Sutter Bison Bedienungsanleitung Seite 27

Demontage (FIG C):
C1: Dra först av kabeln från instrumentet.
C2: Aktivera tryckknapp (3) och dra samtidigt av skaftet (2a) från handtaget.
C3: Fatta vridhjul (2b). Håll elektrodinsatsen (7) på främre änden och vrid av
skaftet (2a).
a Greppa inte elektrodinsatsen (7) i rörliga käkleden (1).
C4: Dra ner isolerröret (8) från skaftet (2a). Tången är nu demonterad.
Återbearbetning:
Allmänna hänvisningar:
Beakta nationella riktlinjer och bestämmelser!
Skilj instrumentet från kabeln!
Den totala återbearbetningen omfattar förrening, rengöring / desinficering och
sterilisering.
På grund av verksamheten och reproducerbarhet är alltid en maskin rengöring /
desinficering att föredra!
a Lägg inte i väteperoxid (H
Förrengöring:
• Låt inte blod- och vävnadsrester torka in utan efter max 1 timma spola noggrant
av med kallt vatten, även innanför käkens gänga och det inre på rörskaftet! Vid
behov använd mjuk borste (ingen trådborste eller liknande), tills inga vävnads-
rester längre är synliga.
• Det demonterade instrumentet lägges i 5 min i kallt vatten, Lumina ska vara fyllt.
• Spola instrumentets Lumina i 10 sekunder med ledningsvatten och 3,8 bars tryck.
• Rörliga delar flyttas fram och tillbaka flera gånger under förrengöringen.
a Undvik för stark manuell påsprutning av käkleden! En skada kan vid förnyad
fattning leda till ett brott vid användningen.
Maskinell rengöring och desinficering:
Vid val av renings- och desinfektionsenhet (RDG) beakta att RDG har en god-
känd verksamhet (t.ex. FDA certifiering resp. CE- märkning motsvarande EN ISO
15883).
• Lägg instrumentet i RDG enheten. Lumina ska vara ansluten till spolanslutnin-
gen på RDG. Beakta därvid, att instrumentet inte flyttas och säkert lagras.
• Den som tillval tillgängliga lagringsskålen (701740) garanterar en säker lagring.
Programsteg
Förspola med kallt kranvatten
Rengöring med 0,5 % (5 ml/l)
neodisher ® MediClean forte
Neutralisera med kallt
demineraliserat vatten
Skölj med kallt demineraliserat
vatten
Termisk desinfektion
• Beakta: Ovanstående uppgifter är validerade minsta krav för en framgångsrik
rengöring för de beskrivna programstegen. Vid användning av en annan rengöra-
re bara sådana rengörare ska användas som har jämförbara egenskaper som
rengörare neodisher
pH-värde samt tålighet gentemot plaster vid val av processparameter beakta ren-
arens uppgifter). Vid tvivelsmål kontakta din leverantör resp. den hygienansvarige.
Kontroll:
Före följande sterilisering genomför en visuell kontroll och kontrollera för intakt
isolering, renhet och instrumentets integritet.
Underhåll:
Inget
Förpackning:
Förpacka rengjort och desinficerade instrument i engångs steril förpackning (enkel
eller dubbelförpackning) eller slå in instrumentet i en bomullsduk och lagra tillsam-
mans i steriliseringsbehållare som motsvarar följande krav:
• EN ISO/ANSI AAMI ISO 11607
• lämpligt för ångsterilisering (temperaturbeständighet till min 141 °C tillräcklig
ånggenomsläpplighet)
• tillräckligt skydd för instrumentet resp. steriliseringsförpackningen mot mekaniska
skador.
Sterilisering:
Sterilisera endast produkter som rengjorts och desinficerats.
• Ångsterilisering, ångsterilisator motsvarande EN 13060 resp. EN 285 och enligt
ISO 17665 validerade.
Programsteg
Förfarande
Steriliseringstemperatur
Steriliseringstid (hållbarhet vid sterili-
seringstemp.)
Torkningstid
24
O )!
2 2
Parameter
2 minuter
55±2 °C, 5 minuter
3 minuter
2 minuter
Termisk desinfektion i enlighet med nationella
riktlinjer. Ett A
nås genom en hålltid på 5 minuter vid 90 °C.
®
MediClean forte (Dr. Weigert, Hamburg), t.ex. avseende
-värde på 3000 kan t.ex. upp-
0
Parameter
Fraktionerat vakuum (3-fack)
132 °C (max. 138 °C till. Tolerans
motsvarande EN ISO 17665)
min. 3 minuter
Inget