Bipoliarinės Žnyplės - Sutter Bison Bedienungsanleitung

Lietuvos
Gaminys / naudotojas / šalinimas:
Elektrochirurginius reikmenis naudoti ir šalinti leidžiama tik kompetentingam medi-
cinos personalui! Instrumentą šalinkite pagal vidines ligoninės nuostatas dėl aštrių,
biologiškai užterštų daiktų.
Ši instrukcija neatleidžia nuo naudojamo elektrochirurginio įrenginio ir kitų reik-
menų naudojimo instrukcijų skaitymo. Išsamesnės informacijos dėl susijusios su
elektra saugos rasite IEC TR 61289 arba DIN EN 60601-2-2 1 priede.
a Nesterilūs. Prieš naudodami pirmą kartą ir toliau prieš kiekvieną naudojimą
nuvalykite ir sterilizuokite.
Paskirtis:
Bipoliarinės žnyplės skirtos minkštajam audiniui suimti, koaguliuoti ir pjauti, atlie-
kant minimaliai invazines chirurgines operacijas.
Eksploatavimo trukmė:
Tinkamai naudojant, galima atlikti iki 20 pakartotinio paruošimo ciklų. Tai priklauso
nuo naudojimo intensyvumo ir taikomų parametrų.
Elektrochirurginiai kabeliai:
„Sutter" bipoliarinės žnyplės yra skirtos naudoti su bipoliariniais silikoniniais kabe-
liais su JT kištuku arba europine plokščiąja jungtimi, kurių gamintojas yra „Sutter
Medizintechnik GmbH".
Komponentai (FIG A):
1 Judanti žiaunos dalis
2a Kotas
2b Sukamasis ratukas 360° rotacijai
3 Mygtukas
4 Kištukas
5 Judanti rankenos dalis
6 Stacionari rankenos dalis
7 Elektrodo antgalis (įsk. žiaunų dalį)
8 Izoliacinis vamzdelis
Prieš naudojimą:
a Kiekvieną kartą prieš naudodami, patikrinkite, ar gaminys švarus, ar veikia
mechaniškai ir ar nesugadinta izoliacija.
Rekomenduojame atlikti izoliacijos patikrinimą tinkamu tikrinimo prietaisu.
a Naudokite tik nepriekaištingos būklės ir sterilizuotus gaminius!
Nepridegančia („Non-Stick") danga padengtų instrumentų galiukų tam tikras spal-
vos pakitimas yra normalus ir saugus.
Žnyples ir kabelį prijunkite tik prie išjungto elektrochirurginio įrenginio arba parinkę
budėjimo režimą. Kai nepaisoma šio nurodymo, galimi nudegimai ir elektros srovės
smūgiai!
Montavimas (FIG B):
B1: Izoliacinį vamzdelį (8) užstumkite ant koto (2a).
B2: Elektrodo antgalį (7) įstumkite iki atramos į kotą (2a).
B3: Paimkite už sukamojo ratuko (2b) ir elektrodo antgalį (7) prisukite iki atramos
maždaug šešiais apsukimais. Sriegis turi suktis lengvai, nestrigti.
a Neimkite elektrodo antgalio (7) už (judžios) žiaunų dalies (1).
B4: Uždarykite žiaunų galiukus, jei reikia, pirštais laikykite uždarytus. Paspauskite
mygtuką (3), kad galėtumėte lengviau įstumti kotą. Rankeną laikykite, kaip pavaiz-
duota, kad judanti rankenos dalis (5) galėtų lengvai nukristi arba ją būtų galima
lengvai nustatyti į galinę padėtį.
Judžią rankenos dalį (5) palikite galinėje padėtyje, nelaikykite.
Kotą (2a) su elektrodo antgaliu (7) stumkite tiesiai į rankeną. Rankenos dalis grįžta
į normalią padėtį ir mygtukas užsifiksuoja.
Sukamasis ratukas (2b) turi suktis 360°, žiaunų dalis (1) turi lengvai atsidaryti ir
užsidaryti suaktyvinus rankenos dalį.
Instrumentą pagal reikalavimus prijunkite tik prie bipoliarinės elektrochirurginio
įrenginio išvesties.
B5: Prieš naudodami atlikite trumpą funkcijų bandymą:
Parinkite elektrochirurginio įrenginio vidutinį stiprumą arba 30–40 W galios nusta-
tymą, tarp žiaunų dalių sugnybkite tris sluoksnius drėgnos marlės ir suaktyvinkite
srovę. Tinkamo veikimo atveju po 2–3 s išsiskirs šiek tiek vandens garų.
a Nelieskite galiukų! Žiaunų dalis gali būti karšta!
Naudojimo metu:
Visada dirbkite parinkę norimam chirurginiam efektui mažiausią galios nustatymą.
a Maksimali leidžiama įtampa yra 650 Vp
Rekomenduojami nustatymai:
• Galia: „Bipolar cut" / „Bipolar coag" maks. 100 W
• Efekto stiprumas (jei yra): vidutinis nustatymas
• Jei susidaro kibirkštys žiočių galiukų srityje, sumažinkite galią / efekto stiprumą!
a Reguliariai nušluostykite kraujo ir audinių likučius nuo žiaunų dalies galiukų.
a Žiočių galiukai gali sužaloti!
a Žiočių galiukai po naudojimo gali būti įkaitę ir sukelti nudegimus!
a Instrumentų niekada nedėkite ant paciento arba prie pat jo! Kabelį tieskite izoli-
uodami nuo paciento ir nenaudotus instrumentus laikykite izoliuotus.
a Nenaudokite, jei yra degių arba sprogių medžiagų!
a Darbo pabaigos neizoliuotose dalyse teka srovė ir jos gali sužaloti!
56
LT