Sutter Bison Bedienungsanleitung Seite 33

a Työskentelyn loppuosan eristämättömät osat voivat olla jännitteen alaisena ja
voivat aiheuttaa vammoja!
Tarvittaessa puhdistetaan suun kärjet ennen käyttöä steriilillä nesteellä (tislattua
vettä) ja kuivataan sen jälkeen. Ei saa käyttää suolaliuosta! Jos käytetään sama-
naikaisesti huuhteluinstrumentit, on käytettävä elektrolyyttivapaa huuhteluneste.
a Laparoskooppisten elektrodien tahaton aktivointi tai liikkuminen näkökentän
ulkopuolella voi johtaa ei-toivottuihin kudosvaurioihin!
Aktivoinnin aikana on vältettävä tahattomat suun kärjen jännitteen alaisten metal-
liosien kosketukset kudoksen kanssa. (FIG D)
a Laparoskooppisessa käytössä voi esiintyä mm. kaasuveritulppa.
Purkaminen (FIG C):
C1: Ensi vedetään instrumentin johto pois.
C2: Painike (3) painetaan ja samanaikaisesti vedetään varsi (2a) kokonaan pois
kahvasta.
C3: Kiertonupista (2b) pidettään kiinni. Elektrodielementti (7) pidetään etupäässä
ja kierretään varresta (2a).
a Elektrodielementti (7) ei saa koskea (liikkuvassa) suukappaleessa (1).
C4: Eristeputki (8) vedetään varresta (2a). Pihti on nyt purettu.
Jälleenkäsittely:
Yleiset vihjeet:
Kansalliset direktiivit ja määräykset on otettava huomioon!
Instrumentti on irrotettava johdosta!
Koko jälleenkäsittely käsittää esipuhdistusta, puhdistusta / desinfiointia ja steri-
lointia.
Tehokkuuden ja uusiutuvuuden takia on koneellinen puhdistus / desinfiointi aina
etusijalla!
a Ei saa laittaa vetyperoksidiin (H
Esipuhdistus:
• Veri- ja kudosjäämiä ei saa antaa kuivua kiinni, vaan on huuhdeltava korkeintaan
1 tunnin jälkeen kylmällä vedellä, myös suukappaleen kierteen sisällä ja putki-
maisen varren sisäpuolella! Tarvittaessa on käytettävä pehmeät harjat (ei teräs-
harja tai vastaava) niin kauan, kunnes ei ole enää havaittavissa kudosjäämiä.
• Purettu instrumentti laitetaan noin 5 minuuteiksi kylmän veteen, lumina on oltava
täytetty.
• Instrumenttien lumina huuhdellaan vähintään 10 sek. hanavedellä ja 3,8 baarin
paineella.
• Liikkuvat osat liikutaan muutaman kerran edes- takaisin esipuhdistuksen aikana.
a Suukappaleiden liian paljon auki levittyminen on vältettävä! Olemassa oleva
vaurio voi johtaa käytössä murtumaan, jos käytetään sen uudestaan.
Koneellinen puhdistus ja desinfiointi:
Puhdistus- ja desinfiointilaitteen valinnassa on kiinnitettävä huomio siihen, että
laitteella on tarkastettu tehokkuus (esim. FDA- Clearance eli CE-merkintä EN ISO
15883:n vastaavasti).
• Instrumentit laitetaan puhdistus- ja desinfiointilaitteeseen. Luminat on kytkettävä
puhdistus- ja desinfiointilaitteen huuhteluliitäntään. Siinä yhteydessä on kiinni-
tettävä huomio siihen, että instrumentit eivät ole kosketuksessa toisiinsa ja on
asetettu turvallisesti.
• Valinnaisesti saatavissa oleva varastointilokero (701740) taataa turvallisen
varastoinnin.
Ohjelman vaiheet
Esihuuhtelu kylmällä hanavedellä
Puhdistus 0,5 % (5 ml/litra käyttämällä
neodisher ® MediClean forte
Neutralisointi kylmällä
demineralisoidulla vedellä
Jälkihuuhtelu kylmällä
demineralisoidulla vedellä
Terminen desinfiointi
• Ota huomioon: Yllä olevat tiedot ovat vahvistetut vähimmäisajat onnistunutta
puhdistusta varten kuvatuilla ohjelman askeleilla. Jos käytetään joku muu puh-
distusaine, saa käyttää vain sellaista puhdistusaine, joilla on vastaavia ominaisu-
uksia kuin neodisher
suhteen sekä muovin siedettävyyden (prosessiparametrien valinnassa on
kiinnitettävä huomio puhdistusaineen tietoihin). Jos olet epävarma, ota yhteyttä
toimittajaan tai niiden hygieniavaltuutetulle.
Tarkastus:
Ennen seuraava sterilointia on suoritettava silmämääräinen tarkastus ja tarkistet-
tava ehjä eristys, siisteys ja instrumentin eheys.
Huolto:
Ei huoltoa
Pakkaus:
Puhdistetut ja desinfioidut instrumentit pakataan kertakäyttö-sterilointipakkauk-
seen (yksinkertainen tai kaksoispakkaus) tai instrumentti eli lokero jossa, on
puhdistetut ja desinfioidut instrumentit, kääritetään puuvillaliinaan ja varastoidaan
yhdessä sterilointisäiliöiden kanssa, jotka täytettävä seuraavat vaatimukset:
30
O )!
2 2
®
MediClean forte (Dr. Weigert, Hampuri), esim. pH-arvoin
Parametrit
2 minuuttia
55±2 °C, 5 minuuttia
3 minuuttia
2 minuuttia
Terminen desinfiointi kansallisten
määräysten mukaan. A
voidaan saavuttaa 5 minuutin pitoa-
jalla 90 °C:ssä.
-arvo = 3000
0