Sutter 350950 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Sutter 350950. Wir haben 2 Sutter 350950 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Gebrauchsanweisung

Sutter 350950 Bedienungsanleitung

Sutter 350950 Bedienungsanleitung (440 Seiten)

Marke: Sutter | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 2 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
Dansk

31
Ελληνικά

58
Čeština

89
- Vysvětlení Použitých Symbolů a Zkratek
  90
- Funkce a Význam Ovládacích a Indikačních Prvků
  92
- Popis Systému
  92
- Důležité Funkce Pro Změnu Výkonu
  94
- Kontraindikace
  94
- Použití V Souladu S UrčeníM
  94
- Uvedení Do Provozu
  94
- Vedlejší Účinky
  94
- Účel Použití
  94
- Nastavení PřI Použití S PříslušnýM PedálovýM Spínačem
  95
- Nastavení PřI Použití S RF Generátorem CURIS
  95
- Přípojka Pro Vyrovnání Potenciálu
  95
- Síťová Přípojka
  95
- Připojení Sady Bipolárního Kabelu a Hadičky
  96
- Spuštění Systému a Autotest
  96
- Provoz
  98
- Další Provozní Funkce
  99
- Bezpečnostní a Preventivní Opatření
  100
- Ukončení Provozu
  100
- Zobrazení a Odstranění Závady
  101
- Čistění a Dezinfekce
  101
- Příslušenství
  104
- Údržba a Opravy
  104
- Přeprava a Balení
  105
- Vstupní Kontrola a Poškození PřI Přepravě
  105
- Likvidace Přístroje
  106
- Nároky Na Náhradu Škody
  106
- Zpětné Zaslání
  106
- Směrnice a Prohlášení Výrobce K Elektromagnetické Kompatibilitě
  107
- Technické Informace
  107
- Technické Parametry, Normy, Certifikace
  107
- Elektromagnetická Odolnost Proti Rušení
  108
- Elektromagnetické Emise
  108
- Adresa Výrobce
  112
Deutsch

116
- Erklärung der Verwendeten Symbole und Abkürzungen
  117
- Funktion und Bedeutung der Bedien- und Anzeigeelemente
  119
- Systembeschreibung
  119
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  121
- Inbetriebnahme
  121
- Kontraindikationen
  121
- Nebenwirkungen
  121
- Wesentliche Leistungsmerkmale
  121
- Zweckbestimmung
  121
- Einrichtung bei Verwendung mit dem CURIS
  122
- Einrichtung bei Verwendung mit Zugehörigem Fußschalter
  122
- Netzanschluss
  122
- Potentialausgleichsanschluss
  122
- RF Generator
  122
- Einsetzen des Bipolaren Kabel- und Schlauchsets
  123
- Systemstart und Selbsttest
  123
- Betrieb
  125
- Weitere Betriebsfunktionen
  126
- Außer Betrieb Setzen
  127
- SICHERHEITS- und Vorsichtsmaßnahmen
  127
- Fehleranzeige und -Behebung
  128
- Reinigung und Desinfektion
  128
- Wartung und Reparatur
  131
- Zubehör
  131
- Eingangskontrolle und Transportschäden
  133
- Entsorgung des Gerätes
  133
- Rückversand
  133
- Schadensersatzansprüche
  133
- Transport und Verpackung
  133
- Technische Daten, Normen, Zertifizierung
  134
- Technische Informationen
  134
- Elektromagnetische Aussendung
  135
- Elektromagnetische Störfestigkeit
  135
- Leitlinien und Herstellererklärung zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
  135
- Anschrift des Herstellers
  139
Dutch

143
- Uitleg Bij de Gebruikte Symbolen en Afkortingen
  144
- Systeembeschrijving
  146
- Werking Van de Bedienings- en Display-Elementen
  146
- Belangrijke Vermogensfeatures
  148
- Beoogd Gebruik
  148
- Bijwerkingen
  148
- Contra-Indicaties
  148
- Doelmatig Gebruik
  148
- Inbedrijfstelling
  148
- Inrichting Bij Gebruik Met Bijhorende Voetschakelaar
  149
- Inrichting Bij Gebruik Met de CURIS ® RF Generator
  149
- Netaansluiting
  149
- Potentiaalcompensatieaansluiting
  149
- Aanbrengen Van de Bipolaire Kabel- en Slangenset
  150
- Systeemstart en Zelftest
  150
- Bedrijf
  152
- Andere Bedrijfsfuncties
  153
- Buiten Bedrijf Zetten
  154
- Veiligheids- en Voorzorgsmaatregelen
  154
- Foutmeldingen en Hoe Ze te Verhelpen
  155
- Reiniging en Desinfectie
  155
- Accessoires
  158
- Onderhoud en Reparatie
  158
- Transport en Verpakking
  159
- Ontvangstcontrole en Transportschade
  160
- Retourzending
  160
- Schadeclaims
  160
- Verwijdering Van Het Apparaat
  160
- Technische Gegevens, Normen, Certificatie
  161
- Technische Informatie
  161
- Elektromagnetische Emissie
  162
- Elektromagnetische Stoorweerstand
  162
- Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant over de Elektromagnetische Verdraagzaamheid
  162
- Adres Van de Fabrikant
  166
Norsk

170
- Forklaring Til Symbolene Og Forkortelsene Som er Brukt
  171
- Funksjon Og Betydning Av Betjenings- Og Displayelementene
  173
- Systembeskrivelse
  173
- Bivirkninger
  175
- Formålsbestemt Bruk
  175
- Idriftsetting
  175
- Kontraindikasjoner
  175
- Tiltenkt Bruk
  175
- Viktige Ytelseskjennetegn
  175
- Oppsett Når den Brukes Med CURIS ® RF-Generatoren
  176
- Oppsett Når den Brukes Med Tilhørende Fotbryter
  176
- Potensialutligningstilkobling
  176
- Strømtilkobling
  176
- Sette Inn Det Topolede Kabel- Og Slangesettet
  177
- Systemoppstart Og Selvtest
  177
- Drift
  179
- Andre Driftsfunksjoner
  180
- Sikkerhet Og Forholdsregler
  181
- Ta Ut Av Drift
  181
- Feilindikator Og Feilretting
  182
- Rengjøring Og Desinfeksjon
  182
- Tilbehør
  185
- Vedlikehold Og Reparasjon
  185
- Transport Og Emballering
  186
- Inspeksjon Ved Mottak Og Transportskader
  187
- Kassering Av Enheten
  187
- Returforsendelse
  187
- Skadeerstatningskrav
  187
- Direktiver Og Produsenterklæring Om Elektromagnetisk Kompatibilitet
  188
- Tekniske Opplysninger
  188
- Tekniske Spesifikasjoner, Standarder, Sertifisering
  188
- Elektromagnetisk Immunitet
  189
- Elektromagnetisk Stråling
  189
- Instrukcja Użytkowania
  194
Polski

197
- Objaśnienie Używanych Symboli I Skrótów
  198
- Działanie I Znaczenie Elementów Obsługi I Sygnalizacji
  200
- Opis Systemu
  200
- Działanie Uboczne
  202
- Kluczowe Cechy WydajnośCI
  202
- Przeciwwskazania
  202
- Przeznaczenie
  202
- Uruchomienie
  202
- Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  202
- Konfiguracja Przy Użyciu Przynależnego Przełącznika Nożnego
  203
- Konfiguracja W Przypadku Użycia Z Generatorem RF CURIS
  203
- Przyłącze Sieciowe
  203
- Przyłącze Wyrównania Potencjału
  203
- Uruchomienie Systemu I Autotest
  204
- Wkładanie Przewodu Dwubiegunowego I Zestawu Węży
  204
- Praca
  206
- Dalsze Funkcje Robocze
  207
- Bezpieczeństwo I Środki OstrożnośCI
  208
- Wycofanie Z Eksploatacji
  208
- Czyszczenie I Dezynfekcja
  209
- Wyświetlanie I Usuwanie BłęDów
  209
- Akcesoria
  212
- Konserwacja I Naprawa
  212
- Kontrola Towarów Przychodzących I Uszkodzenia Transportowe
  214
- Roszczenia Odszkodowawcze
  214
- Transport I Opakowanie
  214
- Usuwanie Urządzenia
  214
- Wysyłka Zwrotna
  214
- Dane Techniczne, Normy, Certyfikacja
  215
- Informacje Techniczne
  215
- Elektromagnetyczna Odporność Na Zakłócenia
  216
- Emisja Elektromagnetyczna
  216
- Wytyczne Do Projektowania I Deklaracja Producenta O KompatybilnośCI Elektromagnetycznej
  216
- Adres Producenta
  220
Română

224
- ExplicaţII Privind Simbolurile ŞI Prescurtările Utilizate
  225
- Funcţionarea ȘI Prezentarea Elementelor de Operare ŞI de Afişare
  227
- Prezentarea Sistemului
  227
- Caracteristici Esențiale de Performanță
  229
- ContraindicațII
  229
- Efecte Secundare
  229
- Punere În Funcțiune
  229
- Scopul Folosirii
  229
- Utilizare Conform Destinației
  229
- Conectare la Rețea
  230
- Conexiune Pentru Egalizarea Potențialului
  230
- Configurare Pentru Utilizare Cu Generatorul RF CURIS
  230
- Configurare Pentru Utilizare Cu Pedala Anexă
  230
- Atașarea Setului de Cabluri/Tuburi Bipolare
  231
- Pornirea Sistemului ȘI Testul Automat
  231
- Operare
  233
- FuncțII Suplimentare de Operare
  234
- Măsuri de Siguranță ȘI de Precauție
  235
- Scoaterea Din Funcțiune
  235
- Afișarea ȘI Remedierea Erorilor
  236
- Curăţare ŞI Dezinfectare
  236
- Accesorii
  239
- Întreținere ȘI Reparare
  239
- Transport ȘI Ambalare
  240
- Eliminarea Aparatului
  241
- PretenţII de Despăgubire
  241
- Returnare
  241
- Verificări la Recepție ȘI Deteriorări Datorate Transportului
  241
- Date Tehnice, Norme, Certificări
  242
- InformaţII Tehnice
  242
- Emisii Electromagnetice
  243
- Rezistență la PerturbațII Electromagnetice
  243
Svenska

251
- Förklaring Till Använda Symboler Och Förkortningar
  252
- Funktion Och Betydelse För Manöver Och Indikeringselement
  254
- Systembeskrivning
  254
- Användningsområde
  256
- Avsedd Användning
  256
- Biverkningar
  256
- Driftsättning
  256
- Kontraindikationer
  256
- Viktiga Prestandafunktioner
  256
- Installation Bvid Användning Av den Tillhörande Fotpedalen
  257
- Installation VID Användning Med CURIS ® RF Generatorn
  257
- Nätanslutning
  257
- Potentialutjämningsanslutning
  257
- Inkoppling Av Det Bipolära Kabel- Och Slangsetet
  258
- Systemstart Och Självtest
  258
- Drift
  260
- Specialfunktioner
  260
- Säkerhets- Och Försiktighetsåtgärder
  262
- Ta Ur Drift
  262
- Felindikering Och -Åtgärd
  263
- Rengöring Och Desinfektion
  263
- Tillbehör
  266
- Underhåll Och Reparation
  266
- Transport Och Förpackning
  267
- Ingångskontroll Och Transportskador
  268
- Retursändning
  268
- Skadeståndsanspråk
  268
- Skrota Enheten
  268
- Riktlinjer Och Tillverkarförklaringar För Elektromagnetisk Kompatibilitet
  269
- Teknisk Information
  269
- Tekniska Data, Standarder, Certifiering
  269
- Elektromagnetisk Störningssäkerhet
  270
- Elektromagnetiska Emissioner
  270
- Tillverkarens Adress
  274
- Kullanim Kilavuzu
  275
Türkçe

278
- Kumanda Ve Gösterge Elemanlarının Işlevi Ve Anlamı
  281
- Amacın Belirlenmesi
  283
- Amacına Uygun KullanıM
  283
- Kontrendikasyonlar
  283
- Temel Performans Özellikleri
  283
- Yan Etkiler
  283
- İşletime Alma
  283
- CURIS® RF Jeneratörü Ile KullanıM Için Kurulum
  284
- Potansiyel Dengeleme Bağlantısı
  284
- Sistem Başlatma Ve Kendi Kendine Test
  284
- İlgili Ayak Şalteri Ile Kullanıldığında Kurulum
  284
- Şebeke Bağlantısı
  284
- Bipolar Kablo Ve Hortum Setinin Takılması
  285
- İşletim
  287
- Ek Işletim Fonksiyonları
  288
- Devre Dışı Bırakma
  289
- Güvenlik Önlemleri Ve Önleyici Tedbirler
  289
- Hata Göstergesi Ve Giderilmesi
  290
- Temizlik Ve Dezenfeksiyon
  290
- Aksesuar
  293
- BakıM Ve OnarıM
  293
- Gelen Kontrol Ve Nakliye Hasarı
  294
- Cihazın Tasfiye Işlemi
  295
- Geri Gönderim
  295
- Zarar Tazminatı Talebi
  295
- Elektromanyetik Uyumluluk Ile Ilgili Kurallar Ve Üretici Beyanı
  296
- Teknik Bilgiler
  296
- Teknik Veriler, Normlar, Sertifikalandırma
  296
- Elektromanyetik Arıza Dayanıklılığı
  297
- Elektromanyetik Yayımları
  297
Español

305
- Explicación de las Abreviaciones y Los Símbolos Usados en Este Manual
  306
- Descripción del Sistema
  308
- Funcionamiento y Significado de Los Elementos de Mando y de Visualización
  308
- Características Principales
  310
- Contraindicaciones
  310
- Efectos Secundarios
  310
- Finalidad
  310
- Puesta en Marcha
  310
- Uso Previsto
  310
- Conexión a Red Eléctrica
  311
- Conexión Equipotencial
  311
- Configuración para Su Uso con el CURIS ® RF Generator
  311
- Configuración para Su Uso con el Interruptor de Pie Correspondiente
  311
- Inicio del Sistema y Autocomprobación
  312
- Inserción del Conjunto de Cables y Tubos Bipolares
  312
- Funcionamiento
  314
- Otras Funciones Operativas
  315
- Medidas de Seguridad y Precaución
  316
- Puesta Fuera de Servicio
  316
- Limpieza y Desinfección
  317
- Visualización y Solución de Errores
  317
- Accesorio
  320
- Mantenimiento y Reparación
  320
- Devolución
  322
- Eliminación del Aparato
  322
- Inspección de Mercancías Entrantes y Daños Durante el Transporte
  322
- Reclamaciones de Garantía
  322
- Transporte y Embalaje
  322
- Datos Técnicos, Normas, Certificaciones
  323
- Informaciones Técnicas
  323
- Compatibilidad Electromagnética
  324
- Directrices y Declaraciones del Fabricante Acerca de la Compatibilidad Electromagnética
  324
- Emisión Electromagnética
  324
- Dirección del Fabricante
  328
Suomi

332
- Symbolien Ja Lyhenteiden Selitys
  333
- Järjestelmän Kuvaus
  335
- Käyttö- Ja Näyttöelementtien Merkitys Ja Toiminto
  335
- Haittavaikutukset
  337
- Käyttötarkoitus
  337
- Käyttöönotto
  337
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  337
- Tärkeimmät Suorituskykyominaisuudet
  337
- Vasta-Aiheet
  337
- Asetus Käytettäessä Laitetta CURIS® RF -Generaattorin Kanssa
  338
- Asetus, Kun Sitä Käytetään Vastaavan Jalkakytkimen Kanssa
  338
- Potentiaalintasausliitäntä
  338
- Verkkoliitäntä
  338
- Bipolaarisen Kaapeli- Ja Letkusarjan Asettaminen Paikalleen
  339
- Järjestelmän Käynnistys Ja Itsetestaus
  339
- Käyttö
  341
- Muut Toiminnot
  342
- Käytöstä Poisto
  343
- Turva- Ja Varotoimenpiteet
  343
- Puhdistus Ja Desinfiointi
  344
- Virheiden Näyttö Ja Poisto
  344
- Huolto Ja Korjaukset
  347
- Lisälaitteet
  347
- Kuljetus Ja Pakkaus
  348
- Tulotarkastus Ja Kuljetusvauriot
  348
- Korvausvaatimukset
  349
- Laitteen Hävittäminen
  349
- Palautus
  349
- Ohjeet Ja Valmistajan Ilmoitus Sähkömagneettisesta Yhteensopivuudesta
  350
- Tekniset Tiedot
  350
- Tekniset Tiedot, Normit, Sertifiointi
  350
- Sähkömagneettinen Häiriönsieto
  351
- Sähkömagneettiset Päästöt
  351
Français

359
עִבְרִית

388
Italiano

415
- Spiegazione Dei Simboli E Delle Abbreviazioni Usate
  416
- Descrizione del Sistema
  418
- Funzionamento E Significato Degli Elementi Operativi E DI Visualizzazione
  418
- Caratteristiche DI Prestazione Essenziali
  420
- Controindicazioni
  420
- Destinazione D'uso
  420
- Effetti Collaterali
  420
- Messa in Funzione
  420
- Uso Conforme Alla Destinazione
  420
- Connessione Alla Rete
  421
- Connessione Per Il Collegamento Equipotenziale Elettrico
  421
- Installazione con L'utilizzo del Generatore RF CURIS
  421
- Installazione con L'utilizzo Dell'interruttore a Pedale Associato
  421
- Avvio E Autodiagnosi del Sistema
  422
- Inserimento del Set DI Cavi E Tubi Bipolare
  422
- Azionamento
  424
- Messa Fuori Esercizio
  426
- Misure DI Sicurezza E Precauzioni
  426
- Ulteriori Funzioni Operative
  426
- Pulizia E Disinfezione
  427
- Visualizzazione E Risoluzione Degli Errori
  428
- Manutenzione E Riparazione
  430
- Accessori
  431
- Trasporto E Imballaggio
  432
- Ispezione al Momento Della Ricezione E Danni Dovuti al Trasporto
  433
- Reclami DI Risarcimento Danni
  433
- Reso Della Spedizione
  433
- Smaltimento Dell'apparecchio
  433
- Dati Tecnici, Norme E Certificazione
  434
- Informazioni Tecniche
  434
- Emissione Elettromagnetica
  435
- Resistenza Elettromagnetica Ai Disturbi
  435

Sutter 350950 Gebrauchsanweisung

Sutter 350950 Gebrauchsanweisung (27 Seiten)

Spülpumpe

Marke: Sutter | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 1 MB

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Produkte

Sutter Kategorien

Medizinische Ausstattung Generatoren

Weitere Sutter Anleitungen