Bipolárne Kliešte - Sutter Bison Bedienungsanleitung

Slovenský
Produkt / Používateľ / Likvidácia:
Elektrochirurgické príslušenstvo smie aplikovať a likvidovať iba odborný medicíns-
ky personál! Inštrument zlikvidujte podľa interných nemocničných smerníc pre
ostré, biologicky kontaminované predmety.
Tento návod nenahrádza prečítanie návodu na používanie použitého elektrochi-
rurgického prístroja a ďalšieho príslušenstva. Pre ďalšie informácie vzhľadom
na elektrickú bezpečnosť odporúčame IEC TR 61289 alebo DIN EN 60601-2-2,
príloha 1.
a Nesterilné. Pred prvou a každou ďalšou aplikáciou vyčistite a vysterilizujte.
Určenie účelu:
Bipolárne kliešte na uchopovanie, koagulovanie a rezanie mäkkého tkaniva pri
minimálne invazívnych chirurgických zásahoch.
Životnosť:
Pri odbornej aplikácii je možné vychádzať až z 20 regeneračných cyklov. To je
závislé od intenzity používania a aplikovaných parametrov.
Elektrochirurgické káble:
Bipolárne kliešte Sutter sú určené na použitie s bipolárnymi silikónovými káblami
s US-konektormi s kolíkmi alebo európskou plochou prípojkou, ktorých výrobcom
je spoločnosť Sutter Medizintechnik GmbH.
Komponenty (FIG A):
1 pohyblivá rozovretá časť
2a násada
2b otočné koliesko pre 360° rotáciu
3 tlačidlo
4 konektor
5 pohyblivá úchopná časť
6 pevná úchopná časť
7 nadstavec elektródy (vrát. rozovretej časti)
8 izolačná rúra
Pred aplikáciou:
a Pred každou aplikáciou skontrolujte produkt vzhľadom na čistotu, mechanickú
funkciu a neporušenú izoláciu.
Odporúčame kontrolu izolácie pomocou vhodného skúšobného prístroja.
a Používajte iba bezchybné a sterilizované produkty!
Určité sfarbenie hrotov inštrumentov non-Stick je normálne a nesporné.
Kliešte a kábel pripájajte iba na vypnutý elektrochirurgický prístroj alebo v poho-
tovostnom režime. Nedodržiavanie môže viesť k popáleninám a zásahom elekt-
rickým prúdom!
Montáž (FIG B):
B1: Posuňte izolačnú rúru (8) na násadu (2a).
B2: Nadstavec elektródy (7) veďte až na doraz do násady (2a).
B3: Uchopte otočné koliesko (2b) a nadstavec elektródy (7) otočte pevne až na
doraz prostredníctvom cca šiestich otáčok. Závit má mať ľahký chod, nemá sa
vzpriečiť.
a Nadstavec elektródy (7) nechytajte za (pohyblivú) rozovretú časť (1).
B4: Zatvorte rozovreté hroty, prípadne ich podržte uzatvorené prstami. Stlačte
tlačidlo (3) na ľahšie zasunutie násady. Podržte rukoväť podľa zobrazenia, aby
pohyblivá úchopná časť (5) mohla ľahko spadnúť do zadnej polohy, resp. aby sa
mohla zobrať.
Pohyblivú úchopnú časť (5) ponechajte v zadnej polohe, nedržte ju pevne.
Nasuňte násadu (2a) s nadstavcom elektródy (7) priamo do rukoväte. Úchopná
časť prejde do späť do normálnej polohy a tlačidlo zaskočí.
Otočné koliesko (2b) musí byť otáčateľné o 360°, rozovretá časť (1) sa musí pri
stlačení úchopnej časti dať bez problémov otvoriť a zatvoriť.
Inštrument pripojte podľa predpisov iba na bipolárny výstup elektrochirurgického
prístroja.
B5: Pred použitím vykonajte krátky funkčný test:
Zvoľte strednú intenzitu, resp. nastavenie výkonu 30–40 Watt na elektrochirur-
gickom prístroji, upnite tri vrstvy vlhkej gázy medzi rozovretú časť a aktivujte
elektrický prúd. Pri správnej funkcii unikne po 2–3 s trochu vodnej pary.
a Nechytajte hroty! Rozovretá časť môže byť horúca!
Počas aplikácie:
Pracujte vždy s najnižším nastavením výkonu pre želaný chirurgický efekt.
a Maximálne dovolené napätie 650 Vp
Odporúčané nastavenia:
• Výkon: bipolar cut / bipolar coag max. 100 W
• Intenzita efektu (pokiaľ je k dispozícii): Stredné nastavenie
• Pri tvorení iskier v oblasti vrcholu rozovretia znížte výkon / intenzitu efektu!
a Pravidelne utierajte z rozovretých hrotov zvyšky krvi a tkaniva.
a Rozovreté hroty môžu spôsobiť poranenia!
a Rozovreté hroty môžu byť po aplikácii tak horúce, že spôsobia popáleniny!
a Inštrumenty nikdy neodkladajte na pacienta alebo do jeho bezprostrednej blíz-
kosti! Položte kábel izolovane od pacienta a nepoužité inštrumenty skladujte
izolovane.
a Nepoužívajte v prítomnosti horľavých alebo výbušných látok!
a Neizolované časti po ukončení práce vedú elektrický prúd a môžu spôsobiť
poranenia!
44
SK