Bipolær Tang - Sutter Bison Bedienungsanleitung

Danks
Produkt / Bruger / Bortskaffelse:
Elektrokirurgisk tilbehør må kun anvendes og bortskaffes af sagkyndigt medicinsk
personale! Instrumentet bortskaffes i henhold til hospitalets interne retningslinjer
for skarpe, biologisk kontaminerede genstande.
Denne vejledning erstatter ikke læsning af brugsanvisningen til det anvendte
elektrokirurgi-udstyr og andet tilbehør. Med henblik på videregående oplysninger
om elektrisk sikkerhed anbefaler vi IEC TR 61289 eller DIN EN 60601-2-2 tillæg 1.
a Ikke steril. Skal rengøres og steriliseres forud for første og hver efterfølgende
anvendelse.
Formål:
Bipolær tang til at fastholde, koagulere og skære blødt væv ved minimalinvasive
kirurgiske indgreb.
Holdbarhed:
Ved korrekt anvendelse kan der påregnes op til 20 genbrugscykler. Dette er
afhængigt af anvendelsens intensitet og de anvendte parametre.
Elektrokirurgiske kabler:
Sutter bipolære tænger er beregnet til anvendelse sammen med bipolære silikone-
kabler med US-stikben eller europæiske flade stikben, som produceres af Sutter
Medizintechnik GmbH.
Komponenter (FIG A):
1 bevægelig kæbedel
2a skaft
2b drejehjul til 360°-rotation
3 trykknap
4 stik
5 bevægelig holdedel
6 ubevægelig holdedel
7 elektrodeindsats (inkl. kæbedel)
8 isoleringsrør
Forud for anvendelse:
a Forud for hver anvendelse skal produktet kontrolleres for renhed, mekanisk
funktion og intakt isolering. Vi anbefaler kontrol af isolering med egnet testuds-
tyr.
a Anvend kun fejlfrie og steriliserede produkter!
En vis misfarvning af non-stick-instrumentspidserne er normal og ufarlig.
Tang og kabel må kun tilsluttes til det frakoblede elektrokirurgi-apparat eller i
standby-modus.
Tilsidesættelse kan medføre forbrændinger og elektriske stød!
Montage (FIG B):
B1: Isoleringsrør (8) skubbes på skaft (2a).
B2: Elektrodeindsats (7) føres ind i skaft (2a) frem til anslag.
B3: Tag fat i drejehjul (2b), og drej elektrodeindsats (7) fast med ca. seks omdre-
jninger frem til anslag. Gevindet skal køre let og ikke sætte sig fast.
a Elektrodeindsats (7) må ikke holdes på den (bevægelige) kæbedel (1).
B4: Kæbespidserne lukkes, holdes eventuelt lukkede med fingrene. Trykknap (3)
aktiveres, så skaftet lettere kan skubbes ind. Håndtag holdes som illustreret, så
den bevægelige holdedel (5) let falder ind i den bageste position eller kan føres
dertil.
Lad den bevægelige holdedel (5) blive i den bageste position, hold den ikke fast.
Skaft (2a) med elektrodeindsats (7) skubbes lige ind i håndtaget. Holdedelen går
tilbage til normalstilling, og trykknappen går i hak.
Drejehjulet (2b) skal kunne rotere 360°, kæbedel (1) skal kunne åbnes og lukkes
uden problemer ved aktivering af holdedelen.
Instrumentet må forskriftsmæssigt kun tilsluttes til elektrokirurgi-apparatets bipolæ-
re udgang.
B5: Forud for anvendelse foretages en kort funktionstest:
Vælg mellemstyrke eller 30–40 Watt effektindstilling på elektrokirurgi-apparatet,
klem tre lag fugtigt mol mellem kæbedelen, og aktivér strømmen. Ved korrekt
funktion frigøres vanddamp efter 2–3 sekunder.
a Berør ikke spidserne! Kæbedelen kan være varm!
Under anvendelsen:
Arbejd altid med den laveste effektindstilling til den ønskede kirurgiske effekt.
a Maksimalt tilladt spænding 650 Vp
Anbefalede indstillinger:
• Effekt: Bipolært snit / bipolær koagulation maks. 100 W
• Effektstyrke (såfremt til stede): Midterste indstilling
• Ved gnistdannelse i kæbespidsernes område skal effekt / effektstyrke reduceres!
a Blod- og vævsrester tørres regelmæssigt af spidserne.
a Kæbespidser kan forårsage kvæstelser!
a Kæbespidser kan efter anvendelsen være så varme, at de forårsager forbræn-
dinger!
a Instrumenter må aldrig lægges på patienten eller i dennes umiddelbare nær-
hed! Kabel skal lægges isoleret fra patienten, og ubenyttede instrumenter skal
opbevares isoleret.
a Må ikke anvendes ved tilstedeværelse af brændbare eller eksplosive stoffer!
a Arbejdsendens ikke isolerede dele er strømførende og kan forårsage kvæs-
telser!
26
DK