Bipoláris Fogó - Sutter Bison Bedienungsanleitung

Magyar
Termék / Felhasználó / Megsemmisítés:
Az elektrosebészeti tartozékot csak szakképzett orvosi személyzet használhatja
és semmisítheti meg! A műszert az éles, biológiai szempontból szennyezett tárg-
yakra vonatkozó kórházon belüli irányvonalak szerint semmisítse meg.
A jelen utasítás nem helyettesíti a használni kívánt elektrosebészeti eszköz vagy
további tartozék használati útmutatójának elolvasását. Az elektromos biztonságra
vonatkozó további információkért olvassa el a IEC TR 61289 vagy DIN EN 60601-
2-2 1. mellékletét.
a Nem steril. Az első, majd minden további használat előtt tisztítsa meg és
sterilizálja.
Rendeltetésszerű használat:
Bipoláris fogó a puha szövetek megfogásához, koagulálásához és vágásához
minimálinvazív sebészeti beavatkozások során.
Élettartam:
Szakszerű használat esetében legfeljebb 20 újraelőkészítési ciklusból kell kiindul-
ni. Ez a használat intenzitásától és az alkalmazott paraméterektől függ.
Elektrosebészeti kábel:
A Sutter bipoláris fogók az US-dugócsatlakozókkal vagy európai lapos csatla-
kozásokkal ellátott bipoláris szilikonkábelekkel használhatók, melyek gyártója a
Sutter Medizintechnik GmbH.
Komponensek (FIG A):
1 mozgatható csipeszrész
2a szár
2b forgókerék a 360°-os elforgáshoz
3 nyomógomb
4 dugós csatlakozó
5 mozgatható markolatrész
6 merev markolatrész
7 elektródabetét (csipeszrésszel)
8 szigetelőcső
Használat előtt:
a Minden használat előtt ellenőrizze a termék tisztaságát, mechanikus működését
és érintetlen szigeteltségét.
A szigetelés ellenőrzését megfelelő ellenőrzőkészülékkel ajánlott elvégezni.
a Csak kifogástalan állapotú, sterilizált terméket használjon!
A hegyek bizonyos elszíneződése a non-stick (tapadásmentes) műszerek
esetében normális jelenség.
A fogót és kábelt csak kikapcsolt elektrosebészeti készülékekhez, vagy készenléti
(standby) módban csatlakoztassa. Ennek be nem tartása égési sérülésekhez és
elektromos áramütéshez vezethet!
Összeszerelés (FIG B):
B1: A szigetelőcsövet (8) tolja a szárra (2a).
B2: Az elektródabetétet (7) vezesse be ütközésig a szárba (2a).
B3: Fogja meg a forgókereket (2b), és az elektródabetétet (7) kb. hat fordulattal
ütközésig csavarja be szilárdan. A menet könnyen fusson, ne csavarozza be
ferdén.
a Az elektródabetétet (7) ne a (mozgatható) csipeszrésztől (1) fogja meg.
B4: Zárja be a csipeszhegyeket, adott esetben tartsa zárva ujjaival. Működtesse
a nyomógombot (3) a szár könnyebb betolásához. A kézi markolatot az ábrán
látható módon tartsa, hogy a mozgatható markolatrész (5) könnyen a hátsó pozí-
cióra kerüljön.
A mozgatható markolatrészt (5) hagyja a hátsó pozíción, ne tartsa szorosan.
A szárat (2a) az elektródabetéttel (7) egyenesen tolja a markolatba. A markolat-
rész visszatér normál állásba, és a nyomógomb bekattan.
A forgókeréknek (2b) 360°-ban elforgathatónak kell lennie, a csipeszrésznek a
markolat működtetésekor gond nélkül ki kell nyitnia majd vissza kell zárnia.
A műszert előírásszerűen kizárólag az elektrosebészeti készülék bipoláris kime-
netéhez csatlakoztassa.
B5: Használat előtt végezzen rövid működésellenőrzést:
Válasszon ki közepes teljesítményt ill. 30-40 Watt teljesítményt az elektrosebészeti
eszközön, helyezzen három réteg nedves gézt a csipeszrész közé, és aktiválja az
áramot. Helyes működés esetében 2-3 mp. múlva némi vízgőz keletkezik.
a Ne érintse meg a hegyeket! A csipeszrész forró lehet!
Használat közben:
Mindig a kívánt sebészeti hatáshoz szükséges legkisebb teljesítménybeállítással
dolgozzon.
a Maximális engedélyezett feszültség 650 Vp
Javasolt beállítások:
• Teljesítmény: bipoláris vágás / bipoláris alvadás max. 100 W
• Hatáserő (ha létezik ez a funkció): közepes beállítás
• Ha a pofarésznél szikraképződést észlel, csökkentse a teljesítményt / a hatá-
serőt!
a Rendszeresen mossa le a vér- és szövetmaradványokat a csipeszhegyekről.
a A csipeszhegyek sérüléseket okozhatnak!
a A csipeszhegyek a használatot követően annyira kiforrósodhatnak, hogy égési
sérüléseket okozhatnak!
HU
53