Általános Tudnivalók - Sutter Bison Bedienungsanleitung

a A műszereket soha ne helyezze le a páciensre vagy annak közvetlen közelé-
be! A kábelt a pácienstől elszigetelve vezesse el, a nem használt eszközöket
szigetelve tárolja.
a Ne használja gyúlékony vagy robbanékony anyagok jelenlétében!
a A munkavégek nem szigetelt részei áramot vezetnek és sérüléseket okozhat-
nak!
Igény esetén a csipeszhegyeket a használat során steril folyadékkal (Aquadest)
tisztítsa, majd szárítsa meg. Ne használjon konyhasóoldatot! Mosóeszközök egyi-
dejű használata esetében elektrolitmentes mosófolyadékot használjon.
a A laparoszkópos elektródák nem szándékos aktiválása vagy a látómezőből
történő kilépése nem kívánt szövetsérüléseket okozhat.
Az aktív használat során kerülje el a szövetek nem szándékos megérintését az
áramvezető csipeszhegyekkel (FIG D).
a A laparoszkópos alkalmazások során többek között gázembólia léphet fel.
Szétszerelés (FIG C):
C1: Előbb válassza le a kábelt a műszerről.
C2: Nyomja meg a nyomógombot (3), majd ezzel egyidejűleg a szárat (2a) teljesen
húzza ki a markolatból.
C3: Fogja meg a forgókereket (2b). Az elektródabetétet (7) fogja meg az elülső
végétől, és csavarozza ki a szárból (2a).
a Az elektródabetétet (7) ne a mozgatható csipeszrésztől (1) fogja meg.
C4: A szigetelőcsövet (8) húzza le a szárról (2a). A fogó ezzel szét van szerelve.
Ismételt előkészítés:
Általános tudnivalók:
Vegye figyelembe a helyi irányvonalakat és rendelkezéseket!
Válassza le a műszert a kábelről!
A teljes előkészítés az előtisztítást, a tisztítást / fertőtlenítést és a sterilizálást
foglalja magában.
A hatékonyság és megismételhetőség érdekében mindig gépi tisztítást / fertő-
tlenítést helyezzen előnybe!
a Ne helyezze hidrogén-peroxidba (H
Előtisztítás:
• A vért és szövetmaradványokat ne hagyja megszáradni, hanem legfeljebb 1 órán
belül hideg vízzel mossa le, a csipeszrész menetén belül és a csőszár belsején
belül is! Szükség esetén használjon kefét (ne használjon drótkefét és hasonló
eszközt), amíg több szövetmaradvány nem látható.
• A szétszerelt műszert 5 percig helyezze hideg vízbe, a lumenek legyenek
feltöltve.
• A műszerek lumenjeit legalább 10 másodpercig vezetékes vízzel és 3,8 bar
víznyomáson mossa.
• A mozgatható részeket az előtisztításnál többször ide-oda mozgassa.
a Kerülje el a csipeszrész túl erős szétnyitását! Egy elősérülés ismételt megfogás
esetében töréshez vezethet az alkalmazás során.
Gépi tisztítás és fertőtlenítés:
A tisztító- és fertőtlenítőeszköz (RDG) kiválasztásánál arra ügyeljen, hogy az RDG
ellenőrzött hatékonysággal rendelkezzen (pl. FDA-Clearance, ill. az EN ISO 15883
szabványnak megfelelő CE-jelölés).
• Helyezze a műszereket az RDG-be. A lumenek legyenek az RDG öblítőcsatlako-
zójához csatlakoztatva. Ennek során ügyeljen arra, hogy a műszerek egymáshoz
ne érjenek, és biztonságosan legyenek tárolva.
• Az opcionálisan kapható tárolótálca (701740) biztonságos tárolást garantál.
Programlépések
Előmosás hideg vezetékes vízzel
Tisztítás 0,5 % (5 ml/liter) neodisher
MediClean forte -val
Semlegesítés hideg ásványtalanított
vízzel
Öblítés hideg ásványtalanított vízzel
Hőfertőtlenítés
• Vegye figyelembe: A fenti adatok minimális időtartamra vonatkozó igazolt adatok
a sikeres tisztításhoz a leírt programlépések esetében. Egyéb tisztítószerek
használata esetén csak olyan szereket használnak, melyek összehasonlítható
tulajdonságokkal rendelkeznek a neodisher
Hamburg) szerrel, pl. a pH-érték, valamint a műanyagokkal szembeni kompatibi-
litásra vonatkozóan (a folyamatparaméterek kiválasztásakor vegye figyelembe a
tisztítószer adatait). Kétségek esetében forduljon beszállítójához ill. a higiéniáért
felelő megbízotthoz.
Ellenőrzés:
A következő sterilizálás előtt végezze el a műszer vizuális ellenőrzését, a sértetlen
szigetelés ellenőrzését, ellenőrizze a műszer tisztaságát és épségét.
Karbantartás:
Nincs
54
O )!
2 2
Paraméterek
2 perc
® 55±2 °C, 5 perc
3 perc
2 perc
Hőfertőtlenítés a helyi előírások szerint
Egy 3000-es A
zett 5 perces időtartammal érhető el.
® MediClean forte (Dr. Weigert,
-Wert pl. 90 °C-on vég-
0