính thấm hơi nước đầy đủ)
• có đầy đủ dụng cụ bảo hộ thiết bị và bao bì đóng gói thiết bị tiệt trùng để tránh
hư hại về máy.
Tiệt trùng:
Chỉ tiệt trùng các sản phẩm được làm sạch và khử khuẩn.
• Tiệt trùng bằng hơi nước, máy tiệt trùng phù hợp với EN 13060 và EN 285 và theo
tiêu chuẩn EN ISO 17665
O )!
2 2
Thông số
2 phút
55±2 °C, 5 phút
3 phút
2 phút
Tiệt trùng nhiệt theo tiêu chuẩn quốc
gia. Giá trị A 3000 có thể đạt được
0
thời gian lưu trữ 5 phút trong 90 °C.
87