ةيبطقلا يئانث طقلم - Sutter Bison Bedienungsanleitung

‫العربية‬
‫يسمح فقط للموظفين ذوي الخبرة الطبية باستعمال والتخلص من ملحقات الجراحة‬
‫يتم التخلص من األداة حسب القواعد الداخلية للمستشفى المتعلقة باألشياء الحادة والملوثة‬
‫ال يغني هذا الدليل عن قراءة دليل االستخدام لجهاز الجراحة الكهربائية المستخدم وما يلحق‬
‫من أجل الحصول على معلومات تفصيلية فيما يخص باألمان الكهربائي، فنحن نوصي‬
.1 ‫ الملحق‬DIN EN 60601-2-2 ‫ أو‬IEC TR 61289 ‫بالرجوع إلى المعيار‬
‫غير معقم! قبل أول استعمال وكذلك قبل كل استعمال بعد ذلك ينبغي القيام بالتنظيف‬
‫يستخدم ملقط ثنائي القطبية ألغراض مسك، و تخثر،و قطع األنسجة اللينة في العمليات‬
‫في حالة االستخدام الصحيح، فإنه يتوقع أن يصل العمر التشغيلي للمنتج إلى 02 دورة إعادة‬
‫ ليتم استخدامها مع كابالت السيليكون‬Sutter ‫تم صناعة المالقط الثنائية القطبية من شركة‬
‫بموصل ذكر أمريكي أو موصل أوروبي بشفة، والتي تم تصنيعها أي ض ًا من قبل شركة‬
.‫ يجب التأكد من نظافة، والوظيفة الميكانيكية، والعزل السليم للمنتج قبل كل استعمال‬a
‫ال يجوز توصيل الملقط والكابل بجهاز الجراحة الكهربائية عند وجوده في حالة التشغيل، بينما‬
‫يمكن إجراء ذلك عندما يكون في وضعية االستعداد. قد يؤدي عدم االمتثال لذلك إلى حدوث‬
‫2 ولف المستخدم القطبي الكهربي 7 بإحكام حتى النهاية حوالي‬b ‫ب3: امسك بعجلة اللف‬
.‫ب1: قم بإغالق نهايات الفك، ويمكنك حال الضرورة اإلبقاء على غلقها باستخدام أصابعك‬
‫شغل الزر 3 إلدخال العمود بصورة أسهل. امسك المقبض كما هو موضح بالصورة، حتى‬
.‫اترك الجزء المتحرك للماسكة 5 الموجود في الوضعية الخلفية وال تقوم باإلمساك به‬
‫2 مع المستخدم القطبي الكهربي بشكل مستقيم في المقبض. يعود‬a ‫ادخل العمود‬
1 ‫2 قابلة للدوران 063°، كما يجب توفر إمكانية فتح وغلق الفك‬b ‫يجب أن تكون عجلة اللف‬
‫يجب توصيل األداة حسب التعليمات المذكورة فقط إلى المخرج ذي القطبين لجهاز الجراحة‬
،‫اختر في إعدادات التشغيل في جهاز الجراحة الكهربائية قوة متوسطة أو درجة 04-03 واط‬
‫ثم احشر ثالث طبقات من الشاش بين الفك وقم بتفعيل الكهرباء. في حال التشغيل‬
.‫للقيام بالتأثير الجراحي المطلوب ينبغي دائ م ًا العمل بأقل مستوى لإلعدادات‬
‫• القدرة: الحد األقصى للقطع ثنائي القطبية / التخثر ثنائي القطبية 001 وات‬
.‫معالجة. ويعتمد ذلك على كثافة االستخدام والمعايير المستخدمة‬
.‫نحن نوصي باختبار العزل باستخدام جهاز اختبار مناسب‬
!‫ ينبغي استعمال فقط المنتجات السليمة والمعقمة‬a
.‫لتغير الحتمي لنهايات األدوات ضد االلتصاق هو أمر طبيعي وال بأس به‬
.2a ‫ب2: وصل المستخدم القطبي الكهربي 7 حتى النهاية في العمود‬
.‫6 مرات. ينبغي أن يلف ح ز ّ اللولببسهولة دون انحراف‬
.1 ‫ المستخدم القطبي الكهربي 7 ال يجوز لمسه للجزء المتحرك للفك‬a
. ‫يتسنى تحريك الجزء المتحرك للماسكة 5 إلى وضعية الخلف‬
‫ الحد األقصى المسموح به للجهد الكهربي هو 056 ذروة فلطية‬a
!‫• عند حدوث شرار عند نهايات الفك يتم خفض القدرة / حجم التأثير‬
.‫عند استخدام مولدات أخرى تجنب إحداث شرارة عند نهايات الفك‬
.‫ يجب تنظيف بقايا الدم واألنسجة بانتظام من نهايات الفك‬a
:‫المنتج / االستعمال / وسيلة التخلص‬
.Sutter Medizintechnik GmbH
‫6 جزء غير متحرك تابع للجزء المتحرك للمسك‬
(‫7 مستخدم قطبي )يشمل الفك‬
.2a ‫ب1: قم بتحريك األنبوبة العازلة 8 إلى العمود‬
.‫المقبض إلى وضعه الطبيعي ويدخل الزر إلى مكانه‬
:‫ب5: يتم قبل االستعمال إجراء اختبار تشغيل‬
.‫الصحيح سينطلق بعد 3-2 ثوان بعض البخار‬
!‫ ال تلمس النهايات! قد يصير الفك ساخ ن ًا‬a
‫• حجم التأثير )إن وجد(: إعداد متوسط‬
!‫ قد تسبب نهايات الفك في إحداث إصابات‬a
!‫ غير معقم‬a
:‫الغرض المقصود‬
.‫الجراحية التنظيرية‬
:‫العمر التشغيلي‬
:‫كابل جهاز الجراحة الكهربائية‬
:(‫المكونات )شكل أ‬
‫1 فك متحرك‬
360° ‫2 عجلة دوران‬b
‫5 جزء متحرك للمسك‬
‫8 أنبوبة عازلة‬
:‫قبل االستعمال‬
!‫حرائق أو صدمات كهربائية‬
:(‫التركيب )شكل ب‬
.‫بكل سهولة عند تحريك المقبض‬
:‫أثناء االستخدام‬
:‫إعدادات موصى بها‬
AR
.‫الكهربائية‬
.‫بيولوج ي ًا‬
.‫به‬
.‫والتعقيم‬
‫2 عمود‬a
‫3 زر‬
‫4 موصل‬
.‫الكهربائية‬
95