Sutter Bison Bedienungsanleitung Seite 45

a Nu utilizaţi aparatul în prezenţa materialelor inflamabile sau explozibile!
a Componentele neizolate la finalul activităţii sunt conductoare de curent electric
şi pot cauza răniri!
La nevoie în timpul utilizării curăţaţi vârfurile cleştelui cu lichid steril (Aquadest),
după care ştergeţi-l. Nu folosiţi soluţie de sare de bucătărie! La utilizarea concomi-
tentă a instrumentelor de clătire folosiţi lichide de clătire fără electroliţi.
a Activarea neintenţionată a electrozilor laparoscopici sau mişcarea acestora în
afara razei vizuale poate conduce la prejudicierea nedorită a ţesutului.
Evitaţi ca în momentul activării atingerea neintenţionată a ţesutului cu părţile meta-
lice ale vărfurilor cleştelui, părţi care sunt conductoare de curent electric (FIG D).
a La utilizările laparoscopice poate apărea printre altele o embolie gazoasă.
Demontare (FIG C):
C1: În primul rând trageţi cablul de pe instrument.
C2: Acţionaţi butonul (3) şi în acelaşi timp trageţi complet din mâner tubul (2a).
C3: Atingeţi butonul rotativ (2b). Ţineţi electrodul (7) la capătul din faţă şi răsuciţi-l
din tubul (2a).
a Nu atingeţi electrodul (7) la capul mobil al cleştelui (1).
C4: Trageţi în jos tubul izolat (8) de pe tubul (2a). Cleştele este acum dezmembrat
în părţi componente.
Reprocesarea:
Instrucţiuni generale:
Respectaţi normele şi hotărârile la nivel naţional!
Despărţiţi intrumentul de cablu!
Întreaga reprocesare cuprinde curăţarea prealabilă, curăţarea / dezinfectarea şi
sterlizarea.
Pentru eficienţă şi repetare identică a procesului este de preferat curăţarea / dezin-
fectarea constantă cu aparatura destinată acestui proces!
a Nu îl puneţi în apă oxigenată (H
Curăţarea preliminară:
• Nu lăsaţi să se usuce resturile de sânge şi de ţesuturi, ci în maxim o oră clătiţi-le
temeinic cu apă rece şi pe interior, pe filetul capului de cleşte şi în interiorul
mânerului tubular! Dacă este cazul folosiţi perii moi (nu perie de sârmă sau ceva
asemănător) atâta vreme până când nu se mai văd resturi de ţesut.
• Puneţi insrumentul demontat 5 minute în apă rece. Canalele trebuie să fie
umplute
• Clătiţi canalele instrumentelor minim 10 secunde cu apă de la robinet şi clătiţi-le
cu apă la o presiune de 3,8 bar.
• La curăţarea prealabilă mişcaţi componentele mobile de mai multe ori încoace
şi încolo.
a Evitaţi o deschidere manuală puternică a componentelor capului de cleşte! O
defecţiune deja existentă poate conduce, în momentul în care acesta este din
nou atins, la o rupere a acestuia în timpul utilizării.
Curăţarea şi dezinfectarea cu ajutorul aparatului destinat acestui proces:
La alegerea aparatului de dezinfectare şi curăţare (RDG) vă rugăm să luaţi în con-
siderare faptul că RDG-ul dispune de o eficienţă verificată (de ex. avize FDA-Cle-
arance, resp. marcare CE corespunzătoare EN ISO 15883).
• Aşezaţi instrumentele în RDG (aparatul de curăţare). Canalele trebuie să fie
conectate la racordul de clătire a RDG –ului. Aveţi grijă ca instrumentele să nu
se atingă şi să fie aşezate într-o poziţie sigură.
• Cuva de depozitare, care se poate primi opţional (701740) garantează o depozi-
tare sigură a componentelor.
Paşii programului
Preclătire cu apă rece de la robinet
Curăţare cu 0,5 % (5 ml/litru) neodisher
MediClean forte
Neutralizare cu apă rece demineralizată
Reclătire cu apă rece demineralizată
Dezinfectare termică
• Vă rugăm să luaţi în considerare: Datele mai sus menţionate reprezintă valori
de timp minim necesar, validate, pentru o curăţare cu succes prin respecta-
rea paşilor de program descrişi. În cazul utilizării altor substanţe de curăţare
folosiţi doar acele substanţe care au caracteristici comparabile cu cele ale lui
neodisher ® MediClean forte (Dr. Weigert, Hamburg), de ex. în ceea ce priveşte
valoarea pH-ului, precum şi compatibilitatea cu materialele plastice (la alegerea
parametrilor procesului vă rugăm să respectaţi datele cu privire la substanţa de
curăţare). Dacă aveţi îndoieli luaţi legătura cu furnizorul dv. sau cu responsabilul
privind igiena.
Controlul:
Înainte de următoarea sterlizare efectuaţi un control vizual şi verificaţi izolaţia să
fie intactă, instrumentele să fie curate şi intacte.
Întreţinere:
Nu se face
42
O )!
2 2
Parametrii
2 minute
® 55±2 °C, 5 minute
3 minute
2 minute
Dezinfectare termică conform nor-
melor naţionale. O valoare A
3000 poate fi atinsă de ex. printr-un
timp de menţinere de 5 minute la o
temperatură de 90 °C .
de
0