Scheppach VS1000 Originalbetriebsanleitung Seite 306

7. Ställ ner maskinen försiktigt och ta bort transpor-
tanordningen (E).
12.1.2 Transport i ett fordon (bild 1, 10, 20)
Transportera alltid maskinen i upprätt läge om det är
möjligt. Om det inte finns möjlighet att transportera
maskinen stående får den bara läggas ner så som vi-
sas på bild 11.
Luftfiltret (3) får då inte vara vänt neråt. Olja kan kom-
ma in i cylindern, brännkammaren eller i luftfiltret (3).
Det kan orsaka startsvårigheter.
1. Lyft upp maskinen i ett fordon. Beakta att maski-
nen är för tung för att lyftas utan mekanisk hjälp
(dvs. lyftanordning).
2. Eller använd transportanordningen (E) och en
lastningsramp för att rulla upp produkten i fordo-
net.
3. Säkra maskinen på transportfordonet så att den
inte rullar, glider eller välter och surra även fast
maskinen. Säkra dessutom maskinen med en
spännrem i fastsurrningspunkten.
m SE UPP!
Efter transport i vågrätt läge måste maskinen åter
ställas upprätt så att oljan kan rinna tillbaka till mo-
torn (10). Det kan ta en stund tills att normal oljenivå
återfåtts.
12.2 Lyfta/transportera maskinen med lyftanord-
ning (bild 1)
Säkerställ före lyftet att lyftanordningen (kran eller
lasthiss) utan risk kan bära maskinens vikt. Lyftan-
ordningens vikt anges på typskylten.
Beakta att lastningsramper måste vara hållbara och
stabila.
1. Fäst lyftredskapet i den centrala upphängningen,
d.v.s. transportbygeln (1).
2. Lyft upp maskinen något och säkerställ att alla an-
slutningar är korrekt infästa.
3. Maskinen kan nu lyftas med hjälp av lyftanord-
ningen.
m SE UPP!
Maskinen är tung och får inte lyftas av enbart en per-
son. Var alltid minst två personer som lyfter maski-
nen.
13. Förvaring
m FARA!
Brand- och explosionsrisk!
Det finns risk för brand eller explosion om maskinen
lagras i närheten av potentiella antändningskällor.
Detta leder till allvarliga brännskador eller dödsfall.
- Åtgärda möjliga antändningskällor som t.ex. ugnar,
varmvattensberedare med gas, gastorkare osv.
306 | SE
ANVISNING!
Risk för skador!
Om maskinen inte lagras korrekt kan motorn skadas
allvarligt.
- Lagra maskinen skyddad mot smuts, damm och
fukt.
13.1 Lagring vid längre pauser i driften:
Följ stegen nedan om maskinen inte ska användas i
mer än 30 dagar för att förbereda den för lagringen.
1. Töm bränsletanken (5) helt (se avsnitt 12.7). Lag-
rad bensin som innehåller etanol eller MTBE blir
inom 30 dagar avslagen. Avslagen bensin har en
hög gummihalt och kan därmed täppa till förgasa-
ren och begränsa bensintillförseln.
2. Tappa av motoroljan ur motorn (10) medan den
fortfarande är varm. Fyll på ny olja. (Se avsnitt
12.2)
3. Använd rena dukar för att rengöra maskinen.
m Använd inga aggressiva rengörings- eller
rengöringsmedel på oljebasis, när du rengör
plastdelar. Kemikalier kan skada plastdelar.
4. Lagra maskinen i upprätt position i en ren, torr lo-
kal med bra ventilation.
Lagra maskinen och dess tillbehör på en mörk, torr
och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn. Den
optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30
˚C.
Förvara maskinen i originalförpackningen.
Täck över maskinen för att skydda den mot damm
eller fukt.
14. Avfallshantering och återvinning
Anvisningar beträffande förpackningen
Kommun- eller stadsförvaltningen kan lämna in-
formation om hur uttjänta maskiner kasseras.
Bränsle och oljor
• Bränsletanken och behållaren med motorolja mås-
te tömmas innan apparaten avfallshanteras!
• Bränsle och motorolja ska inte kastas i hushållsso-
porna utan lämnas till separat insamling respektive
avfallshantering!
• Tomma olje- och bränslebehållare måste avfalls-
hanteras miljövänligt.
www.scheppach.com
Förpackningsmaterialen kan
återvinnas. Avfallshantera
förpackningar miljövänligt.