Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sutter Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Bison
  6. Bedienungsanleitung

Sutter Bison Bedienungsanleitung

Bipolare zange
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Bison:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Sutter Medizintechnik GmbH
Tullastr. 87
79108 Freiburg/Germany
Tel.: +49 (0) 761 515510
Fax: +49 (0) 761 5155130
E-Mail: info@sutter-med.de
www.sutter-med.de
www.sutter-med.com
REF:
73 01 00-XX - 73 01 99-XX
73 05 00
∅ ∅ 5 mm:
73 02 00-XX - 73 02 99-XX
73 03 00-XX - 73 03 99-XX
73 04 00-XX - 73 04 99-XX
ISO 9001:2000
Bison
TM
Bipolare Zange
Bipolar Clamp
Pince bipolaire
Pinzas bipolares
Pinça bipolar
Pinza bipolare
Bipolaire tang
Bipolär Tång
Bipolar fattetang
Bipolaarinen pihti
Kleszczyki bipolarne
DOC_REF 89 90 07_01
03/2005 © Sutter
0297
EN 13485
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
TAB A
REF
TAB A1
93 01 00
TAB A2
99 00 50
FIG A
REF
-> FIG A: 1-8
73 01 00-XX - 73 01 99-XX
-> Fig A: 7
73 02 00-XX - 73 02 99-XX
-> Fig A: 2a/2b
73 03 00-XX - 73 03 99-XX
-> Fig A: 8
73 04 00-XX - 73 04 99-XX
-> Fig A: 3-6
73 05 00

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sutter Bison

Inhaltszusammenfassung für Sutter Bison

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    73 03 00-XX – 73 03 99-XX Kleszczyki bipolarne -> Fig A: 8 73 04 00-XX – 73 04 99-XX -> Fig A: 3-6 73 05 00 Sutter Medizintechnik GmbH Tullastr. 87 79108 Freiburg/Germany Tel.: +49 (0) 761 515510 Fax: +49 (0) 761 5155130 E-Mail: info@sutter-med.de www.sutter-med.de...
  • Seite 2 FIG. A FIG. B FIG. C...

  • Seite 3: Deutsch 1

    Effekt niedrigsten Leistungseinstellung chung von dieser Gebrauchsanweisung arbeiten. Maximale Spannung: 1000 Vp. führt zum Haftungsausschluss durch Maulspitzen können Verletzungen verur- Sutter. sachen! Maulspitzen können nach der Anwendung Angaben über Normen, Bestimmungen und so heiß sein, dass sie Verbrennungen durchgeführte Validierungen können beim verursachen! Hersteller angefordert werden.

  • Seite 4: English

    For returns only sterilized instruments will be Only use complete, functional, safe and accepted. sterilized products! Sutter cannot be held liable for changes to During use: the product after purchase or deviations Only activate current with tissue grasped from these instructions.

  • Seite 5: Français 3

    Toujours travailler avec le plus faible réglage entraîne l’exclusion de responsabilité de de puissance requis pour le résultat chirurgi- cal recherché. Sutter. Tension maximale: 1000 Vp. Les pointes du mors peuvent provoquer Des indications sur les normes, les réglemen- des blessures! tations et les validations effectuées peuvent...

  • Seite 6: Español

    Utilice únicamente productos completa- zados. mente montados, en perfecto estado y esterilizados. Sutter no se hará responsable del produc- to si éste ha sido manipulado o si no se Durante la aplicación: siguen las presentes instrucciones de Trabaje siempre a la potencia más baja manejo.

  • Seite 7: Portugues 5

    Só usar produtos completos, em estado Toda e qualquer alteração no produto, impecável e esterilizados! bem como todos os desvios destas instru- ções de utilização exonerarão a Sutter de Durante a aplicação: qualquer responsabilidade. Trabalhar sempre com a potência mais baixa necessária para se obter o efeito cirúrgico...

  • Seite 8: Italiano

    Attivate il generatore solo quando tra i sterilizzati. morsi della pinza è presente tessuto! Usate sempre la più bassa impostazione di Sutter non può essere ritenuata respon- potenza possibile per raggiungere l’effetto sabile nel caso di variazioni sul prodotto o chirurgico desiderato.

  • Seite 9: Nederlands 7

    Gebruik alleen volledig gemonteerde en afwijking van deze gebruiksaanwijzing gesteriliseerde producten in perfecte leidt tot uitsluiting van aansprakelijkheid staat! door Sutter. Tijdens de toepassing: Informatie over normen, voorschriften en Werk altijd met de laagste vermogensinstelling uitgevoerde valideringen is op aanvraag die het gewenste chirurgische effect oplevert.

  • Seite 10: Svenska

    8 SVENSKA Komponenter (FIG A): Oönskad aktivering eller rörelse av laparo- 1 Käftar (Rörliga) skopielektroder utanför kirurgens synfält 2a Skaft kan leda till oönskade brännskador. 2b Roterbar ratt med 360 graders rotering Gasemboli kan uppstå under laparosko- 3 Tryckknapp pisk kirurgi. 4 Anslutning av kabel (USA:) Inte avsedd för användning 5 Rörligt handtag...

  • Seite 11: Dansk 9

    Kun steriliserede instrumenter kan returneres. Anvend kun intakte, funktionsdygtige, sikre og steriliserede instrumenter! Sutter kan ikke drages til ansvar for ændringer ved produktet efter levering Under brug: eller såfremt ovenstående anvisninger Slut kun strømmen til, når kæberne griber om væv!

  • Seite 12: Suomi

    10 SUOMI Osat (FIG A): Jos tarvetta, puhdista instrumentin leuat 1 (Liikkuvat) leuat steriilillä liuoksella (Esim. Aquadest) ja kuivaa. 2a Varsi Älä käytä keittosuolaliuosta! 2b Pyörivä nuppi, 360 asteen rotaatio Kun instrumenttia käytetään yhdessä 3 Painonappi huuhteluinstrumenttien kanssa, käytä 4 Yhdistäjä mieluiten liuosta, joka ei ole sähköä...

  • Seite 13: Polski

    POLSKI 11...

Inhaltsverzeichnis