Scheppach VS1000 Originalbetriebsanleitung Seite 51

• Faites entretenir votre machine par un personnel
qualifié. Utilisez uniquement des pièces de re-
change d'origine. Cela permet de garantir la sécu-
rité d'utilisation de la machine.
Consignes de sécurité supplémentaires
• Gardez vos mains, vos doigts et vos pieds à dis-
tance du socle pour éviter toutes blessures.
• Tenez fermement la poignée de la machine avec
les deux mains.
• Restez toujours derrière la machine pendant l'utili-
sation ; ne passez pas et ne restez pas devant la
machine lorsque le moteur est en marche.
• Ne mettez jamais d'outils ou autres objets sous la
machine. Lorsque la machine se déplace contre
un objet étranger, arrêter le moteur, débrancher la
bougie d'allumage et vérifier si la machine présente
des dommages ; réparer les dommages avant de
redémarrer et d'utiliser la machine.
• Ne pas surcharger la machine en compactant trop
profondément ou trop rapidement.
• Ne pas utiliser la machine à des vitesses élevées
sur des surfaces dures ou glissantes.
• Être extrêmement prudent lors de l'utilisation de la
machine sur des lits, chemins ou routes de gravier,
ou lors de leur traversée.
• Être attentif aux dangers cachés ou à la circulation.
Ne pas transporter de personnes.
• Ne jamais quitter le poste de travail et ne jamais
laisser la machine sans surveillance lorsque le mo-
teur tourne.
• Toujours arrêter la machine lorsque le travail est inter-
rompu ou lors du déplacement d'un endroit à l'autre.
• Rester à distance des bords de tranchées et évi-
ter les actions qui pourraient faire renverser la ma-
chine. Monter les pentes avec prudence, tout droit
et en marche arrière pour éviter un renversement
de la machine sur l'opérateur.
• Toujours mettre la machine sur une surface solide
et plane et arrêter la machine.
• Limiter les temps de travail sur la machine et faire
régulièrement des pauses pour réduire les vibra-
tions et laisser sa main se reposer. Réduire la vi-
tesse et la force exercée, avec laquelle des mouve-
ments répétés sont effectués.
Risques résiduels
Cette machine a été construite en l'état actuel des
connaissances techniques et des règles relevant des
techniques de sécurité généralement reconnues.
Toutefois, des risques résiduels peuvent survenir lors
des travaux.
• En outre, malgré toutes les précautions prises, il
peut demeurer des risques résiduels qui ne sont
pas évidents.
• Les risques résiduels peuvent être réduits au mi-
nimum si les « Consignes de sécurité « et les ins-
tructions d'» Utilisation conforme «, ainsi que l'en-
semble de la notice d'utilisation sont respectés.
• Évitez les mises en service accidentelles de la ma-
chine.
• Utilisez l'outil recommandé dans la présente notice
d'utilisation. Vous garantirez ainsi à votre machine
des performances optimales.
• Maintenez vos mains à distance de la zone de tra-
vail lorsque la machine est en cours de fonction-
nement.
6. Caractéristiques techniques
Dimensions L x l x H ...............480 x 780 x 1 150 mm
Plaque vibrante L x l ............................ 345 x 285 mm
Course de la plaque vibrante .................. 40 – 66 mm
Nombre de percussions ....................450 - 650 tr/min
Force centrifuge ................................................ 10 kN
Type moteur ..................................1 cylindre/4 temps
Puissance de moteur max. ............................. 4,1 kW
Cylindrée .......................................................196 ccm
Régime max. ........................................... 3 600 tr/min
Carburant ................................... Essence Super E10
Contenance du réservoir de carburant ............... 2,8 l
Volume d'huile du moteur .....................................0,6 l
Huile moteur ................ SAE 10 W-30 / SAE 10 W-40
Circuit de pilonnage - Lubrification ...... SAE 10 W-30
Contenance d'huile du système de pilonnage .... 0,8 l
Bougie d'allumage ...........................................F7RTC
Écart entre les électrodes ...................... 0,7 - 0,8 mm
Poids ..................................................................78 kg
Sous réserve de modifications techniques !
Bruits et vibrations
Les valeurs de bruit ont été calculées conformément
à la norme EN ISO 3744. Les valeurs totales des
vibrations (somme vectorielle des trois directions) ont
été calculées conformément à la norme EN 500-4.
Le bruit peut avoir des conséquences graves sur la
santé. Si le niveau sonore de la machine dépasse
85 dB, veuillez porter une protection auditive adap-
tée.
Valeurs caractéristiques sonores
Niveau de puissance sonore L
Niveau de pression sonore L
Incertitude K
Paramètres de vibrations
Vibration poignée droite a
Vibration poignée gauche a
www.scheppach.com
....................108 dB
WA
..................... 87,45 dB
pA
..................................................3 dB
wa/pA
........................ 30,61 m/s²
h
.................... 29,37 m/s²
h
FR | 51