Bipolær Tang - Sutter Bison Bedienungsanleitung

Norsk
Produkt / Bruker / Avfallsbehandling:
Elektrokirurgisk tilbehør skal kun brukes og bortskaffes av sakkyndig medisinsk
personale! Bortskaff instrumentet i henhold til de sykehusinterne retningslinjene
for skarpe, biologisk kontaminerte gjenstander.
Denne anvisningen erstatter ikke lesingen av bruksanvisningen for brukt elektroki-
rurgiapparat og ytterligere tilbehør. For ytterligere informasjon vedrørende elektrisk
sikkerhet anbefaler vi IEC TR 61289 eller DIN EN 60601-2-2 vedleggsblad 1.
a Ikke steril. Rengjør og steriliser før første gangs bruk og hver ytterligere bruk.
Tiltenkt bruk:
Bipolær tang til griping, koagulering og skjæring av mykt vev ved minimalt invasive
kirurgiske inngrep.
Levetid:
Ved riktig bruk kan det forventes opptil 20 reprosesseringssykluser. Dette er
avhengig av bruksintensiteten og brukte parametere.
Elektrokirurgiske kabler:
Sutter bipolære tenger er beregnet til bruk med bipolære silikonkabler med amerik-
ansk støpsel eller europeisk flatkobling, produsert av Sutter Medizintechnik GmbH.
Komponenter (FIG A):
1 bevegelig kjevedel
2a Skaft
2b Dreiehjul for 360° rotasjon
3 Trykknapp
4 Støpsel
5 Bevegelig håndtak
6 Stivt håndtak
7 Elektrodeinnsats (inkl. kjevedel)
8 Isolasjonsrør
Før bruk:
a Kontroller produktet før hver bruk med hensyn til renhet, mekanisk funksjon og
intakt isolasjon.
Vi anbefaler å teste isolasjonen med egnet testapparat.
a Bruk kun produkter i lytefri og sterilisert tilstand!
En viss misfarging av Non-Stick-instrumentspissene er normalt og ubetenkelig.
Tang og kabler skal kun tilkobles elektrokirurgiapparatet hvis det er utkoblet eller
i standbymodus. En ikke-overholdelse kan føre til forbrenninger og elektrisk støt!
Montering (FIG B):
B1: Skyv isoleringsrør (8) på skaft (2a).
B2: Før elektrodeinnsats (7) inn i skaftet (2a) til anslag.
B3: Grip dreiehjul (2b) og skru godt fast elektrodeinnsats (7) med ca. seks omdrei-
ninger inntil anslag. Gjengen skal gå lett, ikke på skrå.
a Elektrodeinnsats (7) skal ikke gripe på (bevegelig) kjevedel (1).
B4: Lukke kjevespisser, eventuelt hold lukket med fingrene. Betjen trykknapp (3)
for lett innskyvning av skaftet. Hold håndtak som avbildet, slik at den bevegelige
gripedelen (5) faller hhv. kan bringes lett til bakre posisjon.
Den bevegelige gripedel (5) skal være i bakre posisjon, ikke fastholdes.
Skyv skaft (2a) med elektrodeinnsats (7) rett inn i grepet. Gripedelen går tilbake til
normal stilling og trykknapp hektes inn.
Dreiehjulet (2b) må være 360° roterbart, kjevedel (1) må åpne seg og lukkes pro-
blemfritt ved betjening av gripedelen.
Koble instrumentet forskriftsmessig kun til den bipolære utgangen på elektrokir-
urgiapparatet.
B5: Gjennomfør en kort funksjonstest før bruk:
Velg middels styrke hhv. 30-40 watt effektinnstilling på elektrokirurgiapparatet,
klem tre lag fuktig gas mellom kjevedelen og aktiver strøm. Ved korrekt funksjon
kommer det ut litt vanndamp etter 2-3 sek.
a Ikke ta på spissene! Kjevedelen kan være varm!
Under bruk:
Jobb alltid med den laveste effektinnstillingen for den ønskede kirurgiske effekten.
a Maksimal tillatt spenning 650 Vp.
Anbefalte innstillinger:
• Effekt: Bipolar cut / Bipolar coag max. 100 W
• Effektstyrke (hvis til stede): Midtre innstilling
• Ved gnistdannelse i området for åpningsspissene reduser effekt / effektstyrke!
a Tørk regelmessig bort blod- og vevrester fra kjevedelspissene.
a Kjevespisser kan forårsake personskader!
a Kjevespisser kan etter bruk være så varme at de forårsaker forbrenninger!
a Legg aldri ned instrumenter på pasienten eller i umiddelbar nærheten av denne!
Legg kabelen isolert fra pasienten og lagre ubrukte instrumenter isolert.
a Skal ikke brukes ved tilstedeværelse av brennbare eller eksplosive stoffer!
a De ikke-isolerte delene av arbeidsenden er strømførende og kan forårsake
personskader!
Rengjør kjevespisser med steril væske (Aquadest) under bruk ved behov, tørk
deretter av. Ikke bruk koksaltløsning! Ved samtidig bruk av skylleinstrumenter bruk
elektrolyttfri skyllevæske.
a Utilsiktet aktivering eller bevegelse av laparoskopiske elektroder utenfor syns-
feltet kan føre til uønskede vevskader.
32
NO