Sutter Bison Bedienungsanleitung Seite 100

‫يتم تغليف األدوات نظيفة ومعقمة في عبوات التعقيم أحادية االستخدام )تعبئة أحادية أو‬
‫مزدوجة( أو يتم وضع األداة أو الصينية مع األدوات النظيفة و المعقمة في قطعة قماش من‬
‫• تناسب التعقيم بالبخار )االستقرار الحراري حتى 141 درجة مئوية على األقل نفاذية بخار‬
‫ وتم اعتماده حسب‬EN 285 ‫ أو‬EN 13060 ‫• التعقيم بالبخار، معقم البخار يطابق المعيار‬
‫231 درجة مئوية )حد أقصى 831 درجة‬
‫مئوية اليجوز على اإلطالق تخطيها حسب‬
‫ يجب التخلص التام من األدوات عند االتصال المحتمل بالبريونات )مرض كروتزفيلد جاكوب‬a
‫تحفظ جافة. يجب حماية المنتج من أشعة الشمس. يتم التخزين والنقل في أوعية / عبوات‬
.‫عند القيام بإرجاع المنتجات يجب أن تكون نظيفة ومعقمة وفي عبوات معقمة‬
‫تم التحقق من صحة التعليمات المذكورة أعاله من قبل الشركة المصنعة بأنها مناسبة إلعداد‬
‫جهاز طبي إلعادة استخدامه. تقع على عاتق المعالج مسؤولية التأكد من أن المعالجة التي‬
‫يتم تنفيذها فعل ي ًا باستخدام المعدات والمواد واألفراد المستخدمة في منشأة المعالجة تحقق‬
‫يتعين اإلبالغ عن الحوادث الخطيرة المتعلقة بالمن ت َج إلى الشركة الصانعة والسلطة الدولة‬
‫ال يجوز إجراء أي إصالحات على المنتجات إال من قبل الشركة الصانعة أو جهة مفوضة‬
‫صراح ة ً منها. وخالف ذلك، يب ط ُل الضمان وتبطل كذلك المطالبات المتعلقة بالمسؤولية تجاه‬
‫ أي مسؤولية ناتجة عن القيام بتغييرات‬Sutter Medizintechnik GmbH ‫ال تتحمل شركة‬
.www.sutter-med.de ‫نحتفظ بحق القيام بأي تغييرات. النسخة الحالية متاحة في‬
:‫القطن جميعها في حاويات معقمة تتطابق مع المتطلبات التالية للمعيار‬
.‫• حماية كافية لألدوات أو لعبوات التعقيم من حدوث أي أضرار آلية‬
‫المعيار‬
(‫فراغ مجزأ )3 أضعاف‬
‫معيار‬
(EN ISO 17665
‫حد أدنى 3 دقائق‬
‫ال يوجد معيار معين‬
.‫المختصة في العضو التي يقيم فيها ال م ٌستخدم أو المريض أو كالهما‬
STERRAD
EN ISO/ANSI AAMI ISO 11607 •
.‫يتم تعقيم فقط األدوات النظيفة والمطهرة‬
‫زمن التعقيم )وقت االنتظار عند درجة حرارة‬
!‫ ال تقوم بالتعقيم في الهواء الساخن‬a
!STERRAD
.‫- خطر انتقال العدوى( وعدم استعمالها ثان ي ًة‬
.‫الشركة الصانعة إذا لزم األمر‬
.‫في المنتج أو الحيدة عما جاء في دليل التشغيل‬
®
is a trademark of Johnson & Johnson, Inc.
(‫شكل ب )التركيب واختبار التشغيل‬
(‫شكل د )إرشادات حول المخاطر المحتملة‬
(‫كافية‬
:‫التعقيم‬
EN ISO 17665
‫خطوات البرنامج‬
‫اإلجراءات‬
‫درجة حرارة التعقيم‬
(‫التعقيم‬
‫زمن التجفيف‬
® ‫ ال تقوم بالتعقيم في‬a
:‫التخزين / النقل‬
:‫إرشادات خاصة‬
.‫النتيجة المرجوة‬
(‫المكونات )شكل أ‬
(‫شكل ج )التفكيك‬
:‫العبوة‬
.‫آمنة‬
97