Sutter Bison Bedienungsanleitung Seite 75

Tokom aktiviranja izbegavajte nenamerni kontakt tkiva sa metalnim delovima
vrhova čeljusti pod naponom (SL D).
a Tokom primena laproskopije može pod određenim okolnostima da dođe do
gasne embolije.
Demontaža (SL C):
C1: Prvo izvucite kabl iz instrumenta.
C2: Pritisnite taster (3) i istovremeno potpuno iz drške izvucite osovinu (2a).
C3: Uhvatite točkić (2b). Držite uložak elektrode (7) za prednji kraj i izvijte iz
osovine (2a).
a Ne dodirujte umetak elektrode (7) na pokretnom delu čeljusti (1).
C4: Izvucite izolacionu cev (8) sa osovine (2a). Klešta su sada rastavljena.
Ponovna obrada:
Opšte napomene:
Poštujte nacionalne smernice i propise!
Odvojite instrument od kabla!
Cela ponovna obrada obuhvata prethodno čišćenje, čišćenje/ dezinfekciju i ste-
rilizaciju.
Zbog svoje efikasnosti i ponovljivosti, mašinsko čišćenje / dezinfekcija uvek imaju
prednost!
a Ne potapati u hidrogen peroksid (H
Prethodno čišćenje:
• Ne dopustite da se ostaci krvi i tkiva osuše, već ih temeljno isperite hladnom
vodom najkasnije u roku od 1 sata, takođe unutar navoja čeljusti i sa unutrašnje
strane osovine cevi! Ako je potrebno koristite mekane četke (bez žičane četke ili
slično), sve dok ostaci tkiva više ne budu vidljivi.
• Potopite rastavljeni instrument na 5 min. u hladnu vodu, lumeni moraju biti
napunjeni.
• Lumene instrumenata ispirati min. 10 sec vodom iz slavine pod pritiskom 3,8 bar.
• Za vreme prethodnog čišćenja pomerite pokretne delove nekoliko puta
napred-nazad.
a Izbegavajte preterano ručno širenje delova čeljusti! Prethodno oštećenje može
da pri ponovljenom hvatanju dovede do loma za vreme primene.
Mašinsko čišćenje i dezinfekcija:
Pri izboru uređaja za čišćenje i dezinfekciju (RDG), uverite se da RDG ima testira-
nu efikasnost (npr. Odobrenje DGHM ili FDA ili CE oznaku prema EN ISO 15883).
• Ubacite instrumente u mašinu za pranje-dezinfekciju. Lumeni moraju da bude
povezani sa priključkom za ispiranje RDG-a. Uverite se da se instrumenti ne
dodiruju i da su bezbedno uskladišteni.
• Opcionalno dostupna kaseta (701740) osigurava sigurno skladištenje.
Programski koraci
Prethodno ispiranje hladnom vodom 2 minuta
Čišćenje sa 0,5 % (5 ml/litru)
neodisher ® MediClean forte
Neutralizovati sa hladnom
demineralizovanom vodom
Naknadno isprati sa hladnom
demineralizovanom vodom
Termička dezinfekcija
• Molimo obratite pažnju: Gore navedeni podaci su potvrđeni podaci za minimalno
vreme za uspešno čišćenje u opisanim programskim koracima. Kada koristite
drugo sredstvo za čišćenje, koristite samo sredstvo za čišćenje koje ima karak-
teristike uporedive sa sredstvom za čišćenje neodisher® MediClean forte (Dr.
Weigert, Hamburg), npr. u smislu pH vrednosti i kompatibilnosti sa plastikom (pri
izboru parametara procesa poštujte specifikacije sredstva za čišćenje). Ako niste
sigurni, obratite se dobavljaču ili licu zaduženom za higijenu.
Kontrola:
Pre sledeće sterilizacije, izvršite vizuelnu proveru i proverite netaknutost izolacije,
čistoću i celovitost instrumenta.
Održavanje:
Nema
Pakovanje:
Očišćene i dezinfikovane instrumente spakujte u jednokratnu sterilizacionu
ambalažu (jednokratna ili dvostruka ambalaža) ili instrument odnosno ležište sa
očišćenim i dezinfikovanim instrumentima čuvajte u sterilizacionim kontejnerima
koji ispunjavaju sledeće zahteve:
• EN ISO/ANSI AAMI ISO 11607
• Pogodno za sterilizaciju parom (otpornost na temperaturu do najmanje 141 °C
dovoljna propustljivost pare)
• Odgovarajuća zaštita instrumenata ili sterilizacione ambalaže od mehaničkih
oštećenja.
Sterilizacija:
Sterilizujte samo očišćene i dezinfikovane proizvode.
• Sterilizacija parom, parni sterilizator prema EN 13060 ili EN 285 i potvrđen
prema EN ISO 17665
72
O )!
2 2
Parametri
55±2 °C, 5 minuta
3 minuta
2 minuta
Termička dezinfekcija u skladu sa naci-
onalnim propisima. A
može se postići, na primer vremenom
zadržavanja od 5 minuta na 90 °C.
vrednost od 3000
0