Bipolarne Klešče - Sutter Bison Bedienungsanleitung

Slovenski
Izdelek / Uporabnik / Odlaganje:
Elektrokirurški pribor lahko uporablja in med odpadke odlaga samo strokovno
medicinsko osebje! Instrument odložite med odpadke, v skladu z internimi smerni-
cami bolnišnice za ostre, biološko kontaminirane predmete.
Ta navodila ne nadomeščajo branja navodil za uporabo uporabljene elektrokir-
urške naprave in druge opreme. Za nadaljnje informacije glede električne varnosti
priporočamo IEC TR 61289 ali DIN EN 60601-2-2, dodatek 1.
a Ni sterilno. Očistite in sterilizirajte pred prvo in vsako drugo uporabo.
Predviden namen:
Bipolarne klešče za prijemanje, koagulacijo in rezanje mehkega tkiva pri minimal-
no invazivnih kirurških posegih.
Življenjska doba:
Pri pravilni uporabi je treba izhajati iz vsaj 20 ciklov ponovnih uporab. To je odvisno
od intenzivnosti uporabe in uporabljenih parametrov.
Elektrokirurški kabel:
Sutter bipolarne klešče so namenjene za uporabo z bipolarnim silikonskim kablom,
z vtičem US ali evropskim ploskim priključkom, katerega proizvajalec je Sutter
Medizintechnik.
Komponente (FIG A):
1 Gibljivi kljun
2a Jašek
2b Vrtljivo kolo z rotacijo za 360°
3 Potisni gumb
4 Vtič
5 Gibljivi ročaj
6 Togi ročaj
7 Vložek za elektrode (vklj. s kljunom)
8 Izolacijska cev
Pred uporabo:
a Pred vsako uporabo preverite, ali je izdelek čist, njegovo mehansko delovanje
in brezhibno izolacijo.
Priporočamo preverjanje izolacije z ustrezno preizkuševalno napravo.
a Uporabljajte samo brezhibne in sterilizirane izdelke!
Določena stopnja razbarvanosti konic instrumenta Non-Stick je običajna in neš-
kodljiva.
Klešče in kabel priključite samo na izklopljeno elektrokirurško napravo ali v načinu
Standby - način pripravljenosti. Neupoštevanje lahko pripelje do opeklin in elekt-
ričnih udarov!
Montaža (FIG B):
B1: Izolacijsko cev (8) potisnite na jašek (2a).
B2: Vložek za elektrode (7) napeljite dokler ne nasede v jašku (2a).
B3: Primite vrtljivo kolesce (2b) in vložek elektrode (7) potisnite prib. s šest obrati
dokler trdno ne nasede. Navoj naj poteka rahlo, ne sme se zatikati.
a Vložka za elektrode (7) ne prijemajte za (premični) kljun (1).
B4: Konice kljuna zaprite, po potrebi držite zaprte s prsti. Pritisnite gumb (3), akti-
virajte do rahlega potiska jaška. Ročaj držite kot je prikazano, tako da gibljivi ročaj
(5) narahlo pade oz. se namesti v zadnjo pozicijo.
Premični ročaj (5) pustite v zadnji poziciji, ne držite ga.
Jašek (2a) potisnite z vložkom za elektrodo (7) naravnost v ročaj. Ročaj preide
nazaj v običajni položaj in pritisni gumb zaskoči.
Vrtljivo kolesce (2b) mora biti vrtljivo za 360°, kljun (1) se mora ob aktiviranju ročaja
brez težav odpreti in zapreti.
Instrument previdno priključite samo na bipolarni izhod elektrokirurške naprave.
B5: Pred uporabo izvedite kratek test delovanja:
Na elektrokirurški napravi izberite srednjo moč oz. 30-40 vatov zmogljivosti, v kljun
vpnite tri sloje vlažnih gaz in aktivirajte elektriko. Ob pravilnem delovanju bo po 2-3
sekundah začela uhajati vodna para.
a Ne dotikajte se konic! Kljun je lahko vroč!
Med uporabo:
Vedno delajte z najnižjo nastavitvijo zmogljivosti, ki je potrebna za želen kirurški
učinek.
a Najvišja dovoljena napetost je 650 Vp.
Priporočene nastavitve:
• Moč: bipolarni rez / bipolarna koag. maks. 100 W
• Učinkovita moč (če je na voljo): srednja nastavitev
• Ob nastanku isker na območju konic ustja / znižajte učinkovito moč!
a Redno brišite ostanke krvi in tkiva s konic kljuna.
a Konice kljuna lahko povzročijo poškodbe!
a Konice kljuna so lahko po uporabi tako vroče, da povzročijo opekline!
a Instrumentov nikoli ne odlagajte na pacienta ali v njegovo neposredno bližino!
Kabel položite izolirano stran od pacienta in izolirano hranite neuporabljene
instrumente.
a Ne uporabljajte v bližini gorljivih ali eksplozivnih snovi!
a Neizolirani deli delovnega konca so pod napetostjo in lahko povzročijo poškodbe!
Po potrebi očistite konice kljuna med uporabo s sterilno tekočino (Aquadest), nato
jih posušite. Ne uporabljajte solne raztopine! Ob hkratni uporabi instrumenov za
splakovanje uporabite tekočino za splakovanje, ki ne vsebuje elektrolitov.
SL
47