Биполярни Щипки - Sutter Bison Bedienungsanleitung

български
Продукт / ползватели / изхвърляне:
Електрохирургичните принадлежности трябва да се използват и изхвърлят
само от компетентен медицински персонал! Изхвърляйте инструмента
съгласно вътреболничните указания за остри, биологично замърсени
предмети.
Тази инструкция не замества прочитането на инструкцията за употреба на
използвания електрохирургичен уред и на допълнителните принадлежности.
За допълнителна информация относно електрическата безопасност
препоръчваме IEC TR 61289 или DIN EN 60601-2-2 Приложение 1.
a Нестерилен. Почиствайте и стерилизирайте преди първото и всяко
следващо използване.
Предназначение:
Биполярни щипки за хващане, коагулация и рязане на мека тъкан при
минимално инвазивни хирургични интервенции.
Продължителност на употреба:
При целесъобразно използване могат да се имат предвид до 20 цикъла
на следваща употреба. Това зависи от интензивността на употребата и
приложените параметри.
Електрохирургични кабели:
Sutter биполярните щипки са предназначени за употреба с биполярни
силиконови кабели с US щифтов щепсел или европейски тип свързване с
плоска шина, чиито производител е Sutter Medizintechnik GmbH.
Компоненти (FIG A):
1 Подвижна захващаща част
2a Шийка
2b Въртящо се колело за 360°-ротация
3 Копче
4 Щепсел
5 Подвижна част на дръжката
6 Неподвижна част на дръжката
7 Накрайник на електрода (вкл. захващащата част)
8 Изолационна тръба
Преди използването:
a Преди всяко използване проверявайте продукта за чистота, механична
функция и изправна изолация.
Препоръчваме проверка на изолацията с подходящ изпитателен уред.
a Използвайте само изправни и стерилизирани продукти!
Известно оцветяване на непрегарящите върхове на инструмента е нормално
и безопасно.
Присъединявайте щипките и кабела само към изключен електрохирургичен
уред или в режим на готовност (Standby). Неспазването на тези указания
може да доведе до изгаряния и електрически удари!
Монтаж (FIG B):
B1: Поставете изолационната тръба (8) върху шийката (2a).
B2: Вкарайте накрайника на електрода (7) в шийката (2a) до крайно
положение.
B3: Хванете въртящото се колело (2b) и затегнете накрайника на електрода
(7) до крайно положение чрез прибл. шест завъртания. Резбата трябва да се
навива леко и да не се изкривява.
a Накрайникът на електрода (7) не трябва да се докосва за (подвижната)
захващащата част (1).
B4: Затворете върховете на захващача, при необходимост ги дръжте
затворени с пръстите. Натиснете копчето (3) за по-лесно вкарване на
шийката. Дръжте ръкохватката така, както е показано, за да може подвижната
част на дръжката (5) да застане, съотв. да бъде поставена, лесно в задна
позиция.
Оставете подвижната част на дръжката (5) в задна позиция, не я дръжте.
Плъзнете шийката (2a) с накрайника на електрода (7) в изправено положение
в дръжката. Дръжката се връща в обратно положение и копчето се зацепва.
Въртящото се колело (2b) трябва да може да се върти на 360°, захващащата
част (1) трябва да може да се отваря и затваря безпроблемно при
задвижване на дръжката.
Присъединявайте инструмента съгласно инструкциите само към биполярния
изход на електрохирургичния уред.
B5: Преди употреба извършвайте кратък функционален тест:
Изберете средна сила, съотв. 30–40 Watt, за настройка на мощността на
електрохирургичния уред, притиснете три пласта влажна марля между
захващащата част и активирайте тока. При правилна функция след 2–3 сек.
се отделя малко водна пара.
a Не докосвайте върховете! Захващащата част може да е гореща!
По време на използването:
Работете винаги с най-ниската настройка на мощността, необходима за
желания хирургичен ефект.
a Максимално допустимо напрежение 650 Vp
Препоръчвани настройки:
• Мощност: биполярно рязане / биполярна коаг. макс. 100 W
• Сила на ефекта (ако е налична): средна настройка
38
BG